Dagobert Duck oor Engels

Dagobert Duck

De rijke vrekkige oom van Donald Duck.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scrooge McDuck

eienaam

De rijke vrekkige oom van Donald Duck.

The rich uncle of Donald Duck.

Ja, als er een menselijke versie van Dagobert Duck zou zijn, is het deze man.
Yeah, if there's a human version of Scrooge McDuck, this guy is it.

voorbeelde

Ja, als er een menselijke versie van Dagobert Duck zou zijn, is het deze man.
Yeah, if there's a human version of Scrooge McDuck, this guy is it.

Zonder verder dralen geef ik het woord aan Dagobert Duck.
Without further ado, I give you Scrooge McDuck.

Een leger van bedienden tellen biljetten, sorteren ze en doen ze in zakken... zoals Scrooge en Dagobert Duck.
An army of clerks counting bills, sorting them and putting them in bags like Scrooge McDuck.

Ik heb het over Dagobert Duck die in zwembaden vol geld zwemt.
I'm talking Scrooge McDuck swimming in pools of money.

En Worth zou rijker zijn geweest dan Dagobert Duck.
And Worth would've been richer than Scrooge McDuck.

Ik ben stinkend rijk, echt zeer goed bij kas, net als die verdomde Dagobert Duck.
What about how I’m filthy rich, honestly for real totally loaded, like Scrooge Mc-Fucking-Duck.

Stel, je bent zo rijk als Dagobert Duck.
Suppose you were as rich as Uncle Scrooge.

Ergens in Bagdad duikt een Iraakse Dagobert Duck in zijn pakhuis in een zwembad vol dollarbiljetten.
Somewhere, in a Baghdad warehouse perhaps, an Iraqi Scrooge McDuck is diving into a swimming pool full of dollars.

Tolkien, dat weleens genoeg royalty’s zou kunnen opleveren om indruk te maken op Dagobert Duck.
Tolkien’s The Lord of the Rings trilogy, which might produce enough royalties to impress Scrooge McDuck.

Ze hadden zich baden vol gouden munten voorgesteld, met Dagobert Duck die erin rondzwom.
They pictured rooms full of gold coins with Scrooge McDuck swimming through them.

Hij zwemt waarschijnlijk in gouden goudstukken, zoals Dagobert Duck.
He's probably swimming in a silo full of gold doubloons like Scrooge McDuck.

Wacht even Dagobert Duck.
All right, back off, scrooge mcduck!

Want ik ben geen Dagobert Duck.
Because I ain't exactly Thurston Howell, you know?

‘Bovendien kost een motel geld, en volgens mij ben jij nog altijd geen Dagobert Duck.’
“Besides, motels cost money, and last time I checked, you’re not Donald Trump.”

‘Je laat ons toch niet in de steek omdat Dagobert Duck met zijn vingers knipt?’
‘You’re not abandoning us just because Richie Rich has snapped his fingers, are you?’

Zijn ene hand ging naar de Donald Ducks, en een kort moment toonde een smalle lichtbundel het gezicht van Dagobert Duck.
His hand reached the Donald Duck comics and, for a brief second, a tiny beam of light revealed Scrooge McDuck’s face.

Dat is net zo conform de wet als een besluit van de Zware Jongens om het geldpakhuis van Dagobert Duck te legen.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.

Als ik die $ 7.945.400 in een jacuzzi wil stoppen en er naakt in wil zitten als Dagobert Duck is dat helemaal mijn zaak.
And if I want to put all $ 7,945,400 into a hot tub... get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100% my business.

Ik was echter wel een oudere Fatuzzo met meer grijze haren en ook was ik steenrijk, zo rijk dat ik net als Dagobert Duck in het goud zwom.
However, I was an older Mr Fatuzzo MEP with whiter hair and I was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that I could swim in a pool of gold like Donald Duck' s Uncle Scrooge.

Net zoals Dagobert Duck baadde hij in euromunten en hij zei tegen mij: mijn droom is dat alle kandidaat-lidstaten onmiddellijk de euro overnemen, de hele wereld zou dat zelfs moeten doen?.
Like Uncle Scrooge, he was swimming in euro coins, and he said to me: 'My dream is that all the candidate countries will adopt the euro immediately: indeed, the whole world should adopt the euro.'

Mijnheer de Voorzitter, als ik aan mijnheer Radwan denk, die dit verslag over de banken heeft geschreven, zie ik hem zoals ik als kind Dagobert Duck van Walt Disney zag: zwemmend in zijn pakhuis met geld.
Mr President, when I think of Mr Radwan, who drafted this report, I see him as I saw Walt Disney's Uncle Scrooge when I was a child - sailing through a pool of gold.

ABBA zong het al, Dagobert Duck wist het en ook u weet het: voor geld danst de beer.
ABBA used to sing it, Scrooge McDuck knew it since long and you are surely in the know too: it’s all about the money.

Dagobert Duck – Toy Store-gids; koop speelgoed, Set Pieces, gebouwensets en meer.
Scrooge McDuck – Toy Store Host; purchase toys, set pieces, building sets, and more

Dagobert Duck is verder in goede staat.
Donald Duck is in good condition otherwise.

Gloednieuwe functies als het Geldpakhuis van Dagobert Duck bouwen voort op de authentieke DuckTales-ervaring
Brand new features like Scrooge McDuck’s Money Bin augment the authentic DuckTales experience