Concordaat van Worms oor Engels

Concordaat van Worms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Concordat of Worms

voorbeelde

Hij steunde keizer Hendrik V en had een wezenlijk aandeel in het Concordaat van Worms van 1122.
Berthold III was a supporter of emperor Henry V and was significantly involved in the Concordat of Worms of 1122.

In 1122 was hij een van de getuigen van het concordaat van Worms.
In 1123 he was one of the participants in the Diet of Worms.

Eerste Lateraans Concilie: Het concordaat van Worms wordt goedgekeurd.
The First Lateran Council was convoked to confirm the Concordat of Worms.

Het Concordaat van Worms maakte een einde aan een belangrijk hoofdstuk in de lange strijd tussen Kerk en Keizerrijk.
The Concordat of Worms marked the end of an important chapter in the long struggle between Church and empire.

Bij het Concordaat van Worms in hetzelfde jaar schijnt Godebald wel aan de zijde van de keizer te hebben gestaan, maar in 1123 kwam het opnieuw tot een aanvaring tussen de twee vorsten.
At the Concordat of Worms in the same year, Godbald seems to have supported the emperor, but in 1123 they clashed again.

Hij was de eerste bisschop van Utrecht sinds het Concordaat van Worms in (1122), waarmee de investituurstrijd tussen de keizer en de paus over de bisschopsbenoemingen werd beslecht in het voordeel van de paus.
He was the first bishop of Utrecht since the Concordat of Worms in 1122, where the Investiture Controversy between the emperor and the pope over the right to appoint bishops was decided in favour of the pope.

Het daaropvolgende jaar werd het Concordaat van Worms getekend tussen paus Calixtus II en keizer Hendrik V waardoor de paus het geestelijk gezag kreeg over de bisschoppen.
The next year, the Concordat of Worms was signed between the Emperor and Pope Callixtus II.