Chichester oor Engels

Chichester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chichester

eienaam

Chichester (district)

Chichester (district)

Om die reden steunen wij in beginsel het amendement van de heer Chichester en zullen wij ervóór stemmen.
Therefore we support the Chichester amendment in principle and will be voting in favour of it.

voorbeelde

(O-0024/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (B6-0020/2006)
(O-0024/2006) Giles Chichester, on behalf of the ITRE Committee, to the Council: Energy Community Treaty for south-east Europe (B6-0020/2006)

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Giles Chichester and Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld and Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio and Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on getting a grip on energy prices (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , on rising energy prices (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle and Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on getting a grip on energy prices (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes and Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising energy prices (B6-0446/2008 ) .

Het interieur van de kathedraal van Chichester leek op een verstoorde termietenheuvel.
The inside of Chichester Cathedral resembled a disturbed termite mound.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou op mijn beurt onze rapporteur, de heer Chichester, willen bedanken voor zijn opmerkelijke analyses en de voorstellen die hij heeft gepresenteerd. Ik sta geheel achter de door hem gevolgde realistische en pragmatische benadering waardoor het onmisbare evenwicht tussen de verschillende energiebronnen bij de tenuitvoerlegging van een Europese energievoorzieningsstrategie wordt gehandhaafd.
Mr President, I too wish to congratulate our rapporteur, Mr Chichester, on the remarkable work he has achieved in analysing the issue and making a proposal and to say that I fully subscribe to his realistic and pragmatic approach, which maintains a crucial balance between the various sources of energy in implementing a European policy for energy supply.

(In zijn antwoord op mijn vraag E-0932/05 verwijst de Raad mij naar zijn eerdere antwoord op een vraag van de heer Chichester.
(The Council’s reply to my Question E‐0932/05 refers me to an earlier answer given to Mr Chichester.

.. en dan stuur jij me naar Chichester, omdat je niets aan me hebt.
And you will despatch me to Chichester because you have no use for me!

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, de heer Chichester stelt terecht in zijn verslag vast dat het milieu meer dan voorheen deel moet uitmaken van het energiebeleid van de Unie. Op basis van het subsidiariteitsbeginsel echter dragen de lidstaten de eerste verantwoordelijkheid voor het energiebeleid.
Mr President, Mr Chichester has quite rightly stated in his report that environmental considerations must be taken better account of in the Union' s energy policy, but, by virtue of the principle of subsidiarity, the Member States bear the main responsibility for energy policy.

Ik wil u dan ook verzoeken het amendement van de heer Chichester en mij goed te keuren.
I therefore ask for support for the amendment that Giles Chichester and I have brought in.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Chichester, dames en heren, er ligt nu een programma op tafel en wij verwachten van de lidstaten dat zij op basis hiervan uiterlijk 1 december 2007 gedetailleerde regelingen presenteren.
Mr President, Commissioner, Mr Chichester, ladies and gentlemen, we have a programme and can expect the Member States to produce precise regulations by 1 December 2007.

Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0313/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000109/2013) van Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Recente voorstellen voor de voltooiing van de gemeenschappelijke digitale markt (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013) Catherine Trautmann leidt het verslag in..
Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0313/2013) Question for oral answer (O-000109/2013) by Giles Chichester, on behalf of the ECR, to the Commission: Recent proposals to complete the digital single market (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013) Catherine Trautmann introduced the report.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen de heer Chichester en meer nog mevrouw Isler Béguin willen geruststellen: mijn aanwezigheid hier, op de bank van de Commissie, betekent niet dat de kwestie van het vervoer van radioactieve stoffen overgeheveld is naar het wijdvertakte en ook wat levenloze werkterrein van de commissaris voor de buitenlandse handel.
Mr President, first of all I would like to reassure both Mr Chichester and, perhaps, to a greater extent, Mrs Isler Béguin. The reason I am representing the Commission here today is not that the issue of the transportation of nuclear materials has been transferred to the stealthy and all-embracing range of activities of the Commissioner responsible for external trade.

Ik begrijp de opmerkingen van de heer Chichester op dit punt, maar ik blijf het belangrijk vinden een en ander betaalbaar te houden.
I take the point made by Mr Chichester in this regard, but we must ensure that they are set at reasonable levels.

Verslag Chichester A
Chichester report A

Om twee uur belde Charlotte de Hartstons in Chichester om te zeggen dat ze later zouden komen dan verwacht.
At two o'clock Charlotte rang the Hartstons in Chichester to say they would be arriving later than expected.

Als je onder het marktkruis stond, zei men, kwam iedereen uit Chichester vroeg of laat wel een keertje langs.
Sooner or later, it was said, if you stood at the Cross, everyone in Chichester would walk past.

Het Parlement was van mening dat aan de vervolging geen wil om de uitoefening van het parlementaire mandaat van Mote te belemmeren ten grondslag lag, en heeft zich daarbij niet alleen op de door de Attorney General verstrekte informatie maar ook op de analyse van de Chichester Crown Court gebaseerd.
It took the view that there was no intention of interfering with the exercise of Mr Mote’s parliamentary mandate behind the prosecution, basing its decision not only on the information provided by the Attorney General but also on the analysis of Chichester Crown Court.

Titel Investeringprojecten EU-energie-infrastructuur Document- en procedurenummers COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Datum raadpleging EP 4.9.2009 Commissie ten principale Datum bekendmaking ITRE 14.9.2009 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Datum benoeming Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Betwisting rechtsgrondslag Datum JURI-advies JURI 28.1.2010 Behandeling in de commissie 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Datum goedkeuring 4.2.2010 Uitslag eindstemming +: –: 0: 47 0 3 Bij de eindstemming aanwezige leden Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
40.; as amended Title Investment projects into energy infrastructure within the European Community References COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Date of consulting Parliament 4.9.2009 Committee responsible Date announced in plenary ITRE 14.9.2009 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Date appointed Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Legal basis disputed Date of JURI opinion JURI 28.1.2010 Discussed in committee 6.10.2009 3.12.2009 Date adopted 4.2.2010 Result of final vote +: –: 0: 47 0 3 Members present for the final vote Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.

Iemand moet naar Chichester om met moeder Jesu te praten.
So we will have to go to Chichester and be there by dawn to speak to Mother Jesu.

Deze punten zijn ook naar voren gebracht door de heer Giles Chichester en ik ben het met hem eens om de landen ten zuiden van de Middellandse Zee en eventueel de landen van het Midden-Oosten bij het Europees Energiehandvest te betrekken.
These points were also developed by Mr Chichester and I agree with him that the countries south of the Mediterranean and possibly of the Middle East should be involved in the European Energy Charter.

Chichester was al een opmerkelijke luchtvaartpionier, die solo vanuit Londen naar Sydney had gevlogen en ook een pionier was van het solo jacht zeilen, en een van de grondleggers van de Single-Handed Trans-Atlantic Race (de OSTAR).
Chichester was already a notable aviation pioneer, who had flown solo from London to Sydney, and also a pioneer of single-handed yacht racing, being one of the founders of the Single-Handed Trans-Atlantic Race (the OSTAR).

. Ik heb voor het verslag van de heer Chichester gestemd, omdat ik het doel om via continuïteit in de elektriciteitsvoorziening het goed functioneren van de interne elektriciteitsmarkt van de Unie te garanderen, van fundamenteel belang acht.
. I voted in favour of the report by Mr Chichester, because I feel that the objective of ensuring the proper functioning of the internal market for electricity in the Union and safeguarding the security of electricity supply is a vital one.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, over investeren in de ontwikkeling van koolstofarme technologieën (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, namens de PPE-Fractie, en Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, over investeren in de ontwikkeling van koolstofarme technologieën (SET-Plan) (B7-0149/2010) Het debat wordt gesloten.
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Teresa Riera Madurell, on behalf of the S&D Group, Fiona Hall, on behalf of the ALDE Group, and Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, on behalf of the PPE Group, and Giles Chichester, on behalf of the ECR Group, on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (B7-0149/2010) The debate closed.

De Itchenor Creek loopt helemaal door tot Chichester.
Itchenor Creek goes all the way to Chichester.

We speelden allebei in een stuk in Chichester, en na de laatste voorstelling zei hij dat hij het aan mij wilde geven.
We were both in a revival of Hay Fever at Chichester, and at the end of the run he said that he wanted me to have it.

(CS) Dames en heren, als schaduwrapporteur voor het verslag van mijn medelid, de heer Chichester, was ik een van de voorstanders van het voorstel dat het oorspronkelijke plan van één stem per land ongewijzigd moest blijven als er een stemming komt bij het agentschap voor samenwerking van energie-instanties.
(CS) Ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the report by my fellow Member, Mr Chichester, I was one of the supporters of the proposal that in the event of a vote in the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, the Commission's original plan of one vote per country should remain unchanged.