Dubbeldekker oor Engels

Dubbeldekker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Double decker

De hele dag boven op de dubbeldekker bus.
Up on that double-Decker bus all day.

dubbeldekker

naamwoord manlike

Een vliegtuig dat twee paar vleugels bezit,op verschillende hoogten bevestigd, een paar boven en een paar onder de romp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biplane

naamwoord

airplane that has two pairs of wings

Breien of dubbeldekker, een van de twee.
Knitting or biplanes, one or the other.

double-decker

naamwoord

vehicle with two decks

Die dubbeldekker die als een sardineblikje werd opengetrokken.
A double-decker bus hit a bridge and sheared off the top.

double decker bus

naamwoord

Die dubbeldekker die als een sardineblikje werd opengetrokken.
A double-decker bus hit a bridge and sheared off the top.

doubledecker

naamwoord

voorbeelde

Terwijl ik het zei, reed een dubbeldekker het lege parkeerterrein op.
As I said it, a double-decker bus pulled into the empty car park.

Het was tenminste nog een harmonicabus en niet een van die dubbeldekkers.
At least it was a bendy bus and not one of the double-deckers.

In het begin concentreerde De Havilland zich op enkel- en tweezits dubbeldekkers, wat eigenlijk een voortzetting was van zijn werkzaamheden bij Airco, maar aangedreven door De Havillands eigen Gipsy-motoren.
Initially De Havilland concentrated on single and two-seat biplanes, continuing the DH line of aircraft built by Airco but adapting them for airline use, but then they introduced a series of smaller aircraft powered by de Havilland's own Gipsy engines.

V: Het was een dubbeldekker, niet?
Q: It was a doubledecker bus, wasn’t it?

Wij zitten in een dubbeldekker die langs de zuidelijke oever van de Walensee rijdt.
Ours is a double-decker that travels along the southern shore of the Walensee.

Betreft: Dubbeldekker reisbussen
Subject: Double-decker coaches

Zwarte taxi’s en rode dubbeldekkers verstopten de wegen en vergiftigden de straten met uitlaatgassen.
Black taxis and red double-decker buses clogged the roads and poisoned the streets with exhaust fumes.

Dienovereenkomstig maakten nicheproducten als dubbeldekkers, zogenaamde "midibussen" (korte bussen van ca. 10 m), door elektriciteit of gas aangedreven voertuigen, alsmede trolley- of duobussen in 2000 ongeveer 45 % van de totale productie van Auwärter uit.
Thus in 2000 such niche products as double-decker city buses, "midi-buses" (short buses approximately 10 metres in length), electricity- or gas-powered vehicles, and trolley- or duo-buses accounted for some 45 % of Auwärter's total output.

Papa wilde er eentje voor je kopen met een Londense dubbeldekker er op, maar ik dacht dat je dit wel liever zou hebben.
Daddy saw one of a little London bus, but I thought you might prefer the Gooch!

In tegenstelling tot de dubbeldekkers, behoefde Farquhar niet te wachten tot hij dreun voor dreun werd murw gebeukt.
Unlike the twodeckers, Farquhar had no need to wait to be pounded blow for blow.

Een dubbeldekker reed met loeiende motor de heuvel op, weg van het plein.
A double-decker bus revved up the hill out of the square.

De vorige, het toestel van waaruit Josephine hem die schoft had zien neerschieten, was een robuuste dubbeldekker.
The previous, the one from which Josephine had seen him shoot the bastard, had been a sturdy biplane.

Het krioelde van de voertuigen in de stad; taxi’s toeterden en rode dubbeldekkers schoten voor hen langs.
The streets crawled with vehicles: taxis honked and red double-deckers cut in front of them.

Ik zat bovenin een dubbeldekker in Londen, toen een vriend me voor het eerst iets vertelde over de Christelijke
I was upstairs, on a double- decker London bus when a friend first told me about Christian

Rode dubbeldekkers, de bekende taxi’s...
Red double-decker buses, the familiar taxis . . .

Tegen 1914 telde alleen Londen al meer dan tweeduizend autobussen, waarvan een groot gedeelte uit dubbeldekkers bestond.
By 1914, London alone had more than two thousand motor buses, a good proportion of which were double deckers.

Janice zou daarentegen moeite hebben om al haar beminde dierbaren in een dubbeldekker te persen.
In contrast, Janice would have had a hard time squeezing her closest and dearest into a double-decker bus.

De bus werd in 1990 op de markt gebracht en beschreven als een "dubbeldekker met een gedeeltelijk lage vloer".
Introduced in 1990 it was described as a "partly low-floor double-decker".

En ik had gedacht dat als de nieuwe baby een jongen is, kunnen we er zo een dubbeldekker, stapelbed in plaatsen.
And I was thinking that if the new baby was a boy, we could get one of them double-decker outfits.

Het eerste was een dubbeldekker, evenals het tweede.
The first was a two-decker, so too was the second.

Ik wil nogmaals benadrukken dat deze richtlijn alleen zal gelden voor nieuwe bussen en geen bedreiging vormt voor dubbeldekkers of Routemaster-bussen.
Let me underline once again that this directive will only apply to new buses and will not threaten double-decker buses or Routemaster buses.

Ik heb een dubbeldekker in de rivier.
Got a double-Decker bus in the channel.

Het was de eerste eendekker van de Fleet Air Arm die tot dan toe was uitgerust met dubbeldekkers met een open cockpit, zoals de Fairey Swordfish.
It was the Fleet Air Arm's first service monoplane and was a radical departure for a force that was primarily equipped with open-cockpit biplanes such as the Fairey Swordfish.

Zie Londen vanuit een dubbeldekker
See London —Atop a Double-Decker Bus

Het oranje gevaarte van een dubbeldekker reed langzaam door North Circular Road.
The orange hulk of a double-decker bus was making slow progress along the North Circular Road.