concordantie oor Engels

concordantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concordance

naamwoord

Dus zochten we verder naar teksten in de concordantie.
So back to the concordance we would go.

agreement

naamwoord

Naar het oordeel van het Comité moeten er daarom uniforme regels komen om de boekhoudkundige concordantie van de transacties te garanderen.
The Committee is of the view that uniform rules must be adopted to ensure accounting agreement of transactions.

Concordantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concordance

naamwoord

Dus zochten we verder naar teksten in de concordantie.
So back to the concordance we would go.

Soortgelyke frases

Concordantie van Strong
Strong's Concordance

voorbeelde

Overwegende dat, als gevolg van de omvang en de technische complexiteit van Richtlijn 87/94/EEG van de Commissie (3) - verscheidene test- en analysemethoden behoren tot verschillende technische disciplines - en het aantal talen waartussen concordantie moet worden bewerkstelligd, na vaststelling van de richtlijn door de Commissie gebleken is dat een taalkundige bewerking en enkele technische correcties nodig zijn (4);
Whereas the length and the technical complexity of Commission Directive 87/94/EEC (3) - the various methods of analysis and test are taken from different technological disciplines - and the number of languagues to be made to correspond reveal, after adoption of the Directive by the Commission, that a linguistic revision and some technical corrections are necessary (4);

Laat iedereen zijn eigen bijbel en pen en papier meenemen, en gebruik zoveel mogelijk hulpmiddelen zoals een concordantie (...)
Let each one bring his own Bible, paper, and pencil, and avail yourselves of as many helps in the way of a Concordance, . . . as possible.

Weliswaar moet de gegarandeerde prijs op nog vast te stellen wijze een zekere concordantie met de wereldmarktprijs vertonen, dat neemt evenwel niet weg dat uit de evaluaties blijkt dat de door de Rekenkamer vermelde moeilijkheden voornamelijk moeten worden toegeschreven aan het slechte beheer van de door de stabilisatiefondsen in de jaren waarin de wereldmarktprijzen hoog waren, vrijgemaakte stabilisatieoverschotten.
While the guaranteed price must bear some relation to the world price (what relation to be established), evaluations show that the difficulties referred to by the Court are mainly the result of bad management of the surpluses generated by the stabilization funds in the years of high world prices.

De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift is een prachtige, in hard kaft gebonden bijbel van meer dan 1400 bladzijden, compleet met concordantie, appendix en kaarten.
The New World Translation of the Holy Scriptures is a fine, hardbound Bible of over 1,400 pages, complete with concordance, appendix and maps.

Voor de duidelijkheid en met het oog op de linguïstische concordantie van de maatregelen dienen de goedkeuring van het Duitse programma en de aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis bij één beschikking te worden geregeld en dient Beschikking 2004/215/EG te worden ingetrokken.
For reasons of clarity and in order to ensure the linguistic consistency of the measures, it is appropriate to combine in a single Decision the approval of the German programme and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis and to repeal Decision 2004/215/EC.

De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, met een tabel die de concordantie aangeeft tussen deze richtlijn en de vastgestelde nationale bepalingen.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.

Het appendix bevat een uiterst nuttige, uitgebreide „Concordantie van bijbelse woorden, namen en uitdrukkingen”.
The appendix includes a most helpful expanded “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions.”

Hij pakte een concordantie, zocht in de index naar ‘wanhoop’ en schreef de bijbehorende Bijbelverzen op.
He picked up a concordance and flipped to the index to look up despair, then copied down the verses listed.

In de tabel in punt 26 betreffende Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden de rijen die de concordantie aangeven tussen de artikelen 6 tot en met 9 van die verordening en de overeenkomstige bepalingen in de integrale-GMO-verordening, vervangen door:
In the table set-out under point 26 concerning Regulation (EC) No 1255/1999, the rows indicating the correlations between Articles 6 to Article 9 of that Regulation and the respective provisions in the Single CMO Regulation shall be replaced by the following:

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastgestelde agromonetaire maatregelen (2) de concordantie is aangegeven tussen de bepalingen van de sinds 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling en die van de vroegere regeling;
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3820/92 of 28 December 1992 on transitional measures for the application of the agrimonetary arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3813/92 (2) establishes a connection between the agrimonetary arrangements applicable from 1 January 1993 and those applicable beforehand;

Voor de duidelijkheid en met het oog op de linguïstische concordantie van de maatregelen dienen de goedkeuring van het Duitse programma en de aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis bij één beschikking te worden geregeld en dient Beschikking #/#/EG te worden ingetrokken
For reasons of clarity and in order to ensure the linguistic consistency of the measures, it is appropriate to combine in a single Decision the approval of the German programme and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis and to repeal Decision #/#/EC

Concordantie met de normen, technische specificaties en de instrumenten die worden gebruikt voor toezichtsactiviteiten
Correlation with the standards, technical specifications and tools used for monitoring

De kosten voor het uitgeven van deze publicaties omvatten met name de voorbereiding en de opstelling ervan (inclusief de auteurscontracten), de betaling van freelance journalisten, de exploitatie van documentatie, de reproductie van documenten, de aankoop of het beheer van gegevens, de redactie, de vertaling, de revisie (inclusief de controle van de concordantie van de teksten), het drukken, het op internet of een andere elektronische drager zetten, de distributie, de opslag, de verspreiding op grote schaal en de promotie van deze publicaties
Publishing costs cover, among other things, preparation and drafting (including authors’ contracts), freelance editing, use of documentation, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the concordance of texts), printing, posting on the Internet or installation in any other electronic medium, distribution, storage, dissemination and promotion of such documents

Overwegende dat bepaalde wijzigingen in de Duitse en Engelse versie van het model inzake goederenverkeer A.W . 1 moeten worden aangebracht , ten einde de concordantie tussen de versies van het genoemde Protocol nr . 3 in de onderscheiden talen te verzekeren ,
Whereas in order to ensure concordance of the versions in the different languages of Protocol No 3, certain amendments must be made to the English and German versions of the specimen of movement certificate A.W.1,

Sla de concordantie op onder het opschrift „Man(nen)”; wijs op de tekst in Efeziërs 5:25 of Kolossenzen 3:19.
Turn to the concordance under the heading “Husband(s)”; point out the text at Ephesians 5:25 or Colossians 3:19.

Relevantie omvat een beoordeling van de nauwkeurigheid (concordantie) van een testmethode (14).
Relevance incorporates consideration of the accuracy (concordance) of a test method (14).

- voor de proactieve verzameling van gegevens van goede kwaliteit: het aantal ingediende risicomanagementplannen en de concordantie tussen de vereiste studies;
- On proactive collection of high quality data, measure the number of risk management plans submitted and the concordance between the studies required;

CONCORDANTIE VAN DE RUBRICERINGEN
EQUIVALENCE OF SECURITY CLASSIFICATIONS

Deze term en de term „concordantie”, waaronder het percentage correcte uitkomsten van een testmethode wordt verstaan, worden vaak door elkaar gebruikt..
The term is often used interchangeably with ‘concordance’ to mean the proportion of correct outcomes of a test method.

In de bibliotheek staan de beschikbare publicaties van Jehovah’s Getuigen, Indexen van Wachttoren-publicaties of de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen, een aantal Bijbelvertalingen, een concordantie, een woordenboek en andere nuttige naslagwerken.
The Kingdom Hall library contains the available publications of Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, as well as a number of Bible translations, a concordance, a dictionary, and other helpful reference works.

In dat jaar werd er ook een (Engelse) uitgave van diezelfde herziene tekst in normaal formaat verkrijgbaar gesteld; deze bevatte kruisverwijzingen en een concordantie, maar geen voetnoten; en het appendix was niet voor diepgaander studie bedoeld, maar voor de velddienst.
A regular-size English edition of that same revision was also made available that year; cross-references and a concordance were included, but not footnotes; and its appendix was designed for field ministry instead of for deeper study.

Eventuele verschillen tussen document CONF 4001/97 en het Verdrag van Amsterdam kunnen derhalve worden verklaard door de laatste juridische aanpassing en harmonisatie van de teksten, in het bijzonder met betrekking tot de concordantie ervan in alle talen waarin het Verdrag is gesteld.
1) Any differences between document CONF 4001/97 and the Amsterdam Treaty are therefore attributable to the legal correction and the final harmonisation of the texts, particularly as regards their concordance in all the languages in which the Treaty was drawn up.

Concordantie van de beveiligingsrubriceringen
Equivalence of security classifications

In de daaropvolgende jaren bleven de controles maar al te vaak beperkt tot een vergelijking met de eerder ontvangen opgaven van de begunstigden en tot een met de computer uitgevoerde controle op de geloofwaardigheid van de subsidieaanvraag, welke werd opgevat als de rekenkundige concordantie tussen de verschillende elementen waaruit zij bestond.
In the following years checks have too often been confined to comparison with the previous statements of the recipients and an automatic plausibility check of the grant application, i.e. of the arithmetic compatibility of its elements.