EG-richtlijn betreffende de bescherming van water oor Engels

EG-richtlijn betreffende de bescherming van water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EC directive on water protection

Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features. (Source: DIRAMB)

voorbeelde

Amendement 329 Voorstel voor een verordening Bijlage VI – besluitvorming – punt 77 – streepje 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - het risico bestaat dat niet wordt voldaan aan de doelstellingen of normen die zijn vastgelegd in: – Richtlijn 98/83/EG of - Richtlijn 2000/60/EG of - Richtlijn 2006/118/EG of - Richtlijn 2008/56/EG of – Richtlijn 2008/105/EG of - internationale overeenkomsten die belangrijke verplichtingen betreffende de bescherming van de mariene wateren tegen vervuiling bevatten of Motivering Zorgt voor naleving van de communautaire wetgeving en van internationale overeenkomsten inzake de bescherming van de wateren.
Amendment 329 Proposal for a regulation Annex VI – decision making – point 77 – indent 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment – – risk a non-achievement of the objectives or standards fixed by: – Directive 98/83/EC, or – Directive 2000/60/EC or – Directive 2006/118/EC or – Directives 2008/56/EC, or – Directive 2008/105/EC, or – international agreements containing important obligations on the protection of marine waters from pollution or Justification Ensures to comply with the standards of Community provisions and international agreements for the protection of waters.

Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # september # betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life

Dit voorstel van de Commissie - dat uiteraard op mijn steun kan rekenen - is gericht op de codificatie van richtlijn nr. 78/659/EG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen.
The aim of the Commission proposal before us – one which I naturally support – is to codify Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978, on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life.

Van die # geopende dossiers, gaan er # over de communautaire wetgeving inzake afvalbeheer, # ervan hebben betrekking op Richtlijn #/#/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn #/#/EG, # andere op de natuurbescherming, # dossiers betreffen luchtverontreiniging, # hebben betrekking op de bescherming van water en zes op andere sectoren van het communautair milieurecht
Of these, # relate to Community waste management legislation, # relate to Directive #/#/EEC, as amended by Directive #/#/EC, # concern nature protection, # relate to air pollution, # relate to water, and the remaining six concern other areas of Community environmental legislation

De bepalingen van deze richtlijn betreffende de bescherming van water, met inbegrip van de bepalingen betreffende de monitoring, laten de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van de betrokken richtlijnen, en in het bijzonder uit hoofde van de volgende Raadsrichtlijnen, onverlet: Richtlijn #/#/EEG van # juni # betreffende de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor productie van drinkwater in de lidstaten, Richtlijn #/#/EEG van # december # betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, Richtlijn #/#/EG van # november # betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water en Richtlijn #/#/EG van # oktober # tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid
The provisions of this Directive concerning the protection of water, including the provisions related to monitoring, are without prejudice to Member States' obligations under the Directives concerned, and in particular Council Directives #/#/EEC of # June # concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, #/#/EEC of # December # on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, #/#/EC of # November # on the quality of water intended for human consumption and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # establishing a framework for Community action in the field of water policy

Hoe beoordeelt zij de uitvoering van Richtlijn 98/83/EG(2) betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, Richtlijn 2006/11/EG(3) betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd en Richtlijn 80/68/EEG(4) betreffende de bescherming van grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen?
What is its assessment of the implementation, in the region and in the rest of Greece, of Directives 98/83/EC(2) on the quality of water intended for human consumption, 2006/11/EC(3) on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, and 80/68/EEC(4) on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances?

Identificatie van stoffen die vallen onder lijst I of lijst II van de bijlage bij Richtlijn 80/68/EEG betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, Bijlage I, deel B, bij Richtlijn 98/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water of Bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, Annex I Part B to Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, or Annex X to Directive 2000/60/EC.

Teneinde de doelmatigheid en het verstandig gebruik van hulpbronnen te verbeteren, dient deze richtlijn nauw te worden gecoördineerd met andere communautaire wetgeving op het gebied van water, zoals Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # december # inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen en Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid
In order to increase efficiency and wise use of resources, this Directive needs to be closely coordinated with other Community legislation on water, such as Council Directives #/#/EEC of # May # concerning urban waste-water treatment, #/#/EEC of # December # concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # establishing a framework for Community action in the field of water policy

Identificatie van stoffen die vallen onder lijst I of lijst II van de bijlage bij Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen(62), bijlage I, deel B, bij Richtlijn 98/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water of bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances(62), Annex I Part B to Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, or Annex X to Directive 2000/60/EC.

Identificatie van stoffen die vallen onder lijst I of lijst II van de bijlage bij Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen(7), bijlage I, deel B, bij Richtlijn 98/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water of bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances(7), Annex I Part B to Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, or Annex X to Directive 2000/60/EC.

Identificatie van stoffen die vallen onder lijst I of lijst II van de bijlage bij Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen (7) , bijlage I, deel B, bij Richtlijn 98/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water of bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG .
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (7), Annex I Part B to Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, or Annex X to Directive 2000/60/EC .

Beschikking van de Commissie van # augustus # tot wijziging van Beschikking #/#/EG betreffende een verzoek om afwijking op grond van bijlage III, punt #, onder b), en van artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (Kennisgeving geschied onder nummer C
Commission Decision of # August # amending Decision #/#/EC concerning a request for derogation under point #(b) of Annex # to and Article # of Council Directive #/#/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (notified under document number C

Bovendien dient de Commissie te garanderen dat naar deze richtlijn wordt verwezen wanneer er een evaluatie van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid2 en Richtlijn 2006/118/EG plaatsvindt, teneinde alle soorten water volledig te beschermen tegen besmetting met radioactieve stoffen.
Furthermore, the Commission should ensure that when a review of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy3 and Directive 2006/118/EC will take place, reference to this Directive should be made to fully protect all types of water against contamination of radioactive substances.

Wat drinkwater betreft, zij erop gewezen de lidstaten krachtens de nieuwe drinkwaterrichtlijn (Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water(3)) waarden moeten vaststellen voor aanvullende parameters die niet in de richtlijn zijn opgenomen indien de bescherming van de volksgezondheid op hun grondgebied of een deel daarvan dit vereist (artikel 5, lid 3).
Concerning drinking water, it should be pointed out that under the new Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption(3)) a Member State is obliged to set values for additional parameters not included in the Directive where the protection of human health within its territory or part of it so requires (Article 5.3).

De voorschriften op dit gebied zijn vastgelegd in de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG(1), de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (91/676/EG(2) en de toekomstige kaderrichtlijn inzake water, die momenteel in behandeling is: Is de Commissie op de hoogte van de niet-naleving van de communautaire wetgeving in het geval van de overschrijding van het maximum nitraatgehalte waarvan de Valenciaanse bevolking het slachtoffer is?
Bearing in mind the provisions of Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption(1) and Directive 91/676/EC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(2) as well as the requirements to be laid down in the future framework directive on water, is the Commission aware of the breaches of Community legislation involving the exceeding of maximum permitted nitrate levels affecting the people of Valencia.

(4) Beschikking 2008/664/EG van de Commissie van 8 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/294/EG betreffende een verzoek om afwijking op grond van bijlage III, punt 2, onder b), en van artikel 9 van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 217 van 13.8.2008, blz.
(4) Commission Decision 2008/664/EC of 8 August 2008 amending Decision 2005/294/EC concerning a request for derogation under point 2(b) of Annex III to and Article 9 of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 217, 13.8.2008, p.

Deze samenwerking moet plaatsvinden in het Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, ingesteld bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2006/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen ( 5 ).
Such cooperation should take place in the Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress set up by Article 13(1) of Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life ( 5 ).