Chichicastenango oor Engels

Chichicastenango

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chichicastenango

voorbeelde

Zou het u verbazen als u zou vernemen dat de bevolking van Chichicastenango weinig van de oorsprong van hun religie afweet?
Would you be surprised that the people of Chichicastenango know little of the origin of their religion?

Dit kwam ter sprake in een gesprek met een Spaanse priester, die nu vijf jaar in Chichicastenango woont en die gedurende het grootste gedeelte van de dag aan de festiviteiten deelnam.
This point came up in a conversation with a Spanish priest, a five-year resident of Chichicastenango, who was observing the festivities during most of the day.

Hij is de belangrijkste plaatselijke god van Chichicastenango.
He is the most important local god of Chichicastenango.

We bemerken dat de Quiché-Indianen in Chichicastenango na vier eeuwen nog steeds aan de tradities van hun voorvaders vasthouden.
In Chichicastenango, after four centuries, we still find the Quiché following the traditions of their Indian forefathers.

Afgevaardigden die Chichicastenango bezochten, zagen nog een ander aspect van valse religie, namelijk hoe de hedendaagse Maya-Quiche-Indianen de aanbidding van oude heidense godheden met de verering van de „heiligen” van het katholicisme vermengen.
Delegates who visited Chichicastenango saw still another aspect of false religion, the present-day Mayan-Quiche Indians mixing the worship of ancient pagan deities with “saints” of Catholicism.

Hoewel soms afgekort tot „Chichi”, luidt de volledige naam van dit plaatsje Chichicastenango, hetgeen „Brandnetelstad” betekent.
Though sometimes shortened to “Chichi,’’ the full name is Chichicastenango, meaning “Nettle Town.”

Mannen die doodskisten van Chontalá naar de begraafplaats in Chichicastenango droegen.
Men bearing caskets from Chontala to the cemetery in Chichicastenango.

Terugkijkend op mijn bezoek aan Chichicastenango in december, kan ik me heel goed voorstellen waarom vele bezoekers met gedenkwaardige indrukken, maar ook enigszins geschokt, terugkeren.
Looking back on my visit to Chichicastenango in December, I can appreciate why many visitors come away with memorable impressions, but somewhat shocked.

Ik ben van mening dat als u overdenkt wat er zich in Chichicastenango afspeelt, u, ongeacht uw persoonlijke geloofsovertuiging, zult kunnen begrijpen waarom erover gesproken wordt als een smeltkroes van heidendom en christenheid.
No matter what your religious beliefs may be, if you reflect on what occurs in Chichicastenango, I think you can appreciate why it has been spoken of as a place where pagandom and Christendom blend.

Ik bezocht Chichicastenango voor het eerst twintig jaar geleden.
I visited Chichicastenango for the first time twenty years ago.

Chichicastenango (ja spreek die naam maar eens drie keer achter elkaar uit) is een authentiek Maya dorp niet ver van Lake Atitlan af.
Chichicastenango (yes, try to pronounce that name three times in a row) is an authentic Maya village not far from Lake Atitlan.

Ontdek de kleurrijke en bruisende sfeer op de markt van Chichicastenango en de talloze Mayaschatten die op jouw bod liggen te wachten!
Discover the colorful, buzzing atmosphere of Chichicastenango Market and the countless Maya treasures waiting to be haggled for!

Januari is een van de beste maanden van het jaar in termen van het weer in Chichicastenango.
January is one of the best months of the year in terms of weather in Chimaltenango.

Vergelijk het zelf maar eens, zie het fotoalbum van Chichicastenango en het fotoalbum van Otavalo.
Compare for yourself, here are the pictures of Otavalo.

Chichicastenango is een dorpje, niet ver van het Meer van Atitlan.
Chichicastenango is a village, not too far from Lake Atitlan.

Chichicastenango is vooral voor toeristen en de San Fransisco El Alto markt is eerder voor de lokale bevolking.
As Chichicastenango is for a big part a market for tourists, San Fransisco El Alto market is mostly for locals.

Terug naar menu Vergelijk hotelprijzen in Chichicastenango en vind de beste deals! »
Back to menu Compare hotel prices in Želino and find the best deals! »

Terug naar menu Vergelijk hotelprijzen in Chichicastenango en vind de beste deals! »
Back to menu Compare hotel prices in Hvidovre and find the best deals! »

Na een stevig ontbijt bij Cafe Barista in Antigua, stapten mijn reisgenoten en ik met goed gevulde buikjes op de eerste chickenbus van de dag richting Chichicastenango.
After enjoying a delicious breakfast at Cafe Barista in Antigua, my travel companions and I hopped onto the first chicken bus of the day headed towards Chichicastenango.

Onze online reispartners bieden geen prijzen voor deze accommodatie, maar je kunt wel andere opties in Chichicastenango zoekenBeschikbare hotels in Chichicastenango bekijken
Our online travel partners don't provide prices for this accommodation, but we can search other options in ChichicastenangoSee available hotels in Chichicastenango

Vanaf Livingston kun je ook makkelijk de grens naar Belize oversteken. Chichicastenango
From Livingston, you can also easily cross the border to Belize. Chichicastenango

Maak je geen zorgen als Chichicastenango niet in je reisroute staat, je vindt souvenirs over heel het land.
Don’t worry if Chichicastenango isn’t on your itinerary because you can find souvenirs all over the country.

Korte beschrijving van de weersomstandigheden in Chichicastenango in Januari 2018
Brief description of weather conditions in Chichicastenango in November 2018

De markt Chichicastenango is de grootste openluchtmarkt in de Mayastad Chichicastenango in Guatemala.
Chichicastenango Market is the largest open-air market in the Maya town of Chichicastenango in Guatemala.

De markt van Chichicastenango (kortweg Chichi) is normaal al een kleurijke belevenis.
The market of Chichicastenango (short Chichi) normaly is already a colourfull experience.