DStv oor Engels
DStv
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
DStv
Op 9 september 1998 kreeg DSTV de toelating om beroep in te stellen tegen de Order.
On 9 September 1998, DSTV was granted leave to challenge the Order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zender maakt deel uit van betaaltelevisieaanbieder M-Net en werd gelanceerd als digitaal satellietkanaal (DStv) in oktober 1999.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downWikiMatrix WikiMatrix
30 Onder deze omstandigheden kan DSTV door de bestreden handeling niet rechtstreeks worden geraakt in de zin van artikel 173, vierde alinea, van het Verdrag, zodat haar vordering tot nietigverklaring daarvan niet-ontvankelijk is.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
47 Het is vaste rechtspraak dat de bestreden gemeenschapshandeling een particulier alleen dan rechtstreeks raakt in de zin van de aangehaalde bepaling, wanneer zij rechtstreekse gevolgen heeft voor de rechtspositie van de betrokkene, en de uitvoering ervan zuiver automatisch is en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden gesteld (arrest Hof van 5 mei 1998, Dreyfus/Commissie, C-386/96 P, Jurispr. blz. I-2309, punt 43, en arrest Gerecht van 13 december 2000, DSTV/Commissie, T-69/99, Jurispr. blz. II-4039, punt 24).
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
4 Danish Satellite TV (DSTV) A/S is een televisiemaatschappij naar Deens recht.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft hieruit afgeleid dat deze zaak verschilt van die welke heeft geleid tot het arrest van het Gerecht van 13 december 2000, DSTV/Commissie(12), waarop de Commissie zich heeft beroepen, en dat betrekking had op artikel 2 bis, tweede alinea, van de richtlijn, dat voorziet in een controle a posteriori van de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van de door een lidstaat genomen maatregelen om de doorgifte van uitzendingen vanuit andere lidstaten op zijn grondgebied te verbieden.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot het onderzoek naar de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van de meegedeelde maatregelen, betogen de Commissie en het Parlement dat dit vergelijkbaar is met de procedure van artikel 2 bis, lid 2, van de richtlijn, waaromtrent het Gerecht heeft geoordeeld dat een verzoeker niet rechtstreeks kan worden geraakt door de door de Commissie krachtens deze bepaling vastgestelde handeling (arrest DSTV/Commissie, reeds aangehaald, punten 26 en 26).
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
12 Daarop is de bestreden handeling op 28 december 1998 ter kennis van DSTV gebracht.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
96 Het is vaste rechtspraak, dat de bestreden gemeenschapshandeling een particulier alleen dan rechtstreeks raakt in de zin van artikel 173, vierde alinea, van het Verdrag, wanneer zij rechtstreekse gevolgen heeft voor de rechtspositie van de betrokkene, en de uitvoering ervan zuiver automatisch is en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast (arrest Gerecht van 13 december 2000, DSTV/Commissie, T-69/99, Jurispr. blz. II-4039, punt 24).
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede mag deze handeling aan degenen tot wie zij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen beoordelingsbevoegdheid laten, omdat zij zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling toepasbaar is, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden gesteld (arrest Hof van 5 mei 1998, Dreyfus/Commissie, C‐386/96 P, Jurispr. blz. I‐2309, punt 43, en arrest Gerecht van 13 december 2000, DSTV/Commissie, T‐69/99, Jurispr. blz. II‐4039, punt 24).
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
6 Na herhaald overleg met DSTV heeft de Britse regering op 30 juli 1998 krachtens artikel 177 van de Broadcasting Act 1990, de Foreign Satellite Service Proscription Order 1998 (hierna: Order") vastgesteld.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 13 december 2000. - Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Richtlijn "televisie zonder grenzen" - Door nationale overheid aan doorgifte van grensoverschrijdende televisie-uitzendingen gestelde beperkingen - Vaststelling door Commissie van verenigbaarheid van deze beperkingen met gemeenschapsrecht - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid. - Zaak T-69/99.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television), gevestigd te Frederiksberg (Denemarken), vertegenwoordigd door J.-P.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
137 Op het moment waarop verzoekster haar televisie-uitzendrechten voor de wedstrijden van de eindronde van het FIFA-Wereldkampioenschap aan een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde omroeporganisatie verkoopt voor uitzending van die wedstrijden in die lidstaat, bestaan de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk genomen maatregelen vanuit juridisch oogpunt dus reeds los van de bestreden brief (zie in die zin arrest DSTV/Commissie, reeds aangehaald, punt 25).
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Zoals namelijk uit de feiten van de zaak blijkt, heeft DSTV tegen de Order beroep ten gronde kunnen instellen bij de High Court.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Nu de Staat geen enkele extra uitvoeringsmaatregel meer behoeft om de bestreden handeling op DSTV toe te passen, staat er geen enkele nationale maatregel met een discretionair karakter tussen DSTV en de bestreden handeling.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Op 9 september 1998 kreeg DSTV de toelating om beroep in te stellen tegen de Order.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Het verzoek in die zin, dat DSTV bij de Court of Appeal heeft ingediend, werd door deze instantie afgewezen.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
17 DSTV concludeert dat het het Gerecht behage:
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
30 De Commissie herinnert aan de vaste rechtspraak volgens welke een maatregel een particulier, tot wie hij niet is gericht, alleen dan rechtstreeks raakt, wanneer hij rechtstreekse gevolgen heeft voor de rechtspositie van de betrokkene, en de uitvoering ervan zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden gesteld (arrest Hof van 5 mei 1998, Dreyfus/Commissie, C‐386/96 P, Jurispr. blz. I‐2309, punt 43, en arrest Gerecht van 13 december 2000, DSTV/Commissie, T‐69/99, Jurispr. blz. II‐4309, punt 24).
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
DSTV geeft via de satelliet de televisie-uitzending Eurotica Rendez-vous" door ten behoeve van televisiekijkers in verschillende lidstaten, waaronder het Verenigd Koninkrijk.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede mag deze handeling aan degenen tot wie zij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen beoordelingsbevoegdheid laten, omdat de uitvoering zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden gesteld (arresten Dreyfus/Commissie, reeds aangehaald, punt 43; DSTV/Commissie, reeds aangehaald, punt 24, en beschikking Gerecht van 6 juni 2002, SLIM Sicilia/Commissie, T‐105/01, Jurispr. blz. II‐2697, punt 45; zie ook in die zin arresten Hof van 13 mei 1971, International Fruit Company e.a. /Commissie, 41/70‐44/70, Jurispr. blz. 411, punten 23‐29, en 6 maart 1979, Simmenthal/Commissie, 92/78, Jurispr. blz. 777, punten 25 en 26).
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
De volgende televisiekanalen hebben een zendvergunning voor de periode 1999-2000 ontvangen, maar hebben hun uitzendingen inmiddels gestaakt: DSTV, Eurotica Rendez-Vous, Pay Per View, TV Bio
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
128 Verzoekster stelt tevens dat, anders dan de Commissie betoogt, het arrest DSTV/Commissie, reeds aangehaald (punt 27), betreffende artikel 2 bis, lid 2, van de richtlijn, in casu niet van toepassing is, aangezien de maatregelen vóór de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van de richtlijn aan de Commissie zijn meegedeeld.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
5 Bij brieven van 9 januari 1998 hebben de Britse autoriteiten de Commissie en DSTV laten weten, dat volgens hen de uitzendingen van DSTV in de voorafgaande twaalf maanden regelmatig en minstens tweemaal een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk op artikel 22 van richtlijn 89/552, zoals gewijzigd, hadden gevormd.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
23 De Commissie en interveniënt brengen hier in wezen tegen in, dat de bestreden handeling DSTV niet rechtstreeks raakt, nu het zich ertoe beperkt a posteriori te bevestigen dat de Britse autoriteiten gebruik hebben gemaakt van hun discretionaire bevoegdheid overeenkomstig richtlijn 89/552, zoals gewijzigd.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.