dubbeldeksbus oor Engels

dubbeldeksbus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double-decker bus

naamwoord

bus that has two levels of seating

Eén deinosuchus weegt evenveel als een dubbeldeksbus.
One Deinosuchus weighs as much as a double-decker bus.

Dubbeldeksbus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Double-decker bus

Eén deinosuchus weegt evenveel als een dubbeldeksbus.
One Deinosuchus weighs as much as a double-decker bus.

voorbeelde

Het verkeer was weer op gang gekomen, een grote roomkleurige dubbeldeksbus stond dwars over de weg.
The traffic had begun to move again, there was a cream double-decker bus slewed across the road.

Hij is hier net zomin op zijn plek als een rode dubbeldeksbus op de maan.
It’s as out of place as a red double-decker bus on the Moon.

'Dubbeldeksbus of -toerbus': een voertuig als omschreven in punt 2.1.6 van bijlage I bij Richtlijn ..
'Double-deck bus or coach' means a vehicle defined in item 2.1.6 of Annex I to Directive ...

Te midden van dat alles stond een blauwe dubbeldeksbus die zo te zien was omgebouwd tot een kantine.
At the center of it all stood a blue double-decker bus, which seemed to have been converted into a canteen.

'Dubbeldeksbus of -toerbus': een voertuig als omschreven in punt 2.1.6 van bijlage I bij Richtlijn..
'Double-deck bus or coach' means a vehicle defined in paragraph 2.1.6 of Annex I to Directive ...

Ben duikt in een box met afgeragd plastic speelgoed en wringt zijn arm door het raampje van een dubbeldeksbus.
Ben delves into a box of battered plastic toys, forcing his arm through the window of a double-decker bus.

Toen er een dubbeldeksbus voor de verkeerslichten stopte, zag ze haar weerspiegeling in de bewasemde ramen.
When a double-decker bus stopped at the traffic lights, she caught her reflection in its steamed-up windows.

Perigord wilde naar hem toe gaan maar sprong terug toen een grote dubbeldeksbus de hoek omkwam.
Perigord was about to go to him but jumped back as a big double-decker London bus came around the corner.

„gelede dubbeldeksbus”, een voertuig dat bestaat uit twee of meer starre delen die ten opzichte van elkaar scharnieren; de passagiersruimten van elk deel zijn tenminste op één dek met elkaar verbonden zodat de passagiers zich vrij van de ene naar de andere ruimte kunnen bewegen; de starre delen zijn op permanente wijze met elkaar verbonden zodat zij slechts kunnen worden gescheiden door een handeling waarbij voorzieningen nodig zijn die zich normaal alleen in een werkplaats bevinden;
‘Double-decker articulated vehicle’ means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate on at least one deck so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.

Maar soms, afhankelijk van hoe mijn haar zat, stonden we rechtop en zwaaiden dapper als toeristen op een dubbeldeksbus.
But some days we’d stand tall and boldly wave like tourists on a double-decker bus.

2.1.4. "gelede dubbeldeksbus of toerbus": een voertuig dat bestaat uit twee of meer starre delen die ten opzichte van elkaar scharnieren; de passagiersruimten van elk deel zijn ten minste op één dek met elkaar verbonden zodat de passagiers zich vrij van de ene naar de andere ruimte kunnen bewegen; de starre delen zijn op permanente wijze met elkaar verbonden zodat zij slechts kunnen worden gescheiden door een handeling waarbij voorzieningen nodig zijn die zich normaal alleen in een werkplaats bevinden;
2.1.4. Double-decker articulated bus or coach: a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate on at least one deck so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.

2.1.2.1.2. dubbeldeksbus of -toerbus: een bus of toerbus waarvan de passagiersruimten zich ten minste in één deel boven elkaar bevinden en waarvan de bovenruimte geen plaats biedt aan staande passagiers;
2.1.2.1.2. 'Double-deck bus or coach` means a bus or coach where the spaces provided for passengers are arranged, at least in one part, on two superimposed levels, and space for standing passengers is not provided on the upper deck.

Eén deinosuchus weegt evenveel als een dubbeldeksbus.
One Deinosuchus weighs as much as a double-decker bus.

Tijdens de kanteltest kan de middenrail (bij een dubbeldeksbus de middenrail van het bovendek) het tweede gedeelte zijn dat de grond raakt na de aanvankelijke vervorming van de dwarsdoorsnede van het voertuig.
In the rollover test the waistrail (in the case of a double deck coach, the waistrail of the upper deck) may be the second area to contact the ground after initial deformation of the vehicle cross-section.

De oude dubbeldeksbus van het klooster.
The convent's ancient doubledecker bus.

„Dubbeldeksbus of -toerbus”: een voertuig als omschreven in punt 2.1.6 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG.”
“Double-deck bus or coach” means a vehicle defined in paragraph 2.1.6 of Annex I to Directive 2001/85/EC.’

Dit gedeelte beschikt over de grootste elektrische centrale, Tumut 3, waarvan de zes sluizen elk een dubbeldeksbus zouden kunnen herbergen!
This section boasts the largest power station, Tumut 3, whose six sluices could each house a double-deck bus!

2.1.3.1. "gelede dubbeldeksbus", een voertuig dat bestaat uit twee of meer starre delen die ten opzichte van elkaar scharnieren; de passagiersruimten van elk deel zijn tenminste op één dek met elkaar verbonden zodat de passagiers zich vrij van de ene naar de andere ruimte kunnen bewegen; de starre delen zijn op permanente wijze met elkaar verbonden zodat zij slechts kunnen worden gescheiden door een handeling waarbij voorzieningen nodig zijn die zich normaal alleen in een werkplaats bevinden;
2.1.3.1. "Double-decker articulated vehicle" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate on at least one deck so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.

2.1.3.1. "gelede dubbeldeksbus of toerbus", een voertuig dat bestaat uit twee of meer starre delen die ten opzichte van elkaar scharnieren; de passagiersruimten van elk deel zijn ten minste op één dek met elkaar verbonden zodat de passagiers zich vrij van de ene naar de andere ruimte kunnen bewegen; de starre delen zijn op permanente wijze met elkaar verbonden zodat zij slechts kunnen worden gescheiden door een handeling waarbij voorzieningen nodig zijn die zich normaal alleen in een werkplaats bevinden;
2.1.3.1. "double-deck articulated bus or coach" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate on at least one deck so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;

1 500 mm bij een nooddeur op het bovendek van een dubbeldeksbus.
1 500 mm in the case of an emergency door in the upper deck of a double deck vehicle.

Een in de richting van het dorp rijdende dubbeldeksbus vormde een geruststellend gezicht.
A two-decker bus heading towards the village was reassuring.

Hij stond op het open dak van een dubbeldeksbus!
. . . standing on the open top deck of a double-decker bus!

Tijdens de kanteltest raakt de hemelboom (bij een dubbeldeksbus de hemelboom van het bovendek) als eerste de grond.
In the rollover test the cantrail (in the case of a double deck coach, the cantrail of the upper deck) hits the ground first.