Europese politieke samenwerking oor Engels

Europese politieke samenwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European political cooperation

Het besluit betreffende het wapenembargo tegen China werd genomen in het kader van de Europese politieke samenwerking.
The decision concerning the arms embargo against China was taken within the framework of European political cooperation.

voorbeelde

Overeenkomsten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de Europese politieke samenwerking (EPS)
Agreements concluded between the Member States of the European Community in the context of European Political Cooperation (EPC)

VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK ON EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION

Het besluit betreffende het wapenembargo tegen China werd genomen in het kader van de Europese politieke samenwerking.
The decision concerning the arms embargo against China was taken within the framework of European political cooperation.

Het GBVB zelf heeft zijn oorsprong in de vorming van de Europese Politieke Samenwerking (EPs) in 1970.
The CFSP itself has its origins in the formation of European Political Co-operation (EPC) in 1970.

Voorshands dient voor COREU-mededelingen de huidige praktijk van de Europese Politieke Samenwerking als model.
For COREU communications, the current practice of European Political Cooperation will serve as a guide for the time being.

B ) DE COMMISSIE WORDT VOLLEDIG BETROKKEN BIJ DE WERKZAAMHEDEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING .
( B ) THE COMMISSION SHALL BE FULLY ASSOCIATED WITH THE PROCEEDINGS OF POLITICAL CO-OPERATION .

VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING .
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK ON EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION .

EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING
SINGLE EUROPEAN ACT, FINAL ACT, DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK ON EUROPEAN POLITICAL COOPERATION

DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING WORDT GEREGELD DOOR TITEL III .
POLITICAL CO-OPERATION SHALL BE GOVERNED BY TITLE III .

- het regelmatig verstrekken van informatie aan Polen over de Europese politieke samenwerking en toepasselijke informatie in omgekeerde richting;
- providing regular information to Poland on European Political Cooperation which shall be reciprocated as appropriate,

- het regelmatig verstrekken van informatie aan Hongarije over de Europese politieke samenwerking en toepasselijke informatie in omgekeerde richting;
- providing regular information to Hungary on European political cooperation which shall be reciprocated as appropriate,

Europa, om preciezer te zijn de Europese politieke samenwerking, loopt zoals altijd weer achter de feiten aan.
With regard to Europe - or, more precisely, European political cooperation - as ever, it has been somewhat slow off the mark.

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN DRAGEN ER ZORG VOOR DAT HET EUROPESE PARLEMENT NAUW BIJ DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING BETROKKEN WORDT .
THE HIGH CONTRACTING PARTIES SHALL ENSURE THAT THE EUROPEAN PARLIAMENT IS CLOSELY ASSOCIATED WITH EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION .

HET BUITENLANDS BELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HET IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING OVEREENGEKOMEN BELEID MOETEN ONDERLINGE SAMENHANG VERTONEN .
THE EXTERNAL POLICIES OF THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE POLICIES AGREED IN EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION MUST BE CONSISTENT .

Er is besloten de Europese politieke samenwerking te vragen gemeenschappelijke rapporten op te stellen over vijf andere landen (Bulgarije, China, Irak, Vietnam en Zaïre).
New list of joint reports on third countries It was agreed that EPC should be asked to draw up joint reports on five other third countries (Bulgaria, China, Iraq, Vietnam and Zaire).

DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING HEBBEN TOT DOEL ER GEZAMENLIJK TOE BIJ TE DRAGEN DAT DE EUROPESE UNIE CONCRETE VORDERINGEN MAAKT .
THE EUROPEAN COMMUNITIES AND EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION SHALL HAVE AS THEIR OBJECTIVE TO CONTRIBUTE TOGETHER TO MAKING CONCRETE PROGRESS TOWARDS EUROPEAN UNITY .

Hiertoe werd de Europese politieke samenwerking met een drietal instrumenten uitgerust: de gemeenschappelijke acties, de gemeenschappelijke standpunten, en de vaststelling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.
That is why we were given a European political cooperation consisting of three elements: common action, common positions and the definition of a common defence policy.

- Verklaring over de mensenrechten (de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de Europese politieke samenwerking en van de Raad bijeen, 21 juli 1986)
- Statement on human rights (Foreign Ministers meeting in the framework of European political cooperation, and Council, 21 Juli 1986).

b) Tevens is besloten om over te gaan tot demarches bij de Vietnamese autoriteiten en het verzoek hiertoe is aan de Europese politieke samenwerking gericht.
(b) It was also agreed that representations should be made to the Vietnamese authorities and a request to that effect has been forwarded to EPC.

Vóór de inwerkingteding van het Verdrag betreffende de Europese Unie waren alle besluiten inzake embargo's op wapenleveringenn gebaseerd op de bepalingen betreffende de Europese Politieke Samenwerking.
Before the entry into force of the Treaty on European Union, all decisions relating to arms embargoes were taken on the basis of the provisions governing European political cooperation.

Maar als je analyseert welke instrumenten de Unie daarvoor heeft gebruikt, dan is men grosso modo blijven steken op het niveau van de Europese politieke samenwerking.
But if we analyse the instruments which the Union deployed to this end, we have not really moved forward much from European Political Cooperation.

G ) EEN TE BRUSSEL GEVESTIGD SECRETARIAAT ASSISTEERT HET VOORZITTERSCHAP BIJ DE VOORBEREIDING EN TENUITVOERLEGGING VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING , ALSMEDE BIJ ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN .
( G ) A SECRETARIAT BASED IN BRUSSELS SHALL ASSIST THE PRESIDENCY IN PREPARING AND IMPLEMENTING THE ACTIVITIES OF EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION AND IN ADMINISTRATIVE MATTERS .

A ) HET VOORZITTERSCHAP VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING WORDT WAARGENOMEN DOOR DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJ DIE HET VOORZITTERSCHAP VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN UITOEFENT .
( A ) THE PRESIDENCY OF EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION SHALL BE HELD BY THE HIGH CONTRACTING PARTY WHICH HOLDS THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

A ) DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN EEN LID VAN DE COMMISSIE KOMEN TEN MINSTE VIERMAAL PER JAAR IN HET KADER VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING BIJEEN .
( A ) THE MINISTERS FOR FOREIGN AFFAIRS AND A MEMBER OF THE COMMISSION SHALL MEET AT LEAST FOUR TIMES A YEAR WITHIN THE FRAMEWORK OF EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION .