driekwart oor Engels

driekwart

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

three quarter

Syfer

Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.

three quarters

Syfer

Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.

Soortgelyke frases

driekwart mouw
three quarter sleeve

voorbeelde

ii) toetreding tussen 1 oktober en 31 december: driekwart van de basisbijdrage;
(ii) from 1 October to 31 December, three-quarters of the basic contribution;

De laatste bekende ernstige storing in Frankrijk dateert uit 1978 en zorgde ervoor dat driekwart van het land gedurende enkele uren zonder stroom kwam te zitten, maar deze situatie heeft zich daarna nooit meer voorgedaan, aangezien RTE de nodige maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat zich nog eens een dergelijk incident zou voordoen.
The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.

Minstens een derde en soms wel tweederde of driekwart van wat ze op straat verkopen, is geen cocaïne.’
At least a third, and sometimes as much as two thirds or three quarters of what is sold on the street is the cut.’

Meer dan driekwart van de verkopen van zware banden door de NBIM vond in de hoogste percentagecategorieën plaats, en wel binnen een marge van 3 % tussen de hoogste en laagste bonificatie.
More than three quarters of NBIM's sales of heavy tyres carried an annual bonus towards the upward end of this range, within a 3 % margin of flexibility.

Het kon geen kwaad de man voorlopig zijn zin te geven dus kwam hij terug met een voor driekwart gevulde tumbler.
He might as wel indulge the man, so he returned with a tumbler three-quarters ful of rum.

Ze hebben de hele rivieroever uitgekamd, driekwart kilometer in beide richtingen, en niks gevonden.
They combed the riverbank for a half-mile, both directions, and didn't find anything.

Zoals u kunt zien zijn de financiën al driekwart rond.
As you can see, we're already two-thirds financed.

Louis footballteam, vertelde: „De coaches vertelden ons dat hun driekwart [van de Cleveland Browns] een zwakke nek had.
Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.

‘Acht-en-driekwart,’ verklaarde ze trots.
“Eight and three-quarters,” she stated proudly.

De censor had het op driekwart van de brief ten slotte maar opgegeven en hem niet eens aan de gevangene doorgezonden.
The censor had finally given up three quarters of the way through and had not even passed it on to the prisoner.

De tweede show zit driekwart vol.
Second show's almost three-quarters full.

Onverminderd de toepassing van de artikelen 6, 7 en 12 bis wordt na overlegging van het naar behoren ingevulde certificaat driekwart van de steun aan de rechthebbende uitgekeerd.
Without prejudice to application of Articles 6, 7 and 12a, three-quarters of the aid shall be paid to the person concerned on submission of the duly completed certificate.

Bijna driekwart eeuw heb jij mijn bestaan betekenis gegeven.
For nearly three-quarters of a century, you have given my existence meaning.

De tank zat voor driekwart vol, wat meer dan genoeg was.
The gas tank was at three quarters, plenty more than I needed.

Het belang van het verzoek van het Tsjechische voorzitterschap om de wegvervoermarkt tot # in beeld te brengen wordt duidelijk als beseft wordt dat bij de mid-term review van het witboek Vervoer van # van de Europese Commissie voor de EU-# een goederenvervoergroei van # % (in ton/km) tot # wordt verwacht en dat geconstateerd is dat binnen de # landen van de EU in # in het binnenlands vervoer ongeveer driekwart (# %) van het aantal ton/km door het goederenvervoer over de weg wordt verricht
The Czech presidency's request to examine the prospects for the road transport market from now until # becomes all the more important in the light of the findings of the European Commission's # Transport White Paper mid-term review, where a # % growth in freight transport (in kilometre-tonnes) in the EU-# is forecast by # and the point is made that, in the EU-# in #, around three-quarters (# %) of internal freight was transported by road

Het meest verontrustend is het met 120 % toegenomen autogebruik; auto's nemen nu driekwart van het aantal reizigerskilometers in de Unie voor hun rekening.
The issue of most concern is the proportional increase in the use of the car. Car usage grew by 120 % and now represents three quarters of all travel across the European Union.

In Griekenland is een systeem ingevoerd waarbij iedere dag dat de veroordeelde arbeid verricht, naar gelang van de aard van de arbeid overeenstemt met anderhalve dag, een dag en driekwart, twee dagen of twee en een halve dag gevangenisstraf.
In Greece, the legislation provides for a system whereby each day worked is equivalent, on a sliding scale depending on the nature of the work, to 21⁄2, 2, 13⁄4 or 11⁄2 days' imprisonment.

Ongeveer driekwart van dit geld keert bij de spelers terug als winstgeld.
About three quarters of the money goes back to the players in winnings.

Voor het overige wees het Gerecht het beroep af en verwees Del Monte in haar eigen kosten alsmede in driekwart van de kosten van de Commissie, terwijl Weichert haar eigen kosten en de Commissie een kwart van haar eigen kosten diende te dragen.
The General Court dismissed the action as to the remainder and ordered Del Monte to bear its own costs and to pay three quarters of the costs incurred by the Commission; Weichert was ordered to bear its own costs and the Commission one quarter of its own costs.

Cedefop wordt verwezen in zijn eigen kosten en in driekwart van de kosten van Colin Boyd McCullough.
Declares that Cedefop shall bear its own costs and orders it to pay three quarters of the costs incurred by Mr Colin Boyd McCullough;

3) Toshiba wordt verwezen in driekwart van de kosten die partijen voor het Gerecht hebben gemaakt.
3. Orders Toshiba to bear three quarters of the costs incurred by the parties before the General Court;

Driekwart van de winst voor de een en een kwart voor de ander.
Three-quarters of the profits to one man, and one-quarter to the other.

Breukrijst: brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de volledige korrel.
Broken rice: grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.

Het ledental was na de Tweede Wereldoorlog met minstens driekwart gekelderd.
The Party had lost at least three-quarters of its members since the end of World War II.

vroeg ik, half hoopvol en driekwart onvoorstelbaar argwanend.
I asked, half hopeful and three-quarters incredibly suspicious.