Dimethyltereftalaat oor Engels

Dimethyltereftalaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dimethyl terephthalate

chemische verbinding

chemical compound

De onderneming is van dimethyltereftalaat (DMT) als belangrijkste grondstof overgestapt op gezuiverd tereftaalzuur (PTA).
The company has shifted from dimethyl terephthalate (DMT) to purified terephthalic acid (PTA) as the main raw material.

voorbeelde

carbonzuren, aromatisch, meerwaardig, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan (m.u.v. esters van orthoftaalzuur, ftaalzuuranhydride, tereftaalzuur en zouten daarvan en dimethyltereftalaat)
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts and dimethyl terephthalate)

Het productieproces van beide soorten polyethyleentereftalaat is tot een bepaald stadium identiek omdat beide soorten worden geproduceerd door polycondensatie van zuiver tereftaalzuur of dimethyltereftalaat met mono-ethyleenglycol.
The production process of the two kinds of polyethylene terephthalate is identical up to a certain stage since they are both produced by the polycondensation of purified terephtalic acid (PTA) or dimethyl terephthalate with mono ethylene glycol (MEG).

De onderneming is van dimethyltereftalaat (DMT) als belangrijkste grondstof overgestapt op gezuiverd tereftaalzuur (PTA).
The company has shifted from dimethyl terephthalate (DMT) to purified terephthalic acid (PTA) as the main raw material.

Bijlage 1, deel 2, punt 27, TEHG betreft „installaties voor de productie van organische basischemicaliën (alkenen en gechloreerde alkenen; alkynen; aromaten en gealkyleerde aromaten; fenolen, alcoholen; aldehyden, ketonen; carbonzuren, dicarbonzuren, carbonzuuranhydriden en dimethyltereftalaat; epoxiden; vinylacetaat, acrylonitril; caprolactam en melamine) met een productiecapaciteit van meer dan 100 ton per dag.”
Point 27 of Part 2 of Annex 1 to the TEHG refers to ‘installations for the production of basic organic chemicals (alkenes and chlorinated alkenes; alkines; aromatics and alkylated aromatics; phenols, alcohols; aldehydes, ketones; carboxylic acids; dicarboxylic acids; carboxylic anhydrides and dimethyl terephthalate; epoxides; vinyl acetate, acrylonitrile; caprolactam and melamine) with a production capacity exceeding 100 tonnes per day’.

Dimethyltereftalaat //
Terephthalic acid, dimethyl ester //

dimethyltereftalaat
Dimethyl terephthalate

Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van PSV ook worden beïnvloed door de prijzen van de basisgrondstoffen, namelijk zuiver teraftaalzuur, dimethyltereftalaat en glycol, die 60 à 70 % van de productiekosten van het eindproduct PSV vertegenwoordigen.
The investigation has shown that PSF prices are also influenced by the evolution of the prices of the basic raw materials, e.g. pure terephthalic acid (PTA), dimethylterephthalate (DMT) and glycol which represent between 60 % and 70 % of the cost of production of the finished PSF.

(110) De EG-producenten kopen hoofdzakelijk MEG, PTA of dimethyltereftalaat (DMT) aan om POY te vervaardigen en dit vervolgens te verwerken tot PTY.
(110) Community producers are mainly buying mono ethylene glycol (MEG), purified terephthalic acid (PTA) or dimethylterephthalate (DMT) to produce polyester oriented yarn (POY), to subsequently texture it to make PTY.

(76) Een andere exporteur/producent voerde aan dat een producent die bij de vervaardiging van PSV dimethyltereftalaat (DMT) en MEG in plaats van PTA en MEG gebruikt van het onderzoek uitgesloten diende te worden omdat deze productiemethode niet de goedkoopste zou zijn.
(76) Another exporting producer claimed that a producer that produces PSF from dimethyl terephthalate (DMT) and MEG instead of PTA and MEG should be excluded because this allegedly does not represent the cheapest production method.

(48) Opgemerkt zij dat de prijzen van PSF voor alle betrokkenen werden beïnvloed door de prijzen van basisgrondstoffen zoals zuiver Tereftaalzuur, Dimethyltereftalaat en Glycol, die 60 à 70 % van de produktiekosten van het eindprodukt vertegenwoordigen.
(48) It should be noted that prices of PSF have been influenced for all operators on the market by the evolution of prices of the basic raw materials like Pure Terephthalic Acid (PTA), Dimethylterephthalate (DMT) and Glycol, representing about 60 to 70 % of the cost of production of the finished product.

(134) Een aantal belanghebbenden heeft aangevoerd dat de daling van de verkoopprijzen van PET-folie in de Gemeenschap voornamelijk veroorzaakt werd door de wereldwijde daling van de prijzen van grondstoffen zoals dimethyltereftalaat ("DMT"), zuiver tereftaalzuur ("PTA") en mono-ethyleenglycol ("MEG").
(134) A number of interested parties have argued that the decrease in sales prices of PET film in the Community market was mainly due to the world-wide decline of prices of raw materials for PET film, i.e. dimethyl terephthalate ("DMT"), pure terephthalic acid ("PTA") and mono-ethylene glycol ("MEG").

Voor alle marktdeelnemers werden de prijzen van synthetische polyestervezel beïnvloed door de prijsontwikkelingen van de basisgrondstoffen zoals zuiver tereftaalzuur (PTA), dimethyltereftalaat (DMT) en glycol, die ongeveer 60 à 70 % van de productiekosten van het afgewerkte product vertegenwoordigen.
It should be noted that prices of PSF have been influenced for all operators on the market by the evolution of prices of the basic raw materials like pure terephthalic acid (PTA), dimethylterephthalate (DMT) and glycol, representing about 60 to 70 % of the cost of production of the finished product.

20 Bijlage 1, deel 2, punt 27, TEHG heeft betrekking op „installaties voor de productie van organische chemische basisproducten (alkenen en gechloreerde alkenen; alkynen; aromaten en gealkyleerde aromaten; fenolen, alcoholen; aldehyden, ketonen; carbonzuren, dicarbonzuren, carbonzuuranhydriden en dimethyltereftalaat; epoxiden; vinylacetaat, acrylonitril; caprolactam en melamine) met een productiecapaciteit van meer dan 100 ton per dag”.
20 Point 27 of Part 2 of Annex 1 to the TEHG refers to ‘installations for the production of basic organic chemicals (alkenes and chlorinated alkenes; alkines; aromatics and alkylated aromatics; phenols, alcohols; aldehydes, ketones; carboxylic acids; dicarboxylic acids; carboxylic anhydrides and dimethyl terephthalate; epoxides; vinyl acetate, acrylonitrile; caprolactam and melamine) with a production capacity exceeding 100 tonnes per day’.

(12) Het productieproces van beide soorten polyethyleentereftalaat is tot een bepaald stadium identiek omdat beide soorten worden geproduceerd door polycondensatie van zuiver tereftaalzuur of dimethyltereftalaat (PTA) met mono-ethyleenglycol (MEG).
(12) The production process of the two qualities of polyethylene terephthalate is identical up to a certain stage since they are both produced by the polycondensation of purified terephtalic acid (PTA) or dimethyl terephtalate with mono ethylene glycol (MEG).

Dimethyltereftalaat
Terephtalic acid, dimethyl ester

(29) De prijzen van het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde POY vertoonden dezelfde schommelingen als de prijzen van de grondstoffen (zuiver tereftaalzuur, dimethyltereftalaat en glycol).
(29) Prices of the Community industry for POY have fluctuated in line with the prices of the raw materials PTA (pure terephthalic acid), DMT (dimethylterephthalate) and glycol.

Bovendien is het zo dat de niet confidentiële antwoorden van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de vragen in de vragenlijst waren gericht op de prijsontwikkelingen van dimethyltereftalaat (DMT) of tereftaalzuur (PTA).
Furthermore, it is true that the non-confidential questionnaire replies of the Community industry concentrated on the price development of dimethyl terephthalate (DMT) or terephthalic acid (PTA).

(141) De EG-producenten kopen hoofdzakelijk mono-ethyleenglycol (MEG), gezuiverd tereftalzuur (PTA) of dimethyltereftalaat (DMT) aan om verstrekt filamentgaren van polyester (POY) te vervaardigen en dit vervolgens te verwerken tot PTY.
(141) Community producers are mainly buying Mono Ethylene Glycol (MEG), Purified Terephthalic acid (PTA) or Dimethylterephthalate (DMT) to produce Polyester Oriented Yarn (POY), to subsequently texture it to make PTY.

Het productieproces van beide soorten PET is tot een bepaald stadium identiek omdat beide soorten worden geproduceerd door polycondensatie van zuiver tereftaalzuur of dimethyltereftalaat met mono-ethyleenglycol.
The production process of the two types of poly(ethylene terephthalate) is identical up to a certain stage since they are both produced by the polycondensation of purified terephtalic acid (PTA) or dimethyl terephthalate (DMT) with mono ethylene glycol (MEG).