Driedoornige stekelbaars oor Engels

Driedoornige stekelbaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Three-spined stickleback

driedoornige stekelbaars

''Gasterosteus aculeatus'', is een kleine vis die inheems is in de Benelux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

three-spined stickleback

naamwoord

''Gasterosteus aculeatus'', is een kleine vis die inheems is in de Benelux

Dit protocol omvat het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis.
This protocol includes Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish.

voorbeelde

De driedoornige stekelbaars is een van de meest bedreigde zoetwatervissen in Spanje.
The three-spined stickleback is one of the most endangered freshwater species in the Iberian Peninsula.

Dit protocol omvat het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis.
This protocol includes Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish.

Voor de driedoornige stekelbaars wordt een gelijkwaardige PCR-methode voor genetische geslachtsbepaling beschreven in aanhangsel 10.
In three-spined stickleback, there is an equivalent PCR method for genetic sex determination described in Appendix 10.

Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Driedoornige stekelbaars
Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Three-spined stickleback

Richtsnoer voor weefselbemonstering voor genetische geslachtsbepaling door middel van PCR bij de driedoornige stekelbaars
Guidance on tissue sampling for genetic sex determination by PCR method in the three-spined stickleback

Driedoornige stekelbaars (Gasterostreus aculeatus)
Three-spined Stickleback (Gasterostreus aculeatus)

Zie voor de driedoornige stekelbaars de beschrijving van kunstmatige bevruchting in aanhangsel 11.
For the three-spined stickleback, see the description of artificial fertilisation in Appendix 11.

Daarnaast wordt waar mogelijk het genetische geslacht bepaald (bijv. bij het Japanse rijstvisje en de driedoornige stekelbaars).
Additionally, the genetic sex is determined whenever possible (e.g. in Japanese medaka and the three spined stickleback).

Richtsnoer voor de procedure van de kunstmatige bevruchting voor de driedoornige stekelbaars
Guidance for artificial fertilisation procedure for the three-spined stickleback

In aanhangsel 10 worden weefselbemonstering en geslachtsbepaling aan de hand van een PCR-methode voor de driedoornige stekelbaars beschreven.
Equally, for the three spined stickleback, a description of tissue sampling and a sex determining PCR-method is given in Appendix 10.

Betreft: Aanzienlijke vertraging in Spanje met betrekking tot de uitvoering van de kaderrichtlijn water (KRW), verdwijnen van de driedoornige stekelbaars
Subject: Major delays in implementing the Water Framework Directive in Spain — Disappearance of the three-spined stickleback

Voor de gevalideerde vissoorten (het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis) wordt de test beëindigd op 60 dph.
For the validated fish species, Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish, the test is terminated at 60 dph.

Richtsnoer voor homogenisering van kop en staart van de juveniele zebravis, de dikkop-elrits, de driedoornige stekelbaars en het Japanse rijstvisje
Guidance for homogenisation of head & tail from juvenile zebrafish, fathead minnow, three spined stickleback and Japanese medaka

De test duurt voort tot de geslachtsdifferentiatie in de controlegroep voltooid is (60 dph voor het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis).
The test should continue until sexual differentiation in the control group is completed (60 dph for Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish).

Een overzicht van de relevante testomstandigheden specifiek voor gevalideerde soorten (het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis) wordt in aanhangsel 2 gegeven.
An overview of relevant test conditions specific for validated species: Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish is provided in Appendix 2.

Het doel van dit deel is om de procedures te beschrijven voor het verkrijgen van bevruchte eitjes uit de driedoornige stekelbaars om deze te gebruiken in de FSDT.
The purpose of this section is to describe the procedures to obtain fertilised eggs from the three-spined stickleback in view of using them in the FSDT.

– De driedoornige stekelbaars in de oppervlaktewateren op volle zee heeft door de geloosde olie waarschijnlijk directe schade geleden, waardoor acute nadelige gevolgen voor de visbestanden niet kunnen worden uitgesloten.
– The three-spined sticklebacks that inhabit the surface water of the open sea had probably been directly harmed by the oil spillage, with the result that an acute adverse effect on fish stocks could not be excluded.

De testmethode is van 2006 tot 2010 in het laboratorium gevalideerd. Daar zijn het Japanse rijstvisje (Oryzias latipes), de zebravis (Danio rerio) en de driedoornige stekelbaars (Gasterosteus aculeatus) gevalideerd en is de Amerikaanse dikkop-elrits (Pimephales promelas) gedeeltelijk gevalideerd (41) (42) (43).
The test method went through an inter-laboratory validation exercise from 2006 to 2010, where Japanese medaka (Oryzias latipes), zebrafish (Danio rerio) and three spined stickleback (Gasterosteus aculeatus) were validated and fathead minnow (Pimephales promelas) was partially validated (41) (42) (43).

Via deze methode worden VTG en histopathologie geëvalueerd voor elk individu en kan derhalve een mogelijke verandering in het VTG-niveau worden gerelateerd aan het fenotypische geslacht van de vis of het genetische geslacht (het Japanse rijstvisje en de driedoornige stekelbaars) van de vis.
By use of this method VTG and histopathology are evaluated on each individual and a possible change in the VTG level can thus be related to the phenotypic sex of the fish or genetic sex (Japanese medaka and the three-spined stickleback) of the fish.

Er zijn wellicht meerdere oorzaken voor het verdwijnen van de driedoornige stekelbaars, maar is de Commissie gezien het voorgaande niet van mening dat de uitvoering van de kaderrichtlijn water meer garanties zou bieden voor het overleven van deze en andere biologische soorten in de stroomgebieden bij Gerona?
In the light of the above, and although a number of different factors could be playing a part in the survival of the three-spined stickleback, does the Commission not think that implementing the Water Framework Directive might give that fish and others more chance of surviving in the rivers around Girona?

Dit is het geval voor de zebravis, de driedoornige stekelbaars en het Japanse rijstvisje, evenals voor de gedeeltelijk gevalideerde soort dikkop-elrits; er zijn soortspecifieke Enzyme-Linked Immunosorbent Assay- (ELISA-) methoden beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van immunochemie, voor de kwantificering van VTG (5) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).
This is the case for zebrafish, three-spined stickleback and Japanese medaka and also the partially validated species fathead minnow; species-specific Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) methods using immunochemistry for the quantification of VTG are available (5) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).

Deze vertraging heeft mogelijkerwijs nu reeds tot gevolg dat de instandhouding van de biodiversiteit in de rivieren in Spanje gevaar loopt, zoals het geval is in de stroomgebieden bij Gerona (volgens berichten op la malla.cat(1)) waar het ernaar uit ziet dat de driedoornige stekelbaars (Gasterosteus aculeatus) aan het verdwijnen is, een bio-indicator voor de gezondheid van de rivieren.
These delays may already be having an impact on biodiversity in Spain’s rivers. The la malla.cat news website reports that the three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus, a bioindicator used to monitor the health of rivers) seems to be dying out in the rivers around Girona.

Het protocol is in principe een uitbreiding van OESO TG 210 „Fish, Early Life Stage Toxicity Test” (1), waarbij de blootstelling wordt voortgezet totdat de vissen geslachtelijk gedifferentieerd zijn, d.w.z. ongeveer 60 dagen na uitkomen (days post-hatch, dph) voor het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis (de blootstellingsperiode kan korter of langer zijn voor andere soorten die in de toekomst worden gevalideerd), en de hormoongevoelige eindpunten worden toegevoegd.
The protocol is in principle an enhancement of OECD TG 210 Fish, Early Life Stage Toxicity Test (1), where the exposure is continued until the fish are sexually differentiated, i.e. about 60 days post-hatch (dph) for Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish (the exposure period can be shorter or longer for other species that are validated in the future), and endocrine-sensitive endpoints are added.

De testmethode kan mogelijk aangepast worden voor andere dan de bovengenoemde soorten, mits de andere soorten een validatie ondergaan die gelijkwaardig is aan die voor het Japanse rijstvisje, de driedoornige stekelbaars en de zebravis, de controlevissen aan het einde van de test geslachtelijk gedifferentieerd zijn, de VTG-gehaltes hoog genoeg zijn om significante stofgerelateerde variaties te detecteren, en mits de gevoeligheid van het testsysteem wordt vastgesteld met behulp van referentiestoffen met endocriene activiteit ((anti-)oestrogenen, (anti-)androgenen, aromataseremmers enz.).
The test method might be adaptable to other species than those mentioned above provided that the other species undergo a validation equal to the one accomplished for Japanese medaka, the three-spined stickleback and zebrafish, that the control fish are sexually differentiated at the end of the test, that VTG levels are sufficiently high to detect significant chemical-related variations, and that sensitivity of the test system is established using endocrine active reference chemicals ((anti)-oestrogens, (anti)-androgens, aromatase inhibitors etc).

In het bijzonder voor de kleine glasaal en driedoornige stekelbaars.
In particular for the small glass eel and three-spined barley.