capabel oor Engels

capabel

kundig, bekwaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capable

adjektief

kundig, bekwaam

Als je met klaar, extreem capabel en met uiterste tegenzin bedoelt.
If by ready you mean extremely capable and even more reluctant.

competent

adjektief

Skilled

Geen idee waarom ze mij kozen voor een lazaretschip terwijl anderen veel meer capabel zijn.
Can't think why I've been picked for a hospital ship when others are so much more competent.

able

adjektief

Instaat zijn iets te doen.

Having the necesary means to accomplish a task.

Hij is ongetwijfeld een buitengewoon getalenteerde, capabele en intelligente centrale bankier.
He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.

fit · suitable · proficient · appropriate · ably · adept · be able to · skilled

voorbeelde

Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.

Onlangs vroeg een leuke, zeer capabele vrouw van de hoofdredactie van een krant om een beschrijving van de rol van de vrouw in de kerk.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

'Een betrouwbare man, niet intelligent, maar uiterst capabel.
„A solid man, not intelligent, but very capable.

Kalm, capabel en een klein beetje sexy.
Calm and capable and just a little bit sexy.

Een gedegen onderzoek, capabele mensen – geen stelletje vermoedens en hackers.
A proper investigation, good people—not a bunch of hunches and hackers.

Ik geef vanmiddag om twee uur een persconferentie en ik wil graag de indruk wekken dat ik capabel ben.
I have a press conference at two this afternoon and I’d like to look reasonably capable.

Ik wilde dat hij me zag als rustig, capabel, rationeel, wat ik ook werkelijk was.
I wanted him to think of me as calm and capable, rational – the way I was.

Ondanks alle andere juristen en capabele mensen om haar heen knapte ze alles het liefst in haar eentje op.
In spite of all the other attorneys, and capable people around her, she was a one-man band.

"Het directoraat-generaal voor de voeding van het ministerie van Landbouw en Visserij beschikt over een goede infrastructuur, is goed georganiseerd en staat onder leiding van capabele mensen.
'The Direction Générale de l'Alimentation, Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Directorate-General for Food at the Ministry of Agriculture and Fisheries( has a good infrastructure, is well organised and has a clear chain of command.

De jongen was intelligent en nieuwsgierig en had zich buitengewoon capabel bewezen.
Bright and curious, the boy had proven extremely capable.

Jij bent, meen ik, meer... capabel dan je mogelijk doet voorkomen.
You are, I believe, more capable than you perhaps appear.

Léonie wilde haar niet achterlaten, zelfs niet in de capabele handen van Marieta.
Léonie did not wish to leave her, even in Marieta’s capable hands, for so many days unaccompanied.

Fordyce was een capabele, ervaren piloot.
Fordyce was an able and experienced pilot.

En de Wookiees zelf zijn uiterst capabele strijders.'
And the Wookiees themselves are extremely capable fighters.”

Zonder Magiban was hij niets, een doodgewoon iemand, en niet eens een al te slim of capabel iemand.
Without Magebane he was just a man, and not a particularly smart or skilled one.

Hedendaagse profeten hebben iedere waardige en capabele jongeman gevraagd om een voltijdzending te vervullen en hebben jonge vrouwen in die dienst verwelkomd.
Modern prophets have asked every worthy and able young man to serve a full-time mission and have welcomed the service of young women.

Chrystal was een zeer capabel man.
Chrystal was a man of great ability.

We doen dansjes en figuren Onze voeten zijn zeer capabel.
" We do routines and chorus scenes With footwork impeccable

Nu de werkloosheid statistisch op 19% staat, bestaat er reële behoefte aan een functionerende markteconomie die zorgt voor een betere levensstandaard, een solide democratie, een capabele en sterke financiële sector die voorziet in de behoeften van een snel veranderende economie, een krachtig en onafhankelijk justitieel apparaat dat wordt ondersteund door een professioneel politieapparaat, en een corruptievrije, betrouwbare overheidsdienst op alle niveaus van de samenleving.
With unemployment statistically at 19%, the real requirement is for a functioning market economy that produces rising living standards, a secure democracy, a capable and resilient financial sector that addresses the needs of the rapidly changing economy, a strong and independent judiciary supported by a professional police service, and a clean, reliable public service at all levels of the system.

Het bataljon lijkt in capabele handen te zijn.
Well, the battalion seems to be in very capable hands.

Hij moest er wel van uitgaan dat de anderen even capabel waren.
He had to assume the others were as capable.

Maar met een omweggetje had de prins ook wel weer gelijk: ze wilde een capabele Kraaienbaas zijn.
But the prince was a roundabout sort of right: she wanted to be a capable chief.

De lokale en regionale overheden hebben dit onderkend; in hun streven om capabele mensen te selecteren voor deze taak, proberen ze om scholen ook voor leidinggevenden tot een aantrekkelijke werkplek te maken;
Local and regional authorities have recognised this and, in an attempt to attract competent individuals to the job, are endeavouring to make schools a more attractive workplace for school managers too.

Het artikel vervolgde: „In de tekst van het Stuttgarter hoofdbureau (dat het strooibiljet publiceerde) werd de twijfel uitgesproken of protestanten in Essen zich wel ’capabel voelden’ en er ’als gelovige christenen’ op voorbereid waren ’hun gasten het hoofd te bieden’.”
The article went on to say: “In the text from the Stuttgarter main office (which published the leaflet) the doubt was raised whether Protestants in Essen ‘felt capable’ and were prepared ‘as believing Christians to face their guests.‘”

Zo zag je maar weer dat zelfs een slimme vent misleid kon worden als de actrice maar capabel genoeg was.
Showed even a smart man could be fooled by a competent enough actress.