Comoren oor Engels

Comoren

eienaam

de staat gevestigd op die eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Comoros

eienaam

country in Eastern Africa

De stabilisering van de Comoren is dus een noodzakelijke voorwaarde voor vrede in de gehele regio.
The stabilisation of the Comoros is therefore the condition necessary for peace in the entire region.

Comoro Islands

naamwoord

Comoren (eilandengroep)

Bij de voedselhulpleveranties aan de Comoren worden regelmatig verliezen geconstateerd .
Losses are regularly recorded in the case of aid granted to the Comoro Islands.

ComoroIslands

Union of the Comoros

eienaam

A country in Eastern Africa whose capital is Moroni. Comoros consists of four islands in the Indian Ocean located between northern Madagascar and northeastern Mozambique.

comoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comoros

De stabilisering van de Comoren is dus een noodzakelijke voorwaarde voor vrede in de gehele regio.
The stabilisation of the Comoros is therefore the condition necessary for peace in the entire region.

Soortgelyke frases

Vlag van de Comoren
Flag of the Comoros

Beker van de Comoren
Comoros Cup

Comoren-blauwe duif
Comoro Blue-pigeon

Unie der Comoren
Union of the Comoros

voorbeelde

Als de zaak niet via een minnelijke schikking kan worden afgehandeld en door een bevoegde rechterlijke instantie in behandeling moet worden genomen, stelt de reder bij een door de bevoegde autoriteiten van de Comoren opgegeven bank een bankgarantie die wordt vastgesteld met inachtneming van de met de aanhouding gepaard gaande kosten, de boetesom en de vergoedingen die moeten worden betaald door degenen die verantwoordelijk zijn voor de overtreding
If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Comorian authorities

De op een fysieke drager aangebrachte originele exemplaren van de aangiften die tijdens een jaarlijkse geldigheidsperiode van de machtiging in de zin van hoofdstuk I, afdeling 2, punt 1, elektronisch zijn verzonden, worden uiterlijk 45 dagen na de laatste in die periode gemaakte visreis toegezonden aan het voor visserij bevoegde ministerie van de Comoren.
The original of the declarations sent electronically during the annual period of validity of the licence within the meaning of point 1 of Section 2 of Chapter I of this Annex shall be transmitted on a physical medium to the Comorian Ministry responsible for fisheries within 45 days following the end of the last trip made during the said period.

Afhankelijk van het gebruik dat wordt gemaakt van de visserijmogelijkheden die de overeenkomst biedt, zou dit zelfs tot een bescheiden stijging van de inkomsten voor de Comoren kunnen leiden.
Depending from the utilisation of the fishing possibilities offered by the agreement this might even lead to a moderate increase of revenues for the Comoros.

MADAGASKAR, COMOREN, RÉUNION
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION

Voor de Regering van de Unie der Comoren
For the Government of the Union of The Comoros

Door deze tekortkoming overtreden de Comoren eveneens artikel 94, lid 2, onder b), van UNCLOS.
Also by this failure the Comoros contravene Article 94(2)(b) of UNCLOS.

De overeenkomstig deze bepalingen aan de andere partij gemelde gegevens dienen uitsluitend om de autoriteiten van de Comoren in staat te stellen de op grond van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Comoren vissende vaartuigen van de Europese Unie te controleren en te bewaken.
The monitoring data communicated to the other Party in accordance with these provisions is intended solely for the purposes of the Comorian authorities in controlling and monitoring the European Union fleet fishing under the Agreement between the EU/Comoros.

BEPALINGEN TOT VASTSTELLING VAN DE METHODE VOOR DE MELDING VAN DE GEGEVENS OVER DE MET HET SATELLIETVOLGSYSTEEM VASTGESTELDE POSITIE VAN DE OP GROND VAN DE VISSERIJOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ISLAMITISCHE BONDSREPUBLIEK DER COMOREN VISGERECHTIGDE VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP
PROVISIONS SPECIFYING HOW DATA IN CONNECTION WITH THE SATELLITE-BASED POSITION MONITORING OF COMMUNITY FISHING VESSELS OPERATING UNDER THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ISLAMIC FEDERAL REPUBLIC OF THE COMOROS IS TO BE TRANSMITTED

Bij dat besluit heeft de Commissie een dialoog met de Unie van de Comoren geopend die is gevoerd overeenkomstig de in artikel 32 van de IOO-verordening vastgestelde procedurele vereisten.
By that decision, the Commission opened a dialogue process with the Union of the Comoros which was carried out in accordance with the procedural requirements laid out in Article 32 of the IUU Regulation.

Als een vaartuig dat een Comorese waarnemer aan boord heeft, de wateren van de Comoren verlaat, wordt alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de waarnemer zo spoedig mogelijk naar de Comoren kan terugkeren; de kosten hiervan zijn voor rekening van de reder.
Should a vessel with a Comorian observer on board leave Comorian waters, all measures must be taken to ensure the observer’s return to the Comoros as soon as possible at the expense of the shipowner.

De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van een verantwoorde visserij in de wateren van de Comoren, zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in die wateren actief zijn en zonder afbreuk te doen aan de overeenkomsten tussen ontwikkelingslanden van één bepaald gebied, met inbegrip van wederzijdse visserijovereenkomsten.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Comorian waters based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

De Europese Unie dient ondersteuning te verlenen voor het besluit om sancties tegen de onwettige regering van Anjouan en de daarmee geassocieerde personen toe te passen als reactie op hun aanhoudende weigering om mee te werken aan het scheppen van omstandigheden die bevorderlijk zijn voor stabiliteit en verzoening op de Comoren, en met als doel om de onwettige autoriteiten van Anjouan ertoe te bewegen in te stemmen met het houden van nieuwe verkiezingen die geloofwaardig en transparant moeten zijn en ordelijk dienen te verlopen.
The European Union should support the AU's decision to implement sanctions against the illegal government of Anjouan and persons associated with it, in response to their persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros, and with a view to bringing the illegal authorities of Anjouan to accept that new elections be held which should be credible, transparent and properly conducted.

In 2011 had Noord-Goa een bevolking van 817.761 inwoners wat ongeveer gelijk staat aan het aantal inwoners in de Comoren.
According to the 2011 census North Goa has a population of 817,761 which is roughly equal to the nation of Comoros or the US state of South Dakota.

Protocol inzake tonijnvangst bij de visserijovereenkomst EG-Comoren * (debat)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (debate)

COMOREN
COMOROS

De voorwaarden voor het aan boord nemen van de waarnemer worden door de reder of diens vertegenwoordiger en de autoriteiten van de Comoren in onderlinge overeenstemming vastgesteld.
The conditions under which observers are taken on board shall be agreed between shipowners or their agents and the Comorian authorities.

Loshaven : A 1 : Moroni ( Grande Comore ); A 2 : Mutsamudu ( Anjouan )
Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Opzegging van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Comoren (resolutie)
EU-Comoros fisheries partnership agreement: denunciation (resolution)

Deze afrekening wordt tegelijkertijd aan de bevoegde autoriteit van de Comoren en aan de reders meegedeeld.
The statement shall simultaneously be notified to the competent Comorian authorities and the shipowners.

De Europese Unie en de Unie van de Comoren hebben onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij, waarbij aan vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Comoren de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezitten, en hebben dat protocol op 21 mei 2010 geparafeerd.
The European Union and the Union of the Comoros have negotiated and initialled on 21 May 2010 a new Protocol to the Fisheries Partnership Agreement providing European Union vessels with fishing opportunities in the waters over which the Comoros has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries,

De lijst van schepen die zijn aangewezen om een waarnemer aan boord te nemen en de lijst van waarnemers die zijn aangewezen om aan boord te gaan, worden door de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren vastgesteld.
The competent authority of the Union of the Comoros shall draw up a list of vessels designated to take an observer on board and a list of the appointed observers.

Sinds het besluit van 1 oktober 2015 hebben de Comoren geen enkele passende corrigerende maatregel genomen om de hierboven geschetste situatie te verhelpen.
Since the Decision of 1 October 2015, the Comoros has not introduced any appropriate corrective measure to rectify the situation described above.

Wat betreft de mogelijke beperkingen waarmee de Comoren als ontwikkelingsland worden geconfronteerd, wordt opgemerkt dat het ontwikkelingspeil van de Comoren mogelijk een remmende factor is voor de ontwikkelingsstatus en algehele prestaties van het land op het gebied van visserijbeheer.
With respect to the possible constraints upon the Comoros as a developing country, it is noted that the development status and overall performance of the Comoros with respect to fisheries management may be impaired by its level of development.

Geschillen over de interpretatie of de toepassing van deze bepalingen worden door de partijen in onderling overleg behandeld in de gemengde commissie die is ingesteld bij artikel 9 van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Unie van de Comoren.
Any dispute over the interpretation or application of these provisions shall be the subject of consultation between the Parties within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement between the European Union and the Comoros.

- zodra, in afwachting van de voltooiing van de gerechtelijke procedure, een bankgarantie als bedoeld in punt 9.3 is gesteld en deze door de bevoegde autoriteiten van de Comoren is aanvaard.
- when the bank security referred to in point 9.3. has been lodged and accepted by the competent Comorian authorities, pending completion of the legal proceedings.