Calabrisch oor Engels
Calabrisch
nl
een dialect van het Napolitaans, gesproken in Italië, meer bepaald Calabrië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Calabrian
Betreft: Erkenning oorsprongsbenaming Calabrisch zoethout
Subject: Recognition of denomination of origin of Calabrian liquorice
Calabrese
nl
een dialect van het Napolitaans, gesproken in Italië, meer bepaald Calabrië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer men de geologie van Calabrië in ogenschouw neemt wordt er over het algemeen gerefereerd aan "De Calabrische Boog", een halfrond gevormde geografisch-geologische eenheid die zich uitstrekt van het zuidelijk gedeelte van de Basilicata, tot en met de noordoostelijke zijde van Sicilië, het Peloritaanse gebergte (hoewel sommige auteurs deze benaming toeschrijven aan een groter gebied, van Napels tot en met Palermo in Sicilië).
I' m Willa' s brother.Half- brotherWikiMatrix WikiMatrix
‘In het noorden van Italië zijn tien grote Calabrische eh... groepen zeggen jullie geloof ik, actief.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Bovendien is de grond waar de olijf veel voorkomt van een ander type en heeft hij een andere samenstelling als gevolg van complexe geologische en tektonische gebeurtenissen die hebben geleid tot een structuur die voornamelijk bestaat uit een reeks kristallijne watervoerende lagen, gezamenlijk ook wel de Calabrische Boog genoemd, die het gevolg zijn van de vervorming van oceanische en continentale korsten.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Het zal wel zo horen, zeker, zoals met de betwistbare maagdelijkheid van het Calabrische meisje.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Betreft: Erkenning oorsprongsbenaming Calabrisch zoethout
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Het effect van de Calabrische campagne zou nog generaties voelbaar zijn.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Dat zoethout moet worden verkregen uit de geteelde of in het wild groeiende plant Glychirrhiza glabra (familie: Leguminosae), en wel uit de typische Calabrische variant, die „Cordara” wordt genoemd.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Deze Calabrische migrant is een mondiale multimiljonair die ooit het omslag van de Italiaanse Vanity Fair sierde.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
‘Dus de Zuid-Afrikaan kent de plaatselijke Calabrische maffia die weten dat jullie kunnen worden omgekocht.’
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
De weg klom tot hoog boven de stad, langs de stoffige hellingen die naar het Calabrische achterland voerden.
That was Poche!Literature Literature
De Neogene evolutie van het Centraal Mediterrane Gebied wordt gedomineerd door de migratie van de Calabrische Boog naar het zuidoosten, waarbij zij de Afrikaanse Plaat en zijn noordwaartse extensies overschuift (Argand, 1916; Boccaletti and Guazzone, 1972).
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?WikiMatrix WikiMatrix
De Calabrische mafia staat bekend als N'Draghita, de achtingswaardige gemeenschap.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het oogmerk om de kwaliteit van de Calabrische olie te verbeteren en de productie ervan te beschermen om zo een product van steeds grotere kwaliteit in de handel te brengen, blijkt uit het feit dat al in 1888 bij koninklijk besluit in Palmi (regio in Calabrië) een „[...] experimentele oliepers voor de verbetering van olijfolie [...]” werd geplaatst. („L’Olio Vergine di Oliva — un approccio alla valorizzazione” [Een manier voor de promotie van olijfolie van eerste persing] door Vito Sciancalepore, gepubliceerd door Hoepli in 2002, blz. 141-143).
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Calabrische gek, ben je bang dat je ons kwijt raakt?
Sounds all rightLiterature Literature
Daarnaast moeten ook de inspanningen van de Calabrische producenten om extra olijfolie van eerste persing van hoge kwaliteit te maken niet worden vergeten als factor die heeft bijgedragen aan de associatie van Calabrië met olijfolie. Het is namelijk een koppeling tussen het land en het product die erin is geslaagd de traditionele landbouwpraktijken aan te passen aan de lokale milieuomstandigheden.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
De Calabrische maffia is niet eeuwenoud, maar telt nauwelijks honderdvijftig jaar.
And this is you, right?Literature Literature
Het gebied waar Liquirizia di Calabria wordt geproduceerd beslaat alle gemeenten die in detail in het productdossier worden genoemd en waar de typisch Calabrische variëteit van Glycyrrhiza Glabra, „Cordara”, tot op een hoogte van 650 m boven de zeespiegel in het wild groeit of gekweekt wordt.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
De bende hield de jongen vijf maanden lang gevangen in de Calabrische bergen.
The porter just brought it inLiterature Literature
De Vereniging voor de bescherming van geneeskrachtige planten van de regio Calabrië heeft al meer dan vier jaar geleden een aanvraag ingediend om het Calabrisch zoethout („liquirizia di Calabria”), met zijn unieke en onvervangbare eigenschappen, een beschermde oorsprongsbenaming (AOC/DOP) te laten toekennen.
You mustn' t crynot-set not-set
Uit die studie is gebleken dat de concentratie (%) van glycyrrizine in wortelextract van Calabrisch zoethout de afgelopen 17 jaar geleidelijk is afgenomen.
Cannot open the file %# and load the string listEurlex2019 Eurlex2019
Het was ook duidelijk waar de prioriteit lag: de Calabrische westkust, het hart van de cocaïnehandel.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Maar hoewel alle bezwaren weerlegd zijn, ziet het er momenteel naar uit dat de erkenningsprocedure voor Calabrisch zoethout tot stilstand gekomen is.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsnot-set not-set
Omdat Polsi een bedevaartplaats is, geven Calabrische bruiden hun trouwjurk als votiefgeschenk.
Who made the call?Literature Literature
Het gebied waar de Liquirizia van oudsher wordt geproduceerd, strekt zich uit langs de Calabrische kust. Het gaat in het bijzonder om het gebied tussen de gemeenten Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro en Rossano, die in de vlakte van Sibari gelegen zijn. Deze vlakte wordt gekenmerkt door van nature siliciumhoudende en pH-neutrale skeletgronden.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
De verschillende voorbeelden van erkenning die hierboven worden weergegeven, hebben in recente jaren bijgedragen aan het verbeteren en consolideren van de reputatie van Calabrische olijfolie onder handelaren en consumenten als een olie met goed gedefinieerde kenmerken die door erkenning de juiste bescherming, de juiste mate van promotie en het noodzakelijke toezicht zou krijgen.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.