Cervera oor Engels

Cervera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cervera

eienaam

voor Grupo Cervera: productie en verkoop van melk en zuivelproducten
for Grupo Cervera: production and commercialisation of milk and dairy products

Soortgelyke frases

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga

Víctor Cervera Pacheco
Víctor Cervera Pacheco

voorbeelde

Het is echter niet mogelijk om te verhinderen dat een beschrijvend element van een waar als chloor wordt gebruikt of ingeschreven [zie in die zin arrest Gerecht van 6 juli 2004, Grupo El Prado Cervera/BHIM – Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T-117/02, Jurispr. blz. II-2073, punten 50‐53].
It would not be possible to impede the use or registration of a descriptive element of a product such as chlorine (see, to that effect, Case T-117/02 Grupo El Prado Cervera v OHIM - Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT) [2004] ECR II-2073, paragraphs 50 to 53).

4.3 Geografisch gebied: Zowel het productiegebied als het verwerkingsgebied omvatten de hele autonome gemeenschap Cantabria, met uitzondering van de bekkens van de Urdón en de Cervera (zie de artikelen 4 en 8).
4.3 Geographical area: The entire production and manufacturing area covers the whole of the Autonomous Community of Cantabria, except for the catchment areas of the Urdón and Cervera rivers (Articles 4 and 8 of the Regulation on the Designation of Origin).

in zaak T-117/02, Grupo El Prado Cervera, SL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
in Case T-117/02: Grupo El Prado Cervera, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (1)

De weg volgt verder de vallei van de Rambla de Cervera en eindigt bij de N-340 bij Vinaròs 15 km ten noorden van Peñíscola.
The road follows the valley of the Rambla de Cervera and ends at the N-340 at Vinaròs 15 km north of Peníscola.

Op 2 juni 2013 keerde de club, geleid door Álvaro Cervera, terug naar de Segunda Division na de gewonnen play-off wedstrijd tegen CE L'Hospitalet (3–2 na 2 wedstrijden).
On 2 June 2013, the club, led by Álvaro Cervera, returned to the second level after winning the promotion play-off against Hospitalet (3–2 on aggregate).

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- Lactalis/Grupo Prado Cervera/Central Lechera Vallisoletana
Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.#- LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA

De inwoners van Banyuls, Cotlliure, Portvendres en Cervera kunnen niet langer kijken naar de publieke Catalaanse zenders, en evenmin naar TVE1 en TVE2 (nationale Spaanse zenders).
The residents of Banyuls, Cotlliure, Portvendres and Cervera are now unable to receive Catalan public television as well as TVE1 and TVE2.

Betreft: Voorgenomen aanleg van een stortplaats in Cervera (Castellón, Spanje)
Subject: Plans for a waste dump in Cervera, Castellón (Spain)

Is dit element beschrijvend, dan kan het immers geen verwarringsgevaar opleveren [zie in die zin arrest van 6 juli 2004, Grupo El Prado Cervera/BHIM – Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T‐117/02, Jurispr., EU:T:2004:208, punt 59].
If that element is merely descriptive, it is not capable of creating a likelihood of confusion (see, to that effect, judgment of 6 July 2004 in Grupo El Prado Cervera v OHIM — Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T‐117/02, ECR, EU:T:2004:208, paragraph 59).

24 Wat de gestelde afwijkende beslissingspraktijk van het BHIM betreft, zij eraan herinnerd dat de wettigheid van de beslissingen van de kamers van beroep alleen moet worden getoetst aan verordening nr. 40/94, zoals deze door de gemeenschapsrechter is uitgelegd, en niet aan een eerdere beslissingspraktijk van het BHIM [zie arrest Gerecht van 6 juli 2004, Grupo El Prado Cervera/BHIM – Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T‐117/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 57, en de aldaar aangehaalde rechtspraak].
24 As regards OHIM’s allegedly divergent practice in decisions, it must be pointed out that the legality of decisions of the Boards of Appeal is to be assessed purely by reference to Regulation No 40/94, as interpreted by the Community judicature, and not OHIM’s practice in its earlier decisions (see Case T-117/02 Grupo El Prado Cervera v OHIM – Debuschewitz heirs(CHUFAFIT) [2004] ECR II-0000, paragraph 57, and the case-law cited).

Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3518 — Lactalis/Grupo Prado Cervera/Central Lechera Vallisoletana, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M. 3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA, to the following address:

Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de Spaanse onderneming Lactalis Iberia S.A. (Lactalis) die onder zeggenschap staat van de Belgische houdstermaatschappij BSA in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Spaanse ondernemingen Grupo el Prado Cervera S.L. (Grupo Cervera) en Central Lechera Vallisoletana (CLV) door de aankoop van aandelen
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the Spanish undertaking Lactalis Iberia S.A. (Lactalis) belonging to the Belgian holding BSA acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the Spanish undertakings Grupo el Prado Cervera S.L. (Grupo Cervera) and Central Lechera Vallisoletana (CLV) by way of purchase of shares

II‐3887, punt 34]. De wettigheid van de beslissingen van de kamers van beroep moet immers uitsluitend worden getoetst aan verordening nr. 40/94, zoals deze door de gemeenschapsrechter is uitgelegd, en niet aan een eerdere beslissingspraktijk van een rechterlijke instantie van een lidstaat [zie arrest Gerecht van 6 juli 2004, Grupo El Prado Cervera/BHIM – Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T‐117/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 57, en aldaar aangehaalde rechtspraak].
The legality of decisions of the Boards of Appeal is to be assessed purely by reference to Regulation No 40/94, as interpreted by the Community judicature, and not to a Member State’s national court’s practice in its earlier decisions (see Case T‐117/02 Grupo El Prado Cervera v OHIM – Debuschewitz’s heirs (CHUFAFIT) [2004] ECR II‐0000, paragraph 57, and the case-law there cited).

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # juli # in zaak T-#/#, Grupo El Prado Cervera, SL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag tot inschrijving van woordmerk CHUFAFIT als gemeenschapsmerk- Oudere nationale woord- en beeldmerken CHUFI- Verwarringsgevaar- Associatiegevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Judgment of the Court of First Instance of # July # in Case T-#/#: Grupo El Prado Cervera, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark ‘CHUFAFIT’- Earlier national word and figurative marks ‘CHUFI’- Likelihood of confusion- Likelihood of association- Article #(b) of Regulation (EC) No

Ik was geboren in het dorpje Cervera del Río Alhama in het beroemde wijngebied La Rioja, in Noord-Spanje.
I was born in the village of Cervera del Río Alhama of the famous wine region of La Rioja, in northern Spain.

(Zaak nr. COMP/M.3518 — Lactalis/Grupo Prado Cervera/Central Lechera Vallisoletana)
(Case No COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA)

Cervera, Spanje
( DRUMMING ) ( CHEERING )

Hoewel de aandacht van de consument vaak door het eerste deel van de woorden wordt getrokken [zie in die zin arrest Gerecht van 17 maart 2004, El Corte Inglés/BHIM – González Cabello en Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 en T‐184/02, Jurispr. blz. II‐965, punt 81], kan zijn visuele aandacht ook worden getrokken door de eindletters van de tekens, gelet op de geringe lengte van de betrokken tekens [zie arrest Gerecht van 6 juli 2004, Grupo El Prado Cervera/BHIM – Héritiers Debuschewitz (CHUFAFIT), T‐117/02, Jurispr. blz. II‐0000, punt 48].
Although the consumer often attaches importance to the first part of words (see, to that effect, Joined Cases T-183/02 and T-184/02 El Corte Inglés v OHIM – González Cabello and Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR) [2004] ECR II-0000, paragraph 81), his visual attention may focus just as much on the last letters of the signs, in view of the limited length of those signs (see Case T-117/02 Grupo El Prado Cervera v OHIM – Debuschewitz (CHUFAFIT) [2004] ECR II-0000, paragraph 48).

De Commissie keurde twee autosnelwegprojecten in Spanje goed: een deel van de route door Catalonië (tussen Cervera en Santa María del Camí), en de rondweg om Zaragoza, die de verschillende hoofdwegen die in Zaragoza samenkomen, met elkaar zal verbinden, overeenkomstig de prioriteiten om voortgang te maken met de verbindingswegen naar Frankrijk en de trans-Europese wegnetwerken op elkaar aan te sluiten.
The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.

Krings, advocaat, betreffende een verzoek tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 12 februari 2002 (zaak R 798/2001-1) inzake de oppositieprocedure tussen Grupo El Prado Cervera, SL, en J.
Krings, lawyer — action for annulment of the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 12 February 2002 (Case R 798/2001-1) concerning the opposition proceedings between Grupo El Prado Cervera, SL, and J.

Betreft: Mogelijke schending van Richtlijn 1999/31/EG door het project van de behandelingsinstallatie en vuilstortplaats van vast stedelijk afval van Cervera (Castelló — Spanje)
Subject: Possible breach of Directive 1999/31/EC — projected solid urban waste treatment plant and landfill in Cervera (Castellón province, Spain)

voor Grupo Cervera: productie en verkoop van melk en zuivelproducten
for Grupo Cervera: production and commercialisation of milk and dairy products

Op een bord las ik dat de stad Alameda de Cervera heette.
I read on a sign that the name of the town was ‘Alameda de Cervera’.