Emissiehandel oor Engels

Emissiehandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emissions trading

naamwoord

an instrument of environmental policy

Als we dat niet doen kunnen we onze beroemde Europese emissiehandel bijvoorbeeld wel vergeten.
If we do not raise this target, then we can forget our famous European emissions trading, for example.

voorbeelde

Wij aanvaarden de integrale uitvoering van Kyoto, en dus ook de flexibele mechanismen, ofwel het principe van emissiehandel.
We accept the full implementation of the Kyoto decisions, including the flexibility mechanisms or emissions trading.

We hebben nu de kans te leren van de fouten van de algemene richtlijn inzake emissiehandel en het aandeel geveilde emissierechten bij de eerste toekenning van de rechten te vergroten.
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.

Het andere project houdt verband met de vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide door de scheepvaart met behulp van emissiehandel.
The other is connected with cutting the sulphur dioxide emissions from shipping though emissions trading.

Door emissiehandel wordt de concurrentiepositie van houtproducten ten opzichte van energie-intensieve producten als staal en beton verbeterd.
The competitiveness of wood products in relation to energy-intensive products such as steel and concrete is improving as a result of emissions trading.

Vandaag, eigenlijk morgen na de stemming, is er naar mijn gevoel een nieuw akkoord bereikt en zijn er nieuwe afspraken gemaakt waarmee de emissiehandel wordt uitgebreid naar derde landen.
Today, or in actual fact, tomorrow after the vote, what I see as a fresh agreement will have been reached and new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.

Voor de sluiting van de Wijziging van Doha, de uitvoering van de bijbehorende besluiten van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC, waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen en een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming in de Unie, zullen regels moeten worden opgesteld om de technische uitvoering van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto in de Unie, met inbegrip van de overgang van de eerste naar de tweede verbintenisperiode, te waarborgen, opdat een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming doeltreffend kan functioneren en die overeenkomst is afgestemd op de regeling voor de emissiehandel van de Unie (het „EU-ETS”), welke regeling is ingesteld bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) en Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad (4).
The conclusion of the Doha Amendment, the implementation of accompanying decisions of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and a joint fulfilment agreement will require the establishment of rules to ensure the technical implementation of the second commitment period of the Kyoto Protocol in the Union, including the transition from the first to the second commitment period, to enable the effective operation of a joint fulfilment agreement, and to ensure its alignment with the operation of the Union’s Emissions Trading System (the ‘EU ETS’) established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3) and Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (4).

Dat is een substantieel verschil en ten aanzien daarvan moet Europa, dat deel zal nemen aan de conferentie van Nairobi, duidelijk zijn. Wij moeten de relatie tussen emissiehandel en bevordering van een echt, proactief samenwerkingsbeleid goed afwegen.
This, then, is a substantial difference on which Europe must have a clear position when it takes part in the Nairobi conference: it needs to achieve a good balance between emissions trading and the promotion of truly beneficial cooperation policies.

- Mijnheer de commissaris, certificaten voor emissiehandel zijn een zeer belangrijk aspect van het vervullen van de Kyoto-doelstellingen van de Europese Unie.
Commissioner, emission trading certificates are a very important aspect of the European Union's meeting its Kyoto objectives.

doet, gegeven het feit dat veranderingen in het landgebruik en de bosbouw bijdragen aan een derde van de totale emissies in deze landen, de aanbeveling ‘zuivere’ projecten in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (MSO) die leiden tot bebossing, herbebossing, lagere emissies door ontbossing en andere duurzame bosbouwactiviteiten, te ondersteunen vanuit de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS);
In light of the fact that changes in land use and deforestation contribute to a third of total emissions in these countries, recommends that 'gold standard' Clean Development Mechanism (CDM) projects that support afforestation, reforestation, reduced emissions from deforestation and other sustainable forestry activities are supported by the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS);

De Commissie ziet belangrijke voordelen in de uitbreiding van het gebruik van de EU‐emissiehandel om op economisch efficiënte wijze een ambitieuzere klimaatdoelstelling van 55 % broeikasgasemissiereductie te realiseren.
The Commission sees important benefits in expanding the use of emissions trading in the EU, to deliver in an economically efficient manner an increased climate ambition of 55% greenhouse gas emissions reductions.

De aangekochte compensatiecredits stroken met de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS).
The offset credits purchased comply with the rules governing the European Union Emissions Trading System (EU ETS).

Ik wil hem danken en complimenteren voor de enorme deskundigheid, maar zeker ook voor het doorzettingsvermogen waarmee hij het systeem van emissiehandel tot een succes probeert te maken.
I should like to thank him for, and congratulate him on, the enormous skill, but certainly also on the perseverance with which he is attempting to bring the emissions trading scheme to a successful end.

Zo is uit de effectbeoordeling die het voorstel van de Commissie voor het klimaat- en energiebeleidspakket onderbouwt[2], gebleken dat de algemene welvaart en de kostenefficiëntie kunnen worden verhoogd als opbrengsten genererende instrumenten, zoals belastingen, worden gebruikt om de emissies te verminderen in de sectoren die niet onder de communautaire regeling ingevolge Richtlijn 2003/87/EG[3] (hierna ook de EU ETS [EU-regeling voor de emissiehandel]) vallen.
For example the impact assessment underpinning the Commission proposal for the climate and energy policy package[2] showed that the overall welfare and cost-efficiency can be increased if revenue generating instruments, such as taxation, are used to reduce emissions in the sectors not subject to the Community scheme under Directive 2003/87/EC[3] (hereafter also called the EU ETS [EU Emission Trading Scheme]).

Op 15 juli 2015 heeft de Commissie een wetgevingsvoorstel vastgesteld tot herziening van de EU-regeling voor de emissiehandel (EU-ETS) voor de periode na 2020, in overeenstemming met het klimaat‐ en energiekader 2030 zoals overeengekomen in de conclusies van de Europese Raad van oktober 2014.
The Commission has adopted on 15 July 2015 a legislative proposal to revise the EU Emissions Trading System (ETS) for the period after 2020, in line with the 2030 Climate and Energy Framework as agreed in the European Council conclusions of October 2014.

Wat ze ook zeggen, veel lidstaten proberen onder de regeling voor emissiehandel uit te komen.
Whatever they may say, many Member States are looking for an escape route from the emissions trading scheme.

De EU-regeling inzake emissiehandel, de groene certificaten, de terugleveringstarieven en andere maatregelen kunnen ervoor zorgen dat de invoering van, de overschakeling naar of het gebruik van milieuvriendelijke energieproductie financieel haalbaar wordt.
The EU Emissions Trading Scheme, green certificates, feed-in tariffs and other measures can ensure that the implementation of environmentally friendly energy production, conversion and use is financially viable.

de vaststelling van exploitatiebaten/-kosten: de in aanmerking komende kosten moeten worden berekend exclusief de exploitatiebaten en exploitatiekosten die betrekking hebben op de extra investering voor energiebesparing en die zijn ontstaan in de eerste drie jaar van de levensduur van deze investering in het geval van kmo’s, in de eerste vier jaar in het geval van grote ondernemingen die niet deelnemen aan de Europese regeling voor CO2-emissiehandel en in de eerste vijf jaar in het geval van grote ondernemingen die wel deelnemen aan de Europese regeling voor CO2-emissiehandel.
identifying operating benefits/costs: eligible costs must be calculated net of any operating benefits and operating costs related to the extra investment for energy saving and arising during the first three years of the life of this investment in the case of SMEs, the first four years in the case of large undertakings that are not part of the European CO2 Emission Trading System and the first five years in the case of large undertakings that are part of the European CO2 Emission Trading System.

1 De Europese Commissie vordert nietigverklaring van artikel 2, tweede zin, van het besluit van de Raad van 13 mei 2013 tot machtiging om onderhandelingen te openen over het koppelen van de regeling van de Europese Unie voor emissiehandel aan een systeem voor de emissiehandel in Australië, en van afdeling A van de bijlage bij dat besluit (hierna: „bestreden besluit”).
1 By its application, the European Commission seeks the annulment of the second sentence of Article 2 of the Council Decision of 13 May 2013 authorising the opening of negotiations on linking the EU emissions trading scheme with an emissions trading system in Australia (‘the contested decision’) and of Section A of the Annex to that decision.

De harmonisatie van de elektriciteitstarieven in de Europese Unie zal leiden tot automatische windfall-winsten voor grote ondernemingen en in 2013 zal de emissiehandel de mogelijkheden voor speculatie vele malen vergroten.
The harmonisation of electricity will result in automatic windfall profits for big companies, and by 2013 emissions trading will increase the scope for speculation many times over.

roept de Commissie op om veel meer middelen beschikbaar te stellen voor maatregelen in ontwikkelingslanden, met name die van de Wereldalliantie tegen klimaatverandering, met het oog op aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering; benadrukt dat er dringend behoefte is aan gelden in aanvulling op de huidige ODA-stromen, omdat met de ODA alleen de maatregelen met het oog op aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden niet adequaat te financieren zijn; benadrukt dat hiertoe dringend innovatieve financieringsmechanismen moeten worden ontwikkeld, zoals heffingen in de luchtvaart en de oliehandel en het reserveren van veilingopbrengsten van de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS
Calls on the Commission greatly to enhance funding of climate change adaptation and mitigation measures in developing countries, in particular of the Global Climate Change Alliance; emphasises the acute need for funding beyond current ODA flows as ODA alone should not provide adequate support for measures for adaptation and mitigation for climate change in developing countries; stresses that innovative finance mechanisms should be developed urgently for this purpose, such as levies on aviation and oil trading, as well as by earmarking of auctioning revenues from the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS

Ik weet dat dit geen gemakkelijke taak was, vooral omdat de emissiehandel een nieuw onderwerp was voor velen - zo niet allen - van ons.
I know that this has not been an easy task, particularly since emissions trading has been a new subject for many - if not all - of us.

P-4609/2010 stelt u dat het de taak van de Europese Commissie is erop toe te zien dat de in de lidstaten toegepaste methoden voor de toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 quater van Richtlijn 2009/29/EG in overeenstemming zijn met de achterliggende doelstellingen van zowel de richtlijn inzake het systeem voor de emissiehandel (2009/29/EG ) als Richtlijn 2004/8/EG inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling.
In its answer of 12 July 2010 to my Question No P‐4609, the Commission stated that ‘The Commission’s task is to ensure that the national allocation methodologies under Article 10c are in conformity with the objectives of the ETS Directive (2009/29/EC), and also with Directive 2004/8/EC on the promotion of CHP.’

Er zij opgemerkt dat de toezegging van de EU om via de ICAO het opzetten van een wereldwijde regeling voor de emissiehandel (ETS) voor de luchtvaart te ondersteunen en via de IMO de monitoring van de emissies van het zeevervoer verplicht te maken, geen deel uitmaakt van de INDC.
It should also be noted that the EU’s INDC does not include its commitments to working within the ICAO to support the development of a global emissions trading scheme for aviation and within the IMO with regard to the requirement for shipping to report on GHG emissions.

b) Geeft het plan aan welke Kyoto-eenheden (gezamenlijke uitvoering (JI), mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) en internationale emissiehandel) zullen worden gebruikt en in welke mate?
(b) Does the plan indicate which Kyoto units (JI, CDM, and International Emission Trading) will be used to what extent?

Na ingespannen onderhandelingen hebben het Europees Parlement en de Raad een vergelijking over de herziening van de richtlijn op de emissiehandel bereikt (2003/87/EG ).
Following intense negotiations, Parliament and Council reached agreement on the revision of the ETS Directive (2003/87/EC ).