Comité voor een Andere Politiek oor Engels

Comité voor een Andere Politiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Committee for Another Policy

voorbeelde

Het Comité voor een Andere Politiek (CAP) (Frans: Comité pour une Autre Politique) was een Belgische linkse politieke beweging, opgericht eind 2005.
The Committee for Another Policy (Dutch: Comité voor een Andere Politiek, French: Comité pour une Autre Politique), abbreviated to CAP, is a Belgian left-wing political movement that was established in 2005, and became a political party since 2006.

Voortbouwend op de positieve ervaringen op het gebied van gezondheidszorg en langdurige zorg zouden de diensten van de Commissie samen met het Comité voor de economische politiek (en andere relevante organen) een analyse kunnen maken van het onderwijsbeleid en de onderwijsstelsels, en de efficiëntie en prestaties daarvan.
Building on the positive experience in the field of health and long-term care, the Commission services could prepare jointly with the Economic Policy Committee (and other relevant bodies) an analysis on education policies and systems and their efficiency and performance.

een nauwe samenwerking met elkaar, met het Comité voor de economische politiek en met andere relevante voorbereidende instanties van de Raad die met name bevoegd zijn op het gebied van gezondheid en onderwijs TE CULTIVEREN, ten behoeve van een evenwichtige horizontale analyse.
CONTINUE to foster a close collaboration with each other and with the Economic Policy Committee, as well as with other relevant Council preparatory bodies with competence in particular in the field of health and education, to ensure a balanced horizontal analysis.

Rekening houdend met de verscheidenheid aan thema's en uitdagingen die in de "gemeenschappelijke doelstellingen" aan bod komen, moeten het Comité voor sociale bescherming en de andere bevoegde instanties (het Comité voor de werkgelegenheid, het Comité voor de economische politiek en de toekomstige Groep op hoog niveau voor gezondheidszorg en medische zorg die de Commissie gelijktijdig zal oprichten) nauwe samenwerkingsverbanden opzetten, met onder andere een werkprogramma waarin de onderwerpen worden genoemd die voor elk van hen relevant zijn.
Given the wide range of topics and issues tackled by the joint objectives, the Social Protection Committee and the other competent bodies (the Employment Committee, the Economic Policy Committee, the future High Level Group on Health Services and Medical Care created in parallel by the Commission) should forge close links, including the establishment of a work programme to identify the topics relevant to each.

Daarnaast pleit het Comité voor een apart budget voor de tenuitvoerlegging van de strategie. Het vreest dat de strategie anders slechts bij een politieke intentieverklaring blijft en geen van de doelstellingen zal worden verwezenlijkt.
The EESC believes that the implementation of the Baltic Sea Strategy will require the establishment of its own separate budget, otherwise the strategy risks remaining merely a political statement and will not achieve its aims.

Sinds die datum zijn er inderdaad een aantal nieuwe organen ingesteld: het CPV (Comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken), het Militair Comité, de Defensiestaf en andere organen rond de Hoge Vertegenwoordiger belast met buitenlands beleid.
Since then, new bodies have indeed been put in place: the PSC (Political and Security Committee), the Military Committee, the Military Staff and others placed variously alongside the High Representative responsible for foreign policy.

Op de laatste vergadering van het Joint Programma and Management-comité werd een nieuwe politieke lijn verkondigd, die voor het laatste programma van 1999 betekent dat 30 % van de kredieten aan andere grenzen wordt besteed.
At the last meeting of the Joint Programme and Management Committee a new political approach was announced which involves a shift of 30 % of the appropriations to other borders for the last programme in 1999.

Tevens acht het Comité het van belang dat er een apart budget komt voor de tenuitvoerlegging van de strategie. Het vreest dat het anders slechts bij een politieke intentieverklaring blijft en geen van de doelstellingen verwezenlijkt wordt.
The EESC believes that the implementation of the Baltic Sea Strategy will require the establishment of its own separate budget, otherwise the strategy risks remaining merely a political statement and will not achieve its aims.

Het comité dat verantwoordelijk was voor de organisatie van de verkiezingen en verschillende andere groepen waarnemers registreerden overtredingen door meerdere politieke partijen, ook door Nidaa Tounes die een zetel verloor [En] in de provincie Kasserine.
The committee in charge of organizing the elections and several observer groups recorded violations by several political parties, including Nidaa Tounes, who lost a seat in Kasserine.

Maandag was ik in Moskou en heb ik daar ook met afgevaardigden van de Doema gesproken, met de voorzitter van het comité voor buitenlandse politiek en met anderen. Ik wil dan ook uitdrukkelijk vermelden dat het een nadeel is dat wij, na de val van het IJzeren Gordijn en het communisme, alles moeten ondernemen om Rusland in een Europees veiligheidssysteem in te passen.
One disadvantage - and let me emphasise this, because I was in Moscow on Monday and talked with members of the Duma, with the chairman of the foreign policy committee and others - is that with the fall of the Iron Curtain and Communism we must do all we can to incorporate Russia into a European security system.

Er is een productieve samenwerking ontstaan tussen het Comité voor sociale bescherming en andere relevante comités, waaronder ook het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor de economische politiek, die nog verder geïntensiveerd moet worden.
Fruitful cooperation between the Social Protection Committee and other relevant Committees, including the Employment Committee and the Economic Policy Committee, has been established and should be further strengthened.

Het Europees Comité voor gegevensbescherming heeft ook een verklaring uitgebracht over het gebruik van persoonsgegevens in politieke campagnes 24 en zich ertoe verbonden samen te werken met andere betrokken autoriteiten om het vertrouwen in de beveiliging en integriteit van de verkiezingen te waarborgen.
The European Data Protection Board also issued a statement on the use of personal data in political campaigns 24 committing to work with other relevant authorities to safeguard trust in the security and integrity of the elections.

Een ander verontrustend aspect van het Economisch en Sociaal Comité betrof de reactie van het Comité op dit verslag, die inhield dat het concept dat een instelling die is opgericht door de Europese Verdragen waar voor haar geld moet bieden hoogst bedenkelijk en politiek niet te rechtvaardigen zou zijn.
Another worrying aspect of the ESC came in their reaction to this report which claimed that the concept of value for money of a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable.

Belangrijker dan de formele samenstelling van het Economisch en Financieel Comité en de omschrijving van zijn taken vind ik de goede werking van het comité. Ik zou dus willen onderstrepen dat de Commissie die, zoals de Euro 11 op zijn laatste bijeenkomst nog heeft bevestigd, bij de coördinatie van het politieke beleid een hoofdrol speelt voor een goede coördinatie van de werkzaamheden van het Economisch en Financieel Comité en van de andere comités zal zorgen.
Quite apart from the formal composition of the Economic and Financial Committee and its duties, I feel that the final, determining factor will be how that Committee functions in practice, and, in conclusion, I would like to stress that in this area too, the Commission - which plays a central part in the coordination of economic policies, as the last "Euro 11' meeting demonstrated - will ensure that the work of the Economic and Financial Committee and other committees is correctly coordinated.

Ook de bescherming van het milieu is voor het Comité een politieke prioriteit: op dit gebied dienen de EU en de VS het voortouw te nemen en de andere landen ertoe aan te zetten om internationale milieuovereenkomsten te sluiten. Daardoor kan het milieu overal ter wereld beter worden beschermd en kunnen handelsgeschillen over milieunormen worden voorkomen.
Another political priority as far as the Committee is concerned is the environment, where the EU and US need to lead a greater commitment to international environmental agreements in order both to protect the global environment better and to avert trade disputes over environmental regulation.

Die overeenkomst, waaraan al een overeenkomst voor ouderschapsverlof is voorafgegaan, vormt in de ogen van het Comité het uitgangspunt voor nog meer overeenkomsten over andere a-typische of flexibele vormen van werkorganisatie. Die overeenkomsten zouden vervolgens - met inachtneming van de bij het Protocol betreffende de sociale politiek van het Verdrag van Maastricht gevoegde Overeenkomst () - in Raadsbesluiten moeten worden omgezet om in de ondertekenende lid-staten krachtens een wet, c.q. dienovereenkomstige overeenkomst effectief te kunnen worden.
The Committee believes that this agreement, which follows on from a similar one on parental leave, represents a point of departure for further agreements on other atypical or flexible forms of work which, in line with the agreement on social policy appended to the relevant protocol in the Maastricht Treaty (), are transposed in the form of Council decisions, thereby becoming binding in the signatory states by legislation or by corresponding agreement.

De eerste had betrekking op de invoering van drie soorten comités binnen het institutionele bouwwerk van de Europese Unie ten behoeve van de besluitvorming op het gebied van crisisbeheersing: ten eerste, een comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken; ten tweede, een militair comité, waarin de generale staven van de vijftien lidstaten van de Unie vertegenwoordigd zijn; en ten derde, een comité dat belangrijke beslissingen neemt over de betrekkingen tussen de Europese Unie en derde landen of andere organisaties.
The first was the decision to establish within the European Union three committees for decision making relating to crisis management. The first is a political and security committee, the second is a military committee representing the Chiefs of Staff of the fifteen Member States and the third committee is to make decisions on the European Union' s relations with third countries and other organisations.

weigert om de legitimiteit te erkennen van grondwetsvoorstellen van de Nationale Vergadering, die slechts uit door de SPDC benoemde gedelegeerden bestaat; doet een beroep op de regering van Birma om een nieuw comité voor het opstellen van de grondwet in het leven te roepen waartoe vertegenwoordigers van de NLD, winnaar van de verkiezingen in 1990, zouden behoren, alsmede andere politieke partijen en groeperingen;
Refuses to recognise the legitimacy of any constitutional proposals produced by the National Convention, consisting only of SPDC-appointed delegates; calls on the Government of Burma to form a new constitution drafting committee, which would include representatives of the NLD, the winner of the 1990 elections, and other political parties and groups;

Op die manier zouden zij meer politieke rechten verwerven en zou hun integratie vlotter verlopen. In een ander initiatiefadvies (26) stelt het Comité voor dat alle EU-lidstaten de Internationale Conventie inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezinsleden van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (27) ratificeren. Deze conventie heeft als doel de fundamentele rechten en de waardigheid van economische en arbeidsmigranten overal ter wereld te beschermen door de verdragsluitende partijen ertoe te verplichten deze kwestie bij wet te regelen en de uitgevaardigde wetten ook correct toe te passen.
The EESC also adopted an own-initiative opinion (26) proposing that the Member States of the European Union ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, which was approved by the General Assembly of the United Nations (27), which aims to protect the human rights and dignity of people across the globe who emigrate for economic or employment-related reasons by means of appropriate legislation and good national practice.

zodra het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, na te gaan of er mogelijkheden zijn voor samenwerking tussen het Comité zelf, de lokale en regionale overheden en de andere Europese instellingen met het oog op het opzetten van een Europees burgerinitiatief dat als aanjager van een echt Europees politiek debat kan dienen en zodoende de legitimiteit van het Europese systeem van multilevel governance kan helpen verbeteren
exploring the scope for cooperation, once the Treaty of Lisbon enters into force, between itself, local and regional authorities and the other EU institutions with regard to developing the instrument of a European Citizens initiative in order to realise its potential to foster a genuine European political debate and thus improve the legitimacy of the EU's multilevel governance system

zodra het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, na te gaan of er mogelijkheden zijn voor samenwerking tussen het Comité zelf, de lokale en regionale overheden en de andere Europese instellingen met het oog op het opzetten van een Europees burgerinitiatief dat als aanjager van een echt Europees politiek debat kan dienen en zodoende de legitimiteit van het Europese systeem van multilevel governance kan helpen verbeteren;
exploring the scope for cooperation, once the Treaty of Lisbon enters into force, between itself, local and regional authorities and the other EU institutions with regard to developing the instrument of a European Citizens initiative in order to realise its potential to foster a genuine European political debate and thus improve the legitimacy of the EU's multilevel governance system;

In dezelfde conclusies, alsook in het eerste officieel ontwerp voor het EROP, wordt aangegeven dat over het ontwerp een breed politiek debat dient te worden gehouden niet alleen in en tussen de lid-staten, maar ook tussen de Commissie en de andere Europese instellingen, waaronder het Economisch en Sociaal Comité.
These conclusions - like the first official draft of the ESDP - state that the draft must be discussed widely at political level, not only within and between Member States, but also between the Commission and the other EU institutions, including the ESC.