Daglelies oor Engels

Daglelies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Daylily

Soortgelyke frases

daglelie
day lily

voorbeelde

Niet ver van de distels vond ze een grote witte stuifzwam die nog vers was en daglelies met frisse jonge knoppen.
Not far from the thistles, she found a big puffball mushroom, still white and fresh, and day lilies with crisp new buds.

Het beste scenario zou nog altijd zijn dat Lauren de botten van haar broer vermaalde en uitstrooide over haar daglelies.
The best scenario, still, was for Lauren to grind up her brother’s bones and use them on her daylilies.

En langs het pad naar de pier had mijn grootmoeder daglelies geplant.’
And on the path leading down to the dock, my grandmother planted daylilies.""

‘Je ziet het,’ zei ze, met een handgebaar naar de bloeiende paradijsvogelbloemen, hibiscus en daglelies.
“As you can see,” she said, waving her hand over the blooming birds of paradise, hibiscus, and daylilies.

Het zijn gewoon daglelies die maar tien uur bloeien.
They’re just day-lilies that only last ten hours.

En langs het pad naar de pier had mijn grootmoeder daglelies geplant.’
And on the path leading down to the dock, my grandmother planted daylilies.”

Wist ze dan niet dat je margrieten, daglelies, viooltjes en paardenbloemen kon eten?
Did she not know that you could eat daisies, daylilies, pansies, and marigolds?

Daglelies, die in kleur variëren van geel tot rood, worden al heel lang als voedsel gebruikt.
Daylilies, whose colors range from yellow to red, have long been used in the kitchen.

„Er zijn al zo’n 100.000 daglelies met een naam,” zegt The Wall Street Journal, „minstens zoveel rozen en meer dan 14.000 dahlia’s.
“Already there are about 100,000 day lilies with names,” says The Wall Street Journal, “at least that many roses and more than 14,000 dahlias.

In een wolk van zwarte rokken beende moeder-overste over een paadje dat door de bloeiende daglelies en hyacinten liep.
In a cloud of black robes, the reverend mother sped along a path that cut through blossoming daylilies and hyacinth.

In bijna elke tuin stonden roze mirt of gele daglelies.
Almost every yard was lined with watermelon red crepe myrtles or yellow daylilies.

Het andere was een aquarel van Helen, de moeder van David en Nate, die over een perk met daglelies gebogen stond.
The other was a watercolor of Helen, David and Nate’s mother, bent over a garden of daylilies.

Ik graaf nog een gat en nog een, poot in elk een andere bol, dahlia’s, witte aronskelken en daglelies.
I dig another hole, and another, planting each with different bulbs of dahlia, calla and day lilies.

‘Mijn oma Sabine hield van daglelies,’ zegt mevrouw Pancik.
“My grandmother Sabine adored daylilies,” Mrs.

Hij had het gebruikt voor een bosmarmot die de knoppen uit de daglelies naast de garage had gegeten.
He’d used it on a groundhog who’d been eating the tops off the day lilies by the side of the garage.

Help me eens deze rottige daglelies van elkaar te scheiden voor ze de hele tuin overwoekeren!'
Help me separate these flaming day lilies before they take over the garden like triffids!”

Weelderig groen, oranje en gele daglelies en een Chinese kornoelje flankeerden het stenen pad naar de veranda.
Lush green foliage, orange and yellow daylilies and a Chinese dogwood flanked the stone path to the front porch.

Chinese gladiolen zien er geweldig uit met andere planten: cannes, dahlia's, daglelies, echinacea.
Chinese gladiolus looks great with other plants: cannes, dahlias, daylilies, echinacea.

Het intensieve kleurenpalet reikt van het tere wit van de petunia's via het stralende roze van de malve en het felle oranje van de daglelies en dahlia's tot en met het diepe robijnrood van de zinnia's, en schenkt de toeschouwer een imposante groet uit de landelijke tuin.
The intense color palettes from the delicate white of the petunias over the brilliant pink of the mallows and the blazing orange of the farmer lily flowers and dahlias to the strong ruby red of the zinnia are impressive greetings from our local garden.

Bezoek deze website om een aantal van de nieuwste en mooiste daglelies die er zijn te bewonderen.
Visit this site to see some of the latest and most beautiful daylilies available.

Mijn verzameling van omstreeks 400 verschillende daglelies bestaat naast enkele oudere soorten vooral uit nieuwe cultivars van deze eeuw, voornamelijk afkomstig uit Amerika.
Amerika. My collection of daylilies particularly consists, besides some older species, of new cultivars from hybridizers of the United States.

Hoewel daglelies goed bestand zijn tegen droogte, bloeien ze beter wanneer wat water wordt gegeven tijdens de bloei.
Though daylilies are drought resistant, they flower better when given some water during bloom.

Vervolgens bloeien drie maanden lang de oranje en rode Heleniums en daglelies (Hemerocallis) in combinatie met een paarse vlambloem (Phlox) en een rode duizendknoop (Persicaria).
Next you’ll have three months of orange and red Helen’s flower (Helenium) and Day lily (Hemerocallis) in combination with purple Phlox and red Knotweed (Persicaria amplexicaulis ‘Firetail’).

Het is dezelfde tuin bij het huis, waar in mei de Irissen bloeien, nu overheersen de daglelies in vele vormen en kleuren.
It is the same garden where in May Irises are flowering, now daylilies are dominating in many shapes and colours.

Wanneer twee te kruisen daglelies tegelijkertijd bloeien, kun je gewoon tot kruising overgaan.
When two daylilies are flowering at the same day, you can make a crossing.