Cap de Creus oor Engels

Cap de Creus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cap de Creus

Betreft: Mogelijke herintroductie van de mediterrane monniksrob in Cap de Creus
Subject: Possible reintroduction of Mediterranean monk seal in Cap de Creus

voorbeelde

Ze had als doel Cap de Creus, een rotsachtige landtong, vlak bij de Spaanse grens met Frankrijk.
She had aimed for Cap de Creus, a rocky outcropping of land near Spain’s border with France.

Aan de horizon kon ik vaag de gekartelde zwarte rotsen van Cap de Creus onderscheiden.
In the distance, I could faintly make out the ragged mass of black rocks known as Cap de Creus.

Betreft: Vorming van een zeereservaat in Cap de Creus
Subject: Creation of a marine reservation at Cap de Creus (Spain)

Betreft: Mogelijke herintroductie van de mediterrane monniksrob in Cap de Creus
Subject: Possible reintroduction of Mediterranean monk seal in Cap de Creus

In het begin van de vorige eeuw waren er nog kleine monniksrobbenkolonies langs de kust van Cap de Creus te vinden.
In the early 1900s, there were still small colonies of monk seals along the Cap de Creus coast.

Zou de Commissie artikel 13 van de verordening kunnen inroepen om op eigen initiatief een beschermd zeereservaat in Cap de Creus in te richten?
Would the Commission consider resorting to Article 13 of the CFP, as cited above, in order to create, on its own initiative, a protected marine area at Cap de Creus?

Is de Commissie van plan toe te zien op de inrichting van een zeereservaat in Cap de Creus dat volgens de wetenschappelijke gemeenschap groot genoeg is?
Does the Commission intend to oversee the creation of a marine reservation at Cap de Creus, of the necessary size as specified by the scientific community?

Is de Commissie van mening dat een herintroductie van de mediterrane monniksrob — Monachus monachus — in het natuurpark van Cap de Creus in overweging zou moeten worden genomen?
Does the Commission think that consideration should be given to reintroducing the Mediterranean monk seal — Monachus monachus — in the Cap de Creus Nature Park?

De laatste monniksrobben in Cap de Creus werden in 1973 gesignaleerd, in een grot ten zuiden van het dorp Cadaqués, die Grot van Bou Marí wordt genoemd (waarbij bou marí de plaatselijke benaming is voor de monniksrob).
The last sighting of monk seals in Cap de Creus was in 1973, in a cave south of Cadaqués village, called Bou Marí Cave (bou marí being the local name for the monk seal).

Het mariene/terrestrische natuurpark heeft een natuurlijke kustlijn van meer dan veertig kilometer met klippen en talrijke natuurlijke inhammen — waarvan er sommige volledig gevrijwaard zijn van menselijke verstoring zodat een monniksrobbenkolonie zich er met succes kan voortplanten — en biedt de extra veiligheid die samengaat met de toekomstige aanwijzing van een Europees transnationaal marien natuurreservaat, waarmee het marien natuurreservaat van Cap de Creus langs de kust tot het marien natuurreservaat Cerbère-Banyuls zal worden uitgebreid.
The Cap de Creus marine/terrestrial nature park has more than 40 km of natural cliff coast and a large number of natural creeks, some of them totally isolated from human disturbance, where a monk seal colony can breed successfully, as well as the added security provided by the forthcoming designation of a European Transnational Marine Reserve that will extend the Cap de Creus Marine Reserve along the coast to the Cerbère — Banyuls Marine Reserve.

Verken Cap de Creus, waar Salvador Dalí woonde en nam zijn inspiraties.
Explore Cap de Creus where Salvador Dalí lived and took his inspirations.

Interessante uitstapjes naar Puig d'Esquers en Sant Pere de Rodes, evenals over de kustweg naar Cap de Creus.
Interesting trips to Puig d'Esquers and Sant Pere de Rodes as well as the sea path to Cap de Creus.

Plaats: Cap de Creus Omschrijving:
City/Area: Cap de Creus Description:

Met de auto bent u in 10 minuten bij de natuurgebieden Aiguamolls en Cap de Creus.
Aiguamolls and Cap de Creus Nature Reserves are both within a 10-minute drive.

Dag 5: Vertrek om 9.00 uur richting Cap de Creus - het meest oostelijke punt van het Iberische schiereiland.
Day 5: Depart at 9:00am for Cap de Creus – the most easterly point of the Iberian peninsula.

Roses ligt op slechts 7 minuten rijden van het prachtige natuurreservaat Cap de Creus.
Roses is just 7 minutes’ drive from the beautiful Cap de Creus Nature Reserve.

Cadaques is een romantisch, relatief onbekend dorpje, gelegen aan de rand van het natuurpark Cap de Creus.
Cadaques is a romantic, relatively unknown village, located on the edge of the National Park Cap de Creus.

Noordelijke ingang van natuurpark Cap de Creus (1,8 km)
Cap de Creus Natural Park North Entrance (1.1 mi / 1.8 km)

Het vakantiedorp Cala Montjoi ligt in een bevoorrechte omgeving in het natuurgebied Cap de Creus
The Vacation Resort Cala Montjoi enjoys a privileged situation in the Cap de Creus Natural Park

Ook het natuurpark Cap de Creus en het kustdorpje Cadaqués zijn uitstekend bereikbaar.
There is good access to Cap de Creus Natural Park and the seaside village of Cadaqués.

Van de Cap de Creus tot de Val d’Aran hebben alle plaatsen een eigen persoonlijkheid...
From Cap de Creus to Val d’Aran, each and every town has its own personality...

Het hoogste punt van de Costa Brava bevindt zich in Parc Natural de Cap de Creus.
The highest point of the Costa Brava is at the Parc Natural del Cap de Creus.

Geweldig uitzicht op zee met uitzicht op het natuurgebied Cap de Creus.
Great sea views overlooking the nature reserve CAP DE CREUS.

De Medes-eilanden vormen samen met de Cap de Creus en Portlligat het grootste zeereservaat van Europa.
The Medas Islands, together with Cabo de Creus and Portlligat, make up the largest Marine Reserve in Europe.

Cap de Creus is nog zo'n prachtig natuurpark in de omgeving.
Cap de Creus is another marvellous nature reserve nearby.