Driel oor Engels

Driel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Driel

Juristen die SNH en Van Driel vertegenwoordigen raadpleegden het dossier van de Commissie later in dezelfde maand.
Lawyers representing SNH and Van Driel inspected the Commission's file later that month.

voorbeelde

(60)Het lijkt noodzakelijk SNH, Van Driel en Condellis te gelasten alle gebiedsbeperkingen binnen de Gemeenschap uit hun overeenkomsten en gedragingen te verwijderen en zich te onthouden van pogingen dergelijke beperkingen met andere middelen opnieuw in te voeren.
60. It appears necessary to require SNH, Van Driel and Condellis to remove all intra-Community territorial restrictions from their agreements and practice and to refrain from seeking to reimpose such restrictions by other means.

Waar dealers, zoals bijvoorbeeld Van Driel, optraden om export te be perken handelden zij onder dwang en in strijd met hun eigen economisch belang.
Where dealers, for example Van Driel, acted to restrict exports they were acting under duress and against their own economic interests.

SNH en Van Driel beschuldigden de dealer en de dealer SNH of Van Driel van de verwisseling der nummers.
SNH and Van Driel accused the dealer and the dealer either SNH or Van Driel of changing the numbers.

Andere feiten (een slechte inschuld en een weersproken beschuldiging van vervalsing van serienummers - punten 33 en 34) zouden Van Driel, afgezien van dit protest, de wens hebben ingegeven deze dealer niet langer te bevoorraden.
There were other facts (a bad debt and a contested allegation of falsifying serial numbers - paragraphs 33 and 34) that might have given Van Driel, independently of these representations, the desire to cease supplying this dealer.

(49)SNH erkent dat zij de leverantiebron van Burns is nagegaan en vervolgens druk op Van Driel heeft uitgeoefend om de bevoorrading te staken, maar zij beweert dat het, omdat Van Driel zich daarnaar niet voegde, bij louter eenzijdige daden is gebleven.
49. SNH admits tracing Burns's source of supply and then making representations to Van Driel to cease supplying it, but claims that, since Van Driel refused to conform, these were merely unilateral acts.

(45)Van Driel leverde de Nederlandse dealer nog twee maaidorsers in juli, één in augustus en één in november.
45. Van Driel supplied the Dutch dealer with two further combine harvesters in July, one in August and one in November.

(48)Van Driel verklaart in zijn antwoord op de mededeling van punten van bezwaar dat hij inderdaad in 1981 van SNH de instructie ontving om de Nederlandse dealer niet te leveren omdat deze naar het Verenigd Koninkrijk exporteerde, maar dat hij deze instructie heeft genegeerd.
48. In its reply to the statement of objections, Van Driel says that it did, indeed, receive representations from SNH in 1981 not to supply the Dutch dealer because it was exporting to the UK, but ignored them.

De 43e (Wessex) Infanteriedivisie speelde op 22 september nog een belangrijke rol in het creëren van een zijcorridor naar Oosterbeek (waar de Britse parachutisten onder Roy Urquhart zich hadden verschanst tegen een Duitse overmacht) via Driel (net bevrijd door de Poolse 1e Onafhankelijke Parachutistenbrigade onder Stanisław Sosabowski).
The 43rd (Wessex) Infantry Division played an important role on 22 September by creating a side corridor to Oosterbeek (where the British parachutists under Roy Urquhart had fortified themselves against a superior German enemy that vastly outnumbered them) via Driel (just liberated by the Polish 1st Independent Parachute Brigade under Stanisław Sosabowski).

Hier hebben vele generaties van de familie 'Van Driel' van de Hertogen van Gelre gewoond.
Many generations of the Van Driel family of the Dukes of Gelre lived here.

(46)Op 8 oktober 1981 stond in een telex van SNH NV aan SNH D: ,,Van Driel en Van Dorsten verklaren dat zij in de afgelopen vier maanden geen combines aan . . . (de naam van de betrokken Nederlandse dealer) hebben verkocht''.
46. On 8 October 1981, in a telex from SNH NV to SNH D, it was said: 'Van Driel and Van Dorsten say that they have not been selling combines to . . . (the name of the Dutch dealer involved) . . . during the last four months.'

In 1399 werd het huis in bronnen al genoemd als het 'Huys to Driel'.
In 1399 the house was mentioned in sources as the 'Huys to Driel'.

(18)Op 29 juli 1985 wees de Commissie SNH en Van Driel per brief op verdere documenten die zij reeds hadden geraadpleegd maar die niet eerder specifiek waren vermeld als relevant voor deze punten van bezwaar en voor de antwoorden van SNH en Van Driel.
18. On 29 July 1985, the Commission by letter drew the attention of SNH and Van Driel to further documents already inspected that had, however, not been previously particularly mentioned that were of relevance to these objections and to SNH's and Van Driel's replies.

Van Driel vroeg om bescherming door lagere prijzen of een verbod op nevenhandel uit Duitsland, met het argument dat hijzelf b.v. zijn dealers verbood naar België te exporteren.
It attributed this to SNH practising lower prices in Germany. Van Driel asked to be protected either by lower prices or a ban on parallel trading from Germany claiming that it in its turn, for example, forbade its dealers to export to Belgium.

Na 5 gemiste cuts in de eerste 6 toernooien begon van Driel consistenter te spelen, en kon hij in juli zijn eerste Challenge Tour overwinning boeken in de Euram Bank Open in Oostenrijk, de eerste overwinning van een Nederlandse golfer in de Challenge Tour in 5 jaar.
After 5 missed cuts in the first six tournaments, van Driel began to play with more consistency, claiming his first win on the Challenge Tour, and the first Challenge Tour win by a Dutch golfer in 5 years, in the Euram Bank Open in Austria in July.

Een schutter verwondde een vrouw, Claertge Dircxdr van Driel, met zijn piek.
In any case, one of them took a pike to a woman, Claertge Dircxdr van Driel, wounding her.

Als de 2015 Alps Tour kampioen promoveerde van Driel automatisch tot de Europese Challenge Tour 2016.
As the 2015 Alps Tour champion, van Driel gained automatic entry to the 2016 Challenge Tour.

Juristen die SNH en Van Driel vertegenwoordigen raadpleegden het dossier van de Commissie later in dezelfde maand.
Lawyers representing SNH and Van Driel inspected the Commission's file later that month.

In 1977 kocht de dealer 60 maaidorsers bij één bestelling voor verkoop in Turkije (dit is van betekenis voor de latere transacties van Van Driel met deze firma).
In 1977, the dealer bought 60 combine harvesters in a single order for sale in Turkey (this is relevant to Van Driel's subsequent dealings with it).

De Commissie concludeert derhalve dat het besluit van Van Driel om de leveranties van maaidorsers aan de Nederlandse dealer te verminderen en uiteindelijk geheel te staken het gevolg was van de protesten van SNH, en een inbreuk oplevert op artikel 85, lid 1.
The Commission, therefore, concludes that Van Driel's decision to reduce supplies to and ultimately to give up supplying the Dutch dealer with combine harvesters altogether was taken as a consequence of SNH's representations and constitutes an infringement under Article 85 (1).

In 2016 speelde van Driel in bijna alle rondes van de Challenge Tour, en met één 2e plaats en vijf andere top-10 plaatsen kwam hij op de 34e plaats in de 2016 Order of Merit om zo zijn plek in the 2017 Challenge Tour zeker te stellen.
In 2016, van Driel competed in almost every round of the Challenge Tour, and with one second-place finish, in the Vierumäki Finnish Challenge, and five other top-10s, he finished 34th in the 2016 Order of Merit ensuring his place in the 2017 Challenge Tour.

In zijn laatste tournooi van het jaar in december kwam van Driel op T6 in de PGA Championship (Australië) 2016, een van de eerste rondes van de Europese PGA Tour 2017.
In his last tournament of the year, van Driel ended T6 in the 2016 Australian PGA Championship, one of the first tournaments of the 2017 European Tour.

In 2016 was van Driel de tweede Nederlandse golfer in de Official World Golf Ranking na Joost Luiten.
During 2016, he was the number 2 Dutch golfer in the Official World Golf Ranking after Luiten.

SNH ondernam wel degelijk stappen om de bron van Burns op te sporen en vervolgens protest aan te tekenen bij Van Driel, zodat deze de betrokken Nederlandse dealer zou afsnijden.
SNH did take steps first to trace Burns's source of supply and then make representations to Van Driel, which Van Driel received, to cut off the Dutch dealer involved.

Een late bestelling van Van Driel van drie 8080ers werd op 16 april bevestigd met het aanbod in november te leveren; de bestelling werd geannuleerd.
A late order from Van Driel for three 8080s was acknowledged on 16 April with an offer of delivery in November and was, in consequence, withdrawn.

Van Driel zei dat hij de Nederlandse dealer in 1982 niet meer bevoorraadde, nadat deze ten slotte zijn schuld uit 1977 had betaald, wegens diens slechte betalingsgewoonten en zakenmanieren.
Van Driel said that it ceased to supply the Dutch dealer in 1982, after it had finally paid off the 1977 debt, because of its bad payment record and business ethics.