cadans oor Engels

cadans

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cadence

naamwoord

Zij volgen onze cadans als zij zich zeker voelen bij onze daden.
They will follow our cadence when they feel secure in our actions.

rhythm

naamwoord

We voelden veranderingen in de cadans van de stammen.
We had become sensitive to the log's rhythms.

intonation

naamwoord

cadency

naamwoord

Zij volgen onze cadans als zij zich zeker voelen bij onze daden.
They will follow our cadence when they feel secure in our actions.

voorbeelde

Ze viel voor de cadans en het ritme van zijn zinnen.
She fell for the cadence and rhythm of his sentences.

En daarna pakte ze, als een roeister die naar de cadans van haar stuurman luistert, het ritme op.
And then, like a rower listening to the cadence of her coxswain, she picked up the beat.

Minos’ Engels had een merkwaardige opgaande en neerwaartse cadans, als een stoomorgel.
Minos’s English had an odd up-and-down cadence, like a calliope.

Hij schuurde langzaam de rails van het surfboard, knikte terwijl Cadan van de hak op de tak sprong.
He sanded the surfboard’s rails slowly, nodding as Cadan went from point to point.

De Meester voelde het in het ritme van het universum, in de kleine voortekenen, in de cadans van de stem van God.
The Master felt it in the rhythm of the universe, in the small signs and portents, in the cadence of the voice of God.

Het bonzen van Todds hart evenaarde de cadans van de hare, snel en gevaarlijk.
The thunder of Todd’s heartbeat matched the cadence of her own, swift and dangerous.

Zo'n klote-cadans speel ik niet.
Don't feel like playing that wack-ass cadence.

De K-compagnie dacht al snel als eenheid, waarin elke man en elke sectie de cadans van de andere overnam.
K Company was soon thinking as a unit, with each man and each squad catching the others’ rhythms.

En iets doen betekende het enige – naast drinken – wat Cadan nog niet uit zijn hoofd had kunnen zetten.
And action meant the single deed—aside from drinking—that Cadan had not been able to get out of his brain.

En toen: ‘Madlyn, ik heb Cadan nog geen twintig minuten geleden gevraagd waar je was.
And then, “Madlyn, I was asking Cadan about you only twenty minutes ago.

De stem bleek afkomstig van een vrouw in het zwart en Cadan nam aan dat dit Santo Kernes moeder was.
The speaker turned out to be a woman in black, and Cadan reckoned that she was Santo Kerne’s mother, Dellen.

Cadan zei filosofisch: ‘Nou, je hebt het ook wel verprutst.
Cadan said philosophically, ―Well, you cocked things up.

Voor zich uit zag Cadan zijn vader uit de RAV4 stappen en de garagedeur openen.
Up ahead of him, Cadan saw his father get out of the RAV4 and open the garage door.

Toen hij begon te vertellen, bracht de cadans van zijn stem Blandine terug naar de besneeuwde vlaktes in het noorden.
When he began to talk, the cadences of his voice lulled Blandine back to the snowy reaches of the north.

Ik herkende stemmen aan hun cadans en volume.
I recognized voices by cadence and volume.

Stop de cadans!
Slacken the pace!

Haar accent was, anders dan bij Catharina, bijna verdwenen, en klonk alleen soms nog door in de cadans.
Her accent had almost disappeared, unlike Katherine’s; it lingered only in a certain cadence to her sentences.

De knappe knul grijnsde van oor tot oor, terwijl hij zich aan de cadans van het paard aanpaste.
The handsome boy’s grin stretched from ear to ear as he adapted to the horse’s cadence.

Intonatie en cadans geven betrouwbare informatie over de inhoud van een gesprek.
Variations in tone, along with cadence, reliably provide information about the contents of a conversation.

Cadan hoorde dat hij de koelkast opendeed en iets in een pan schonk.
Cadan heard the fridge opening and something being poured into a pan.

Congdons antwoord was aanzienlijk alarmerender dan de onverwachte schokken in de cadans van de Overland Limited.
Congdon’s reply was more alarming than the Overland Limited’s sudden rough ride.

Ze zong en haar stem vloeide in een rijke cadans, zwellend of wegstervend, als een nachtegaal in de bossen.
She sang, and her voice flowed in a rich cadence, swelling or dying away like a nightingale of the woods.

Een onontkoombare cadans die blijft duren.
An inescapable cadence that continues on.

Ik vertelde het in de cadans van een verhaaltje voor het slapengaan: rustig, vertrouwd, herhalend.
I said it all in the cadence of a bedtime tale: soothing and familiar and repetitive.

Alsof ze de cadans van zijn stappen kende.
As if she’d learned the cadence of his steps.