condities oor Engels

condities

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditions

naamwoord

Op deze manier zou zij later in een betere conditie voor de operatie zijn.
In this way she would be in a better condition for the operation later.

Soortgelyke frases

Lichamelijke conditie
physical fitness

in slechte conditie
out of shape

goede conditie
good condition · good shape

conditie
condition · plight · premise · premiss · presupposition · provision · proviso · requirement · shape · situation · state · state of health · stipulation · term · terms

physiologische conditie
physiological condition

voorbeelde

Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Deel 2: Gebruik binnenbuizen onder natte condities — Eisen en beproevingsmethoden
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods

De volgende condities geven bij voorbeeld de gewenste resultaten :
The following gas chromatographic conditions have been found suitable:

In grootstedelijke gebieden is in sterke mate prioriteit gegeven aan optimale condities voor economische ontwikkeling en werkgelegenheid.
In urban areas, high priority is attached to the creation of optimum conditions for economic development and employment.

De prijzen voor motoren tegen DEM-condities stonden in 1994/1995 en opnieuw in 1998 sterk onder druk.
The prices of engines in German mark terms were under heavy pressure in 1994/95 and again in 1998.

Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuur
Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights

Dat is nu geen probleem; de condities zijn dezelfde, zolang jij voldoet aan de betalingen.
That's no problem now; the terms are the same as long as you meet the payments.

(10) Het lossen en daarna opnieuw laden veroorzaakt bij de dieren meer stress dan wanneer zij onder goede condities in het voertuig kunnen blijven rusten.
(10) The unloading and subsequent reloading of animals is more stressful than leaving them resting in the vehicle in good conditions.

Deze gegevens dienen beschikbaar te zijn voor, en gebruikt te worden door de spoorwegmaatschappijen in de vorm van een lijnspecifiek handboek (infrastructuurregister) dat ook andere bijzonderheden van andere TSI's kan bevatten (de TSI „Exploitatie” bevat bijvoorbeeld in bijlage B van het Dienstvoorschrift systemen en bedrijf onder condities van beperkte functionaliteit).
This information has to be available for and used by the railway undertakings in the form of a line specific handbook (Register of Infrastructure) which can also contain other particularities of other TSI's (e.g. the TSI Traffic Operation and Management contains in the Rule Book Annex B systems and degraded modes)

Het vervoer en de distributie van bloed en bloedbestanddelen in alle stadia van de transfusieketen moet onder zodanige condities gebeuren dat de integriteit van het product behouden blijft
Transport and distribution of blood and blood components at all stages of the transfusion chain must be under conditions that maintain the integrity of the product

De volgende condities worden als leidraad aangegeven; er mogen andere parameters worden gebruikt mits gelijkwaardige resultaten worden verkregen:
The following conditions are offered for guidance, other conditions may be used provided they yield equivalent results:

Dienaangaande ben ik van mening dat de toezegging van Huawei in het hoofdgeding om derden licenties onder FRAND-condities te verlenen, bepaalde trekken gemeen heeft met een „licentierecht”.(
In this regard, I believe that the commitment given by Huawei in the dispute before the referring court to grant licences to third parties on FRAND terms bears some similarity to a ‘licence of right’.

Maar anders dan in voornoemde zaken, die betrekking hebben op de weigering om licenties voor het gebruik van intellectuele-eigendomsrechten te verlenen, heeft Huawei het litigieuze octrooi aangemeld(46) bij het ETSI en er zich vrijwillig toe verbonden om derden licenties voor dit octrooi onder FRAND-condities te verlenen, hetgeen op het eerste gezicht niet kan worden gelijkgesteld met een weigering, zoals het geval was in de arresten die in voetnoot 44 van de onderhavige conclusie zijn aangehaald.
However, unlike in those cases, which concern refusals to grant licences for the use of intellectual property rights, Huawei informed (46) ETSI of the patent at issue and voluntarily gave a commitment to license that patent to third parties on FRAND terms, thereby engaging in conduct which cannot, at first sight, be treated as a refusal akin to those envisaged in the case-law cited in footnote 44 of this Opinion.

Dit optreden van de lidstaten en van de Unie impliceert de eerbiediging van de volgende grondbeginselen: stabiele prijzen, gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities en een stabiele betalingsbalans
These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles: stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments

Systemen die voldoen aan de eisen voor systemen van klasse A moeten kunnen worden gebruikt onder de klimatologische en fysieke condities die langs het desbetreffende deel van het conventionele trans-Europese spoornet bestaan.
Systems complying with the Class A system requirements shall be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the relevant part of the trans-European conventional network.

Onverminderd het bepaalde in artikel 37 kan in de bijzondere voorwaarden worden voorgeschreven dat het vervoer van de leveringen moet geschieden onder dekking van een verzekeringspolis, waarvan de condities kunnen worden vastgelegd in de bijzondere voorwaarden.
Without prejudice to Article 37 the special conditions may require that the carriage of supplies shall be covered by an insurance policy the terms of which may be laid down therein.

( 8 ) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/LCL .
(8) Shipment to take place in 20-foot containers, condition FCL/LCL.

De Commissie zou eveneens ten onrechte de afspraak over de standaardkorting en de wens van de wegenbouwers om betere condities te krijgen dan kleinere wegenbouwers met een geringer afnamevolume als een inbreuk op artikel 81 EG hebben aangemerkt.
The claimant argues that the Commission also erred in classifying as a breach of Article 81 EC the agreement on the standard rebate and the desire on the part of the road construction companies to secure for themselves better conditions than small road construction companies with a less extensive purchase volume.

Het verrichten van juridisch onderzoek en ontwikkeling van internationale standaarden voor contractuele voorwaarden en condities voor internationale handelstransacties en geschillenbeslechting
Legal research and development of international standards for contractual terms and conditions for international commercial transactions and dispute resolution

" Iedere aangesloten firma moet in elk geval samenwerken en heeft niet het recht de samenwerking op te zeggen ; kan , na rechtstreekse contacten tussen de betrokken partijen en ondanks een openhartige bespreking van het probleem in de betrokken zaak , om belangrijke redenen , geen samenwerking tot stand worden gebracht , dan heeft een deelnemer het recht uit de samenwerking te treden , maar alleen op voorwaarde dat hij de overigen onmiddellijk in kennis stelt van het standpunt dat hij zal innemen en de condities welke hij de klant zal bieden .
The following decision was taken concerning cooperation for "home markets": "Every member firm has to cooperate in each case and is not entitled to give a non-collaboration notice ; if after direct contacts between the parties involved, and despite a frank and open discussion about the problem in the case in question, a cooperation cannot be reached for important reasons, a partner is entitled to withdraw from cooperation, but only under the condition that he informs the others immediately about the position he is going to take and the conditions he will grant to the customer.

Zelfs indien klanten dit zouden doen, waarborgde clausule 6 (5), waarin werd bepaald dat klanten die buiten de joint venture om van een opstraalverbinding vanuit het Verenigd Koninkrijk gebruik zouden maken, geen voordeliger condities zouden kunnen verkrijgen dan de klanten van de joint venture, dat het omzeilen van de joint venture geen voordelen zou opleveren.
Even if customers were to do so, Clause 6 (5), which determined that customers uplinking from the UK outside the joint venture could not enjoy more favourable terms than joint-venture customers, ensured that there would be no benefit in circumventing the joint venture.

Systemen die voldoen aan de eisen voor klasse B dienen ten minste in overeenstemming te zijn met de voor het desbetreffende systeem van klasse B geldende milieutechnische specificaties om gebruikt te kunnen worden onder de klimatologische en fysieke condities die langs de betreffende conventionele spoorlijnen bestaan.
Systems complying with the Class B system requirements shall conform at least to the physical environmental specifications applying to the corresponding Class B system, in order to be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the conventional lines concerned.

De volgende condities worden als leidraad aangegeven; er mogen andere parameters worden gebruikt mits gelijkwaardige resultaten worden verkregen
The following conditions are offered for guidance; other conditions may be used, provided they yield equivalent results

In ieder geval was Mia akkoord gegaan met de condities van de man.
In any case, Mia had agreed to the dark man’s terms.

Als de condities voor de gaschromatograe eenmaal gestabiliseerd zijn:
Once the chromatography conditions have stabilised,

De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de emissiegrenswaarden, worden tot de volgende condities, en voor zuurstof volgens de formule van bijlage VI gestandaardiseerd:
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions and for oxygen according to the formula as referred to in Annex VI: