Chiba oor Engels

Chiba

Chiba (prefectuur)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chiba Prefecture

Chiba (prefectuur)

In november 1979 verhuisden Masuko en ik naar een gemeente in de prefectuur Chiba, waar grote behoefte aan predikers was.
In November 1979, Masuko and I moved to a congregation in Chiba Prefecture where there was a great need for preachers.

Chiba

eienaam

Chiba (stad)

Chiba, Chiba

Zelfs ik ben soms verbitterd over jou, dokter Chiba.
Even I feel bitter towards you sometimes, Dr. Chiba.

Soortgelyke frases

Sonny Chiba
Sonny Chiba

Masako Chiba
Masako Chiba

Shigeru Chiba
Shigeru Chiba

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba

voorbeelde

d) producten van oorsprong uit de prefecturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba of Iwate:
(d) products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:

Chiba: ‘Misschien waren het wel bananenbotten!
"Chiba: ""Maybe they were banana bones!"

Chiba: ‘Maar waarom zouden ze zoiets doen?
"Chiba: ""Why would they do that?"

Meester zwaardvechter Shusaku Chiba zei altijd,
Master swordsman Shusaku Chiba used to say,

Zij was samen met een cowboy die ze ergens in Chiba uit de goot hadden gehaald met iets dergelijks bezig.
Her and this cowboy they'd scraped up out of Chiba, they were on to something like that.

De bands die op de eerste dag in Osaka spelen treden meestal de volgende dag in Chiba op.
The majority of the bands playing in Osaka the first day go to Chiba the following day and vice versa.

De eliminatiechip en het spul dat ze in Chiba bij me hebben ingeplant, waren niet helemaal compatible.
Trouble was, the cut-out and the circuitry the Chiba clinics put in weren’t compatible.

f) wanneer het product, opgenomen in bijlage IV bij deze verordening, van oorsprong is uit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba of Iwate, of een daarvan afgeleid product is of een samengesteld diervoeder of levensmiddel dat meer dan 50 % van dergelijke producten bevat, het vergezeld gaat van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse.
(f) where the product, listed in Annex IV to this Regulation, originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate prefectures, or is a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.

Wat de prefecturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate en Chiba betreft, is momenteel bepaald dat paddenstoelen, vis en visserijproducten, en bepaalde eetbare wilde planten en de verwerkte en afgeleide producten daarvan, vóór uitvoer naar de Unie moeten worden bemonsterd en geanalyseerd.
As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate and Chiba, it is currently required to sample and analyse mushrooms, fish and fishery products and certain edible wild plants and the processed and derived products thereof, before export to the Union.

Chiba: ‘Het verhaal met de dieren.’
Chiba: “The story with animals.”

Shuichi wordt ook goede vrienden met 2 andere meisjes: Saori Chiba en kanako Sasa.
Shuichi also becomes friends with Saori Chiba and Kanako Sasa, two other girls in the class.

Abu Dhabi San Diego Chiba Budapest Kazan Porto Lausitz Indianapolis Het seizoen 2017 van de Red Bull Air Race World Series was het twaalfde Red Bull Air Race World Series-seizoen.
Abu Dhabi San Diego Chiba Budapest Kazan Porto Lausitz Indianapolis The 2017 Red Bull Air Race World Championship is the twelfth Red Bull Air Race World Championship series.

De overheid heeft de staat van beleg afgekondigd in het centrum van Tokio, Chiba en Narita.
Officials are declaring martial law for central Tokyo, Chiba, and Narita.

Weet je, Molly is ook in Chiba geweest.’
See, Molly’s been Chiba, too.”

Chiba: ‘Hoe had de bemanning die kooien dan open kunnen zetten, als ze de sleutel niet hadden?’
Chiba: “So how could the crew open the cages if they didn't have the keys?”

Het analyserapport is bijgevoegd;diervoeders en levensmiddelen, opgenomen in bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 of een samengesteld diervoerder of levensmiddel, bevattende meer dan 50 % van deze producten, van oorsprong uit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate, en bemonsterd op ... (datum), aan laboratoriumanalysen zijn onderworpen op ... (datum) in ...(naam van het laboratorium), om het niveau van de radionucliden, cesium-134 en cesium-137 te bepalen.
The analytical report is attached;feed and food listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012 or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, that originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ... (date) in the ...(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.

de producten verzonden zijn vanuit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Shizuoka of Iwate, maar niet van oorsprong zijn uit een van deze prefecturen en tijdens de doorvoer niet aan radioactiviteit zijn blootgesteld, of
the products are consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Shizuoka and Iwate prefectures, but do not originate in one of those prefectures and have not been exposed to radioactivity during transiting; or

Dat zie je aan m'n Sonny Chiba-poster.
I direct your attention to my Sonny Chiba poster.

— het product verzonden is vanuit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba en Kanagawa, maar niet uit een van deze prefecturen van oorsprong is en tijdens de doorreis niet aan radioactiviteit is blootgesteld, of
— the product is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or

Chiba, vangen.
Kiba, catch.

het product, ander dan thee en paddestoelen van oorsprong uit de prefectuur Shizuoka en ander dan paddestoelen van oorsprong uit de prefectuur Yamanashi, van oorsprong is uit en verzonden is vanuit een andere prefectuur dan Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate; of
the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefecture Yamanashi, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or

het product verzonden is vanuit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba Kanagawa en Shizuoka, maar niet uit een van deze prefecturen van oorsprong is en tijdens de doorreis niet aan radioactiviteit is blootgesteld, of
the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or

wanneer de producten van oorsprong zijn uit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Shizuoka, zij vergezeld gaan van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse.
where the products originate in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, the products are accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.

diervoeders en levensmiddelen die niet zijn opgenomen in bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012, en die van oorsprong zijn uit en verzonden zijn vanuit Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate;
feed and food not listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012, that originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate;

De geur van verschroeid vlees in de schaduwen van die koepelzaal in Chiba.
Smell of burnt flesh in the shadows of the Chiba dome.