Digitoxine oor Engels

Digitoxine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digitoxin

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Maar anders, zou de digitoxine hem in het ziekenhuis doen belanden, niet in het graf.
But otherwise, the digitoxin should've landed him in a hospital bed, not the grave.

voorbeelde

Het alcoholgehalte in het bloed overschaduwde al het andere maar het hart ging eraan door de digitoxine.
The alcohol blood count overshadowed everything else, but the digitoxin blew the heart.

‘Er is niet getest op Digitoxine.
‘They didn’t test for digitoxin.

'Een hoeveelheid van een vergif -- digitoxine -- wordt vermist uit dr.
“A supply of a drug - digitoxin - is missing from Dr.

Maar in combinatie met de digitoxine, was het genoeg om te doden.
But combined with the digitoxin, it was enough to kill.

Hiervan beschouwt men digitoxine als het meest werkzame giftige bestanddeel van de bladeren van het vingerhoedskruid.
Of these, digitoxin is considered the most active poisonous constituent of digitalis leaves.

En u kunt u vergist hebben met die digitoxine, of een van de bedienden kan aan uw tas gezeten hebben.'
And you may have made a mistake about the digitoxin or one of the servants may have meddled with the case.”

Dus haar blik zou blijven rusten op het flesje pillen dat ze in haar hand hield en ze zou het etiket lezen: Digitoxine.
So her glance would drop to the bottle of pills in her hand and she would read the label: Digitoxin.

Toen ik toevallig mijn medicijntas nakeek, merkte ik op dat mijn voorraad digitoxine sterk verminderd was.'
Happening to examine my little case of drugs I noticed that my stock of digitoxin was very much diminished.""

Ze had op z'n minst tien tabletten digitoxine tot een dodelijk poeder verpulverd.
She'd crushed at least ten tablets of Digitoxin into a lethal powder.

En daar verdween het toestel van de radar toen het daalde om de digitoxine te droppen.
And that's where the craft dropped off radar when it descended and dropped the digitoxin.

Ofschoon tolcapon in sterke mate aan eiwitten bindt, is bij in vitro onderzoeken gebleken dat het bij therapeutische concentraties warfarine, tolbutamide, digitoxine en fenytoïne niet van hun bindingsplaats verdringt
Although tolcapone is highly protein bound, in vitro studies have shown that tolcapone did not displace warfarin, tolbutamide, digitoxin and phenytoin from their binding sites at therapeutic concentrations

Zou hij een reeds bestaande aandoening hebben wat hem vatbaar voor digitoxine maakte?
Could he have had a pre-existing condition that made him more vulnerable to the digitoxin?

Wanneer Poirot dokter Gerard en Celia aanduidt als daders, plegen ze zelfmoord door een fatale dosis digitoxine in te spuiten.
After Poirot explains the truth, Gerard injects Dame Celia and then himself with a fatal dose of digitoxin.

Maar als hij de moordenaar zou zijn, denk je dan niet dat hij de digitoxine zou hebben gedronken om zijn sporen uit te wissen?
But, if he were the killer, don't you think he would have drunk the digitoxin to cover his tracks?

'En een grote dosis digitoxine?'
"""And a large dose of digitoxin?"""

'Digitoxine,' zei Poirot, 'is een giftig geneesmiddel voor het hart, niet waar?'
"""Digitoxin,"" said Poirot, ""is a heart poison, is it not?"""

Er is duidelijk aangetoond dat deze factor van het allergrootste belang is voor het merendeel van de cardioglycosiden; elke mogelijke mate van biologische werkzaamheid variërend van ongeveer 3 % orale ouabaïne tot ongeveer 90 % in het geval van digitoxine kunnen in de klinische praktijk worden aangetroffen.
It has been shown clearly that this factor is of paramount importance for most cardiac glycosides; every possible degree of bioavailability varying from approximately 3 % for oral ouabain to about 90 % in the case of digitoxin may be encountered in clinical practice.

Zijn moordenaar verschafte zich toegang tot zijn huis en verwisselde dat middel door Digitoxine, een digitalispreparaat.
His killer gained access to his house and swapped the drug with digitoxin, an extract of the Digitalis plant.

'U hebt de digitoxine uit de tent van dr.
“You took the digitoxin from Dr.

Digitoxine
Digitoxin.

Er zijn vier actieve elementen -digitaline -- digitonine -- digitaleine en digitoxine.
There are four active principles—digitalin—digitonin—digitalein—and digitoxin.

Dus degene die de digitoxine in de champagne heeft gedaan, heeft ook de cyanide in Brandt's glas gedaan.
So whoever put the digitoxin in the champagne also put the cyanide in Brandt's glass.

Het is Digitoxine.
It's a digitoxin.

Maar anders, zou de digitoxine hem in het ziekenhuis doen belanden, niet in het graf.
But otherwise, the digitoxin should've landed him in a hospital bed, not the grave.

De belangrijkste actieve ingrediënten zijn verschillende stoffen die het hart beïnvloeden (bijvoorbeeld digitoxine).
Main active ingredients are various substances that affect the heart (eg digitoxin).