Digna Ochoa oor Engels

Digna Ochoa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Digna Ochoa

EU-Mexico en zaak Digna Ochoa.
EU-Mexico relations and the Digna Ochoa case.

voorbeelde

EU-Mexico en zaak Digna Ochoa.
EU-Mexico relations and the Digna Ochoa case.

Betreft: EU-Mexico en zaak Digna Ochoa
Subject: EU-Mexico relations and the Digna Ochoa case

Op 19 oktober 2001 is in Mexico-stad de beroemde advocate Digna Ochoa y Placido, die wereldwijd bekend was om haar strijd voor de mensenrechten, vermoord.
The famous lawyer Digna Ochoa y Placido, known all over the world for her work in defence of human rights, was murdered in Mexico City on 19 October 2001.

Gememoreerd wordt dat de Europese Unie in een verklaring van 29 oktober 2001 een krachtige veroordeling heeft uitgesproken van de moord op mevrouw Digna Ochoa y Plácido, een erkend strijdster voor de rechten van de mens in Mexico.
The Council would point out that the European Union, in a public declaration on 29 October 2001, firmly condemned the killing of Ms Digna Ochoa y Plácido, a leading human rights activist in Mexico.

Vindt de Raad het niet nodig, gezien het grensoverschrijdende belang van de zaak Digna Ochoa, het verloop van het proces met betrekking tot de moord op Digna Ochoa y Placido op de voet te blijven volgen? Wat is zijn standpunt terzake?
Since the importance of the case transcends the borders of Mexico, does the Council not consider that it should closely monitor events in connection with the murder investigation, and can it say what its assessment of the case is?

De behandeling van de "zaak Digna Ochoa" heeft veel stof doen opwaaien, en in het bijzonder de pogingen om het onderzoek in de doofpot te stoppen. Dit onderzoek was in handen van vice-procureur Sales Heredia, die zich wegens klachten van de Mexicaanse maatschappelijke organisaties gedwongen zag zijn functie neer te leggen.
The judicial proceedings concerning the "Digna Ochoa case" have aroused indignation, in particular attempts to shelve the investigations on the part of the deputy Attorney General Sales Heredia, who was forced to resign after being denounced by organisations belonging to Mexican civil society.

De behandeling van de zaak Digna Ochoa heeft veel stof doen opwaaien, en in het bijzonder de pogingen om het onderzoek in de doofpot te stoppen. Dit onderzoek was in handen van vice-procureur Sales Heredia, die zich wegens klachten van de Mexicaanse maatschappelijke organisaties gedwongen zag zijn functie neer te leggen.
The judicial proceedings concerning the Digna Ochoa case have aroused indignation, in particular attempts to shelve the investigations on the part of the deputy Attorney General Sales Heredia, who was forced to resign after being denounced by organisations belonging to Mexican civil society.