Condesa oor Engels
Condesa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Condesa
24 Vaststaat dat de eerste asfaltering van de veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío in 1989 is voltooid.
24 It is not contested that the track between Villamanrique de la Condesa and El Rocío was first asphalted in 1989.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die avond zegt hij tegen haar in haar appartementje in Condesa: ‘Marisol, ik moet je iets vertellen.’
You' re already hereLiterature Literature
Vanuit deze kern hebben de jonge Iberische lynxen twee essentiële verspreidingslijnen, de ene naar het noorden, die loopt door de geasfalteerde veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío, en de andere naar het westen.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje in verband met het project voor de verbetering van de veldweg van Villamanrique de la Condesa (Sevilla) naar El Rocío (Huelva) niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie in de arresten van # januari # in zaak C-#/# en # september # in zaak C-#/#, alsmede aan de verplichtingen ingevolge artikel #, lid #, van die richtlijn
she can only sleep in snatchesoj4 oj4
33 Het technische rapport van het adviesbureau Inerco van november 2006, dat is opgesteld op verzoek van de gemeente Villamanrique de la Condesa [Informe Técnico sobre las medidas correctoras adoptadas en las obras de adecuación del firme de la via Villamanrique – El Rocío (Sevilla – Huelva)], wijst er echter op dat het aantal passages voor fauna die de aan de orde zijnde weg oversteekt en het ontwerp van deze passages werden geacht aangepast te zijn aan de kenmerken van de verbindingsweg waarvan zij willen verzekeren dat deze kan worden overgestoken.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
54 De Commissie betoogt dat de Spaanse autoriteiten weliswaar hebben erkend dat drie Iberische lynxen bij toeval zijn gedood op de veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío, respectievelijk in 1996, in 2002 en in 2004, maar geen systeem hebben ingevoerd voor een strikt toezicht op het bij toeval doden van Iberische lynxen op de aan de orde zijnde asfaltweg en niet de nodige instandhoudingsmaatregelen hebben genomen om te verzekeren dat dit bij toeval doden geen aanzienlijke negatieve weerslag op deze beschermde soort heeft.
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
20 Het Koninkrijk Spanje voert aan dat de regionale verbindingsweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío een asfaltweg was, en nog steeds is, die de Andalusische autoriteiten enkel passend in stand hebben gehouden.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie heeft het Koninkrijk Spanje, door het project voor de verbetering van de veldweg van Villamanrique de la Condesa (Sevilla) naar El Rocío (Huelva) te realiseren zonder tegelijkertijd adequate beschermingsmaatregelen te treffen, niet voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens richtlijn #/#/EEG, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie in de arresten van # januari # in zaak C-#/# en # september # in zaak C-#/#, alsmede aan de verplichtingen ingevolge artikel #, lid #, van die richtlijn
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidoj4 oj4
Zijn weinige spullen verhuisde hij naar het appartementje in Condesa, in de dienstwoning kwam hij nagenoeg nooit.
Yo, what' s that?Literature Literature
Zodra ik tijd had ging ik naar haar huis, een appartement in de wijk Condesa, en dan probeerden we wat te praten.
Thank you so muchLiterature Literature
De gravin van Chinchón (Spaans: La condesa de Chinchón) is een schilderij uit 1800 van Francisco Goya.
Long life, good health and every happiness possibleWikiMatrix WikiMatrix
(Zaak M.7762 — ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie heeft het Koninkrijk Spanje, door het project voor de verbetering van de veldweg van Villamanrique de la Condesa (Sevilla) naar El Rocío (Huelva) te realiseren zonder tegelijkertijd adequate beschermingsmaatregelen te treffen, niet voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens richtlijn 92/43/EEG, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie in de arresten van 13 januari 2005 in zaak C-117/03 en 14 september 2006 in zaak C-244/05, alsmede aan de verplichtingen ingevolge artikel 12, lid 4, van die richtlijn.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
24 Vaststaat dat de eerste asfaltering van de veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío in 1989 is voltooid.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Je bent op-en-top een condesa.”
They run offLiterature Literature
Keller drinkt koffie in een cafeetje in Condesa en begeeft zich vervolgens naar boekhandel El Pendulo.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje in verband met het project voor de verbetering van de veldweg van Villamanrique de la Condesa (Sevilla) naar El Rocío (Huelva) niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens richtlijn 92/43/EEG (1) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie in de arresten van 13 januari 2005 in zaak C-117/03 en 14 september 2006 in zaak C-244/05, alsmede aan de verplichtingen ingevolge artikel 12, lid 4, van die richtlijn;
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer ik in La Condesa met mijn vrouw in bed lag, bleef de jacht op die Toplaag door mijn achterhoofd spoken.
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
Vaststaat dat in deze periode slechts één Iberische lynx is gedood door aanrijding op de veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
“Nettie is erg preuts geworden sinds ze de kamenier van een condesa is.”
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
32 Het is juist dat in een rapport van WWF/Adena van september 2007 [Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique de la Condesa (Sevilla) – El Rocío (Huelva)] staat dat de aangelegde faunapassages onbruikbaar en nutteloos zijn gebleken omdat het ontwerp gebreken vertoonde en er een gebrek aan onderhoud was of geen aanvullende corrigerende maatregelen werden uitgevoerd.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
46 Met betrekking tot de omheining wijst het in punt 32 van het onderhavige arrest aangehaalde rapport van WWF/Adena erop dat deze niet over de gehele lengte van de veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío is geplaatst, aangezien een van de kanten over ongeveer 3 kilometer niet omheind is.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
34 Weliswaar is, zoals de Commissie heeft opgemerkt onder verwijzing naar het follow-uprapport betreffende de doeltreffendheid van de corrigerende maatregelen die zijn getroffen op de geasfalteerde veldweg tussen Villamanrique de la Condesa en El Rocío (Informe de seguimiento de la eficacia de las medidas correctoras establecidas en el camino agrícola asfaltado Villamanrique de la Condesa – El Rocío, Junta de Andalucía Consejería de Medio Ambiente, 16 marzo de 2008), het gebruik van de passages door de Iberische lynx tussen maart 2006 en februari 2007 slechts vier keer kunnen worden aangetoond in een tijdvak van een jaar, maar het is ook juist dat de geschatte totale populatie van de Iberische lynx in de Doñana-parken niet eens 50 individuen bedroeg in die tijd.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
De purser, die me alles vertelt wat ik weet over dit schip, zei dat iemand je uit de hut van La Condesa zag komen op een zeer onbeschaafde tijd.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet-nakoming — Schending van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), zoals uitgelegd door het Hof van Justitie in de arresten van 13 januari 2005 in zaak C-117/03 en 14 september 2006 in zaak C-244/05, alsmede van de verplichtingen ingevolge artikel 12, lid 4, van die richtlijn — Project voor de verbetering van de veldweg van Villamanrique de la Condesa (Sevilla) naar El Rocío (Huelva)
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.