DSG oor Engels
DSG
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Direct-Shift Gearbox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de EDEO, DSG/MD-niveau en/of deskundigen ter zake
Did he have a baby with the Janitor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 De Republiek Oostenrijk antwoordt echter dat de overeenkomstig § 36, lid 3, DSG 2000 benoemde federale ambtenaar zijn functie van bestuurder krachtens § 4, lid 1, van het reglement van orde van de DSK uitoefent.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9481 — CCS/DSG/CES) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Biologicals on her inner thighsEurlex2019 Eurlex2019
Het in § 38, lid 2, van het DSG 2000 aan de bondskanselier toegekende recht om informatie in te winnen over alles wat het beheer van de DSK betreft, geeft concreet gestalte aan artikel 20, lid 2, B-VG, dat, voor zover hier relevant, als volgt luidt:
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
13 Op 21 december 1995 heeft DSG, die in de rechten en de verplichtingen van HSW is getreden, beroep ingesteld bij het Gerecht, strekkende tot nietigverklaring van de bestreden beschikking, met uitzondering van artikel 1.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Evenzo wordt activabundel 6 (geleasete PVC-verwerkingsfabriek) momenteel geëxploiteerd door DSG, dat echter geen band met Oltchim heeft in termen van eigendom of vennootschapsstructuur.
He hit againEurlex2019 Eurlex2019
9 Krachtens § 36, lid 2, DSG 2000 worden vijf leden van de DSK voorgesteld door de autoriteiten die de beroepsbelangen wettelijk vertegenwoordigen, door de Oostenrijkse Länder en door de president van het Oberste Gerichtshof.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Ook al beoogt § 37, lid 1, DSG 2000 te verhinderen dat de hiërarchieke meerdere hem instructies geeft, dit neemt niet weg dat § 45, lid 1, BDG 1979 de hiërarchieke meerdere een toezichtsbevoegdheid verleent die afbreuk kan doen aan de onafhankelijkheid van de DSK bij de vervulling van haar taken.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte merkt de Commissie op dat de activiteiten van Chimcomplex en DSG met betrekking tot de van Oltchim overgenomen bundels qua reikwijdte tot op zekere hoogte zullen verschillen van de activiteiten van Oltchim ten tijde van het ondertekenen van de overeenkomst van verkoop en koop, zoals hieronder wordt aangetoond (zie met name punt 6.4.5.).
I' ve just offered cognac to herEurlex2019 Eurlex2019
Deze terugvordering heeft geen betrekking op Chimcomplex en DSG, omdat er tussen Oltchim en de twee kopers Chimcomplex en DSG geen economische continuïteit is,
Want to put him in leg irons?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het volgende verklaard: "In het mededingingsrecht moet onder het begrip onderneming worden verstaan een met betrekking tot het voorwerp van de desbetreffende overeenkomst bestaande economische eenheid, ook al wordt deze economische eenheid gevormd door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen" (zaak 170/83, Hydrotherm tegen Andreoli, Jurispr. 1984, blz. 2999); voor een analoog geval zie zaak T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft, arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni 2000, rechtsoverweging 124, Jurispr. 2000, blz. II-2603.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
27 In de derde plaats wijzen de Commissie en de ETGB op het uit artikel 20, lid 2, BVG en § 38, lid 2, DSG 2000 voortvloeiende recht op informatie van de bondskanselier.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van bundel 6 werd de verkoopprijs met DSG heronderhandeld, waarna de prijs steeg van 1,9 miljoen EUR tot 2,6 miljoen EUR.
The redheadEurlex2019 Eurlex2019
Overeenkomstig § 4, lid 1, van het reglement van orde en § 36, lid 3, DSG 2000 wordt een van de juristen in de federale overheidsdienst daarvoor voorgesteld.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig § 36, lid 3 bis, van het DSG 2000 wordt de functie van lid van de DSK naast andere beroepsactiviteiten uitgeoefend, zodat die functie wordt gezien als een nevenactiviteit.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
De partijen komen overeen instructies voor de behandeling van informatie te ontwikkelen op grond van het bestaande ETS-informatieclassificeringsbeleid van de Unie en de informatiebeschermingsverordening (Informationsschutzverordnung, ISchV) en de federale gegevensbeschermingswet (Datenschutzgesetz, DSG) voor Zwitserland.
I' m sentimental about birthdayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens § 36, lid 1, van het DSG 2000 bestaat de DSK uit zes leden die door de bondspresident op voorstel van de bondsregering worden benoemd voor een ambtstermijn van vijf jaar.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
De partijen komen overeen instructies voor de behandeling van informatie te ontwikkelen op grond van het bestaande ETS-informatieclassificeringsbeleid van de EU en de informatiebeschermingsverordening (Informationsschutzverordnung, ISchV) en de federale gegevensbeschermingswet (Datenschutzgesetz, DSG) voor Zwitserland.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na de Duitse hereniging in oktober 1990 bleven Mitropa en de DSG apart opereren, tot op 1 januari 1994 de Deutsche Bundesbahn en de Deutsche Reichsbahn fuseerden tot Deutsche Bahn.
The only thing left is making sure you don' t narc on meWikiMatrix WikiMatrix
In het kader van dit rechterlijke toezicht mag het Gerecht zijn beoordeling op economisch vlak echter niet in de plaats stellen van de beoordeling van de Commissie (beschikking van 25 april 2002, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft/Commissie, C‐323/00 P, Jurispr. blz. I‐3919, punt 43).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Na de eerste behandeling met DSG bleef mijn lupus, dankzij regelmatige kuren, redelijk stabiel.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Volgens DSG hadden alleen de leningen die in de vorm van een verhoging van de oorspronkelijke kredietlijn waren verstrekt, te weten 20 miljoen DEM in december 1992 en 24 miljoen DEM in december 1993, eventueel als steun kunnen worden aangemerkt.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
14 Volgens § 4, lid 1, van het reglement van orde van de DSK wordt de functie van bestuurder uitgeoefend door de federale ambtenaar die overeenkomstig § 36, lid 3, DSG 2000 is benoemd.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Op 24 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Elkjøp Nordic AS („Elkjøp”, Noorwegen), die tot de groep DSG International plc („DSGi”, Verenigd Koninkrijk) behoort, en FR Invest A/S („FR Invest”, Denemarken), die onder zeggenschap staat van MMP Invest af 1988 A/S („MMP Invest”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming F Group A/S („F Group”, Denemarken) door de aankoop van aandelen.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.