Drieëenheid oor Engels

Drieëenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trinity

eienaam

Trinitariërs verklaren dat dit op de Drieëenheid duidt.
Trinitarians construe this to be an indication of the Trinity.

triad

naamwoord

threesome

naamwoord

Holy Trinity

naamwoord

Het is een heilige drieëenheid.
It's a holy trinity.

voorbeelde

ALLE grote religies van de christenheid aanvaarden de leerstelling van de Drieëenheid als een artikel des geloofs.
ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

Wat zeggen twee bronnen over de Drieëenheid en de christelijke Griekse Geschriften?
What do two sources say about the Trinity and the Christian Greek Scriptures?

Zelfs niet één schriftplaats zegt dat de Zoon in die opzichten aan de Vader gelijk is — en ook al bestond er zo’n schriftplaats, dan zou die nog geen bevestiging vormen van een Drieëenheid, maar hoogstens van een „tweeëenheid”.
Not even a single scripture says that the Son is equal to the Father in those ways —and if there were such a scripture, it would establish not a Trinity but at most a “duality.”

Uit sommige verslagen schijnt opgemaakt te kunnen worden dat zij niet achter de waarheid zijn gekomen met betrekking tot zulke leerstellingen als de Drieëenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur.
It would seem, from certain records, that they did not get straightened out on such doctrines as the Trinity, immortality of the soul and hellfire.

Arthur Weigall schrijft in zijn boek Paganism in Our Christianity: „Jezus Christus heeft nooit over een dergelijk verschijnsel gesproken en nergens in het Nieuwe testament komt het woord ’Drieëenheid’ voor”.
Arthur Weigall, in his book The Paganism in Our Christianity, states: “Jesus Christ never mentioned such a phenomenon, and nowhere in the New Testament does the word ‘Trinity’ appear.”

Leert de bijbel dat elk van degenen die volgens zeggen deel uitmaken van de Drieëenheid, God is?
Does the Bible teach that each of those said to be part of the Trinity is God?

De titels waren kort en kernachtig: „Koninkrijk”, „Gebed”, „Weg ten leven”, „Drieëenheid”, „Vagevuur”, „Waarom geestelijken waarheid tegenstaan”.
The titles were short and to the point: “Kingdom,” “Prayer,” “Way to Life,” “Trinity,” “Purgatory,” “Why Clergy Oppose Truth.”

Zij kunnen zich niet voorstellen hoe zij zouden kunnen trouwen met een Drieëenheid of zelfs met een derde deel van deze Drieëenheid.
They cannot imagine being married to a Trinity or even to a third part of this Trinity.

11 Dit onderscheid tussen God en het Lam Jezus Christus wordt doorgevoerd tot in het allerlaatste hoofdstuk van de bijbel, waar de grote hemelse troon van het schitterende Nieuwe Jeruzalem niet wordt beschreven als de troon van een denkbeeldige Drieëenheid, maar als „de troon van God en van het Lam” (Openbaring 22:1, 3).
11 This distinction between God and the Lamb Jesus Christ is made right down to the Bible’s last chapter, where the great heavenly throne of the magnificent New Jerusalem is not described as the throne of an imaginary Trinity, but as “the throne of God and of the Lamb.”

4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer?
4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?

De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . .
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

Een bijzondere plaats onder de „heilige rivieren” wordt ingenomen door de machtige Ganges die volgens de overtuiging van sommigen is voortgekomen uit het haar van Siva, een god van de Hindoe-drieëenheid.
Famous among the “holy rivers” is the mighty Ganges, believed by some to flow from the hair of Siva, one of the Hindu trinity.

Bewijzen deze teksten, 2 Korinthiërs 13:14 (13) en Matthéüs 28:19, dat de ’Heilige Geest’ de „derde persoon” van de Drieëenheid is?
Do these texts, 2 Corinthians 13:14 and Matthew 28:19, prove that the “Holy Ghost” is the “third person” of the Trinity?

Alleen omdat er in Gods Woord op een bepaalde plaats staat dat God iets heeft gezegd en op een andere dat de heilige geest dit heeft gedaan, wordt dit door de drieëenheidsaanhangers aangegrepen om te betogen dat God en de heilige geest deel uitmaken van een drieëenheid of één God zijn.
But because God’s Word at one place states that God said a certain thing and in another place that the holy spirit said it is taken by trinitarians to argue that God and the holy spirit are members of a trinity or one God.

Uit Egypte kwamen de ideeën van een goddelijke drieëenheid.”
From Egypt came the ideas of a divine trinity.”

Het getuigenis van de bijbel en van de geschiedenis maakt derhalve duidelijk dat de Drieëenheid in bijbelse tijden en nog verscheidene eeuwen daarna onbekend was.
Thus, the testimony of the Bible and of history makes clear that the Trinity was unknown throughout Biblical times and for several centuries thereafter.

Wat de interpolaties in 1 Johannes 5:7 ter ondersteuning van de Drieëenheid en in Handelingen 13:2 ter rechtvaardiging van het Misoffer betreft: deze hebben geen verandering gebracht in wat de waarheid dienaangaande is.
(Luke 3:15) As for the interpolations at 1 John 5:7 to support the Trinity and at Acts 13:2 to justify the Mass, these did not change what is truth.

Andere zijn met elkaar verwant door het oude heidense geloof in triaden, drieëenheden en moedergodinnen.
Others are connected by ancient pagan beliefs in triads, trinities, and mother goddesses.

Zij waren ook goed doordrongen van de enorme dwaling van de leringen van de kerk met betrekking tot het hellevuur en de Drieëenheid.
They were also enlightened as to the gross error of the churches’ teachings on hellfire and the Trinity.

VERKEERD VOORGESTELD ALS EEN DRIEËENHEID
MISREPRESENTED AS A TRINITY

Glyn, Angie en Dub, de goddeloze drieeenheid.
Glyn, Angie and Dub-the unholy trinity.

Een non gaf les over de Heilige Drieëenheid.
This, uh, this nun was teaching us about the Blessed Trinity, you know?

Volgens de Athanasiaanse geloofsbelijdenis — de vroegste welke de hedendaagse opvatting van de drieëenheid duidelijk leert, en daarom degene waarop de trinitariërs het meest steunen — maakt de „Heilige Geest” deel uit van de drieëenheid, is hij ongeschapen, almachtig, ondoorgrondelijk, een Persoon, Heer en God, ’gelijk in glorie en gelijkelijk eeuwig’ met God de Vader.
According to the Athanasian Creed, the earliest creed to explicitly teach the trinity as it is understood today, therefore the one most relied upon by trinitarians, the “Holy Spirit,” or the “Holy Ghost,” is a member of the trinity, uncreated, almighty, incomprehensible, a Person, a Lord and a God, “the glory equal, the majesty coeternal” with God the Father.

Drieëenheden of triaden van goden
Trinities or triads of gods

Zij geven er de voorkeur aan een naamloze Heer of God te aanbidden en een heidense Drieëenheid te vereren.
They prefer to worship a nameless Lord or God and to revere a pagan Trinity.