Expatriate oor Engels

Expatriate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expatriate

adjective verb noun

Individual temporarily or permanently residing in a country other than that of their citizenship

Heb je gezegd dat ik een expatriate ben?
I hope you remembered to tell him I was an expatriate.

expatriate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expatriate

adjektief

Heb je gezegd dat ik een expatriate ben?
I hope you remembered to tell him I was an expatriate.

voorbeelde

De regels inzake het aantal jaarlijkse reisdagen en de jaarlijkse vergoeding van de reiskosten tussen de standplaats en de plaats van herkomst moeten worden gemoderniseerd, gerationaliseerd en aan de status van expatriate worden gekoppeld, zodat de toepassing van die regels eenvoudiger en transparanter verloopt.
The rules on travelling time and annual payment of travel expenses between the place of employment and the place of origin should be modernised, rationalised and linked with ▌expatriate status in order to make their application simpler and more transparent.

Er is een klas die elkaar elke dag ontmoet, en toen heb ik wat Egyptische expatriaten ontmoet.
Uh, well, there's a class that meets every day, and then I met some Egyptian expats.

spoort de diasporagemeenschappen aan vaardigheden en kennis over te dragen en dat proces te vergemakkelijken, met name door de contacten tussen geschoolde arbeidskrachten in de OESO-landen en de thuisblijvers in de landen van herkomst te bevorderen, en wel door transnationale netwerken van wetenschappers en onderzoekers en digitale universiteiten tot stand te brengen en het elektronisch leren uit te breiden, en verwelkomt de programma's op dit gebied die onder beheer staan van de Internationale Organisatie voor Migranten („Migration for Development in Africa”) en het UNDP („Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals”);
Encourages diasporas to engage in, and facilitate, skill and knowledge transfers, in particular by fostering the link between skilled workers living in OECD countries and those remaining in countries of origin, through the creation of transnational networks of scientists and researchers and of digital universities and the enhancement of e-learning, and welcomes the programmes managed by the International Organisation for Migrations (‘Migration for Development in Africa’) and by the UNDP (‘Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals’) in this area;

Gezellig was het ongetwijfeld, maar het werd een expatriate community die vaker sprak over Afrikanen, dan met Afrikanen.
Convivial enough, without a doubt, but an expatriate community that talked more about Africans than with them.

Ik heb misschien een paar klanten voor de Expatriate.’
I’ve got a couple of customers over by the Expatriate.”

(16) De regels inzake het aantal jaarlijkse reisdagen en de jaarlijkse vergoeding van de reiskosten tussen de standplaats en de plaats van herkomst moeten worden gemoderniseerd en gerationaliseerd en aan de status van expatriate worden gekoppeld, zodat de toepassing van die regels eenvoudiger en transparanter verloopt.
(16) The rules on annual travelling time and annual payment of travel expense between the place of employment and the place of origin should be modernised, rationalised and linked with the expatriate status, in order to make their application simpler and more transparent.

Expatriate management, te weten ondersteuning van ondernemingen bij de planning, het organiseren en uitvoeren van uitzending van leidinggevenden naar het buitenland door middel van interculturele training (scholingen)
Expatriate management, namely support for businesses with regard to the planning, organising and conducting of the posting of senior staff abroad through intercultural training (courses)

43. spoort de diasporagemeenschappen aan vaardigheden en kennis over te dragen en dat proces te vergemakkelijken, met name door de contacten tussen geschoolde arbeidskrachten in de OESO-landen en de thuisblijvers in de landen van herkomst te bevorderen, en wel door transnationale netwerken van wetenschappers en onderzoekers en digitale universiteiten tot stand te brengen en het elektronisch leren uit te breiden, en verwelkomt de programma's op dit gebied die onder beheer staan van de Internationale Organisatie voor Migranten ("Migration for Development in Africa") en het UNDP ("Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals");
43. Encourages diasporas to engage in, and facilitate, skill and knowledge transfers, in particular by fostering the link between skilled workers living in OECD countries and those remaining in countries of origin, through the creation of transnational networks of scientists and researchers and of digital universities and the enhancement of e-learning, and welcomes the programmes managed by the International Organisation for Migrations ("Migration for Development in Africa") and by the UNDP ("Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals") in this area;

Deel 1 ("Pursuit and Conversation ') vangt aan met een gesprek tussen Hemingway en een Europese expatriate over Amerikaanse schrijvers.
The book starts with Part 1 ("Pursuit and Conversation"), with Hemingway and a European expat in conversation about American writers.

Heb je gezegd dat ik een expatriate ben?
I hope you remembered to tell him I was an expatriate.

spoort de diasporagemeenschappen aan vaardigheden en kennis over te dragen en dat proces te vergemakkelijken, met name door de contacten tussen geschoolde arbeidskrachten in de OESO-landen en de thuisblijvers in de landen van herkomst te bevorderen, en wel door transnationale netwerken van wetenschappers en onderzoekers en digitale universiteiten tot stand te brengen en het elektronisch leren uit te breiden, en verwelkomt de programma's op dit gebied die onder beheer staan van de Internationale Organisatie voor Migranten (Migration for Development in Africa) en het UNDP (Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals
Encourages diasporas to engage in, and facilitate, skill and knowledge transfers, in particular by fostering the link between skilled workers living in OECD countries and those remaining in countries of origin, through the creation of transnational networks of scientists and researchers and of digital universities and the enhancement of e-learning, and welcomes the programmes managed by the International Organisation for Migrations (Migration for Development in Africa) and by the UNDP (Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals) in this area

Expatriate management, te weten ondersteuning van ondernemingen bij de planning, organisatie en uitvoering van uitzending van leidinggevenden naar het buitenland door middel van organisatorische en bedrijfseconomische advisering
Expatriate management, namely support for businesses with regard to the planning, organising and conducting of the posting of senior staff abroad through organisational and professional business consultancy

Gewoontegetrouw controleerde ze alle trossen van de Expatriate.
As a matter of routine, she checked all the Expatriate’s gauges.

Natalie Clifford Barney (Dayton, Ohio, 31 oktober 1876 – Parijs, 2 februari 1972) was een Amerikaanse toneelschrijfster, dichteres en romanschrijfster die als expatriate leefde in Parijs.
Natalie Clifford Barney (October 31, 1876 – February 2, 1972) was an American playwright, poet and novelist who lived as an expatriate in Paris.

De regels inzake het aantal jaarlijkse reisdagen en de jaarlijkse vergoeding van de reiskosten tussen de standplaats en de plaats van herkomst moeten worden gemoderniseerd, gerationaliseerd en aan de status van expatriate worden gekoppeld, zodat de toepassing van die regels eenvoudiger en transparanter verloopt.
The rules on travelling time and annual payment of travel expenses between the place of employment and the place of origin should be modernised, rationalised and linked with expatriate status in order to make their application simpler and more transparent.

Het acroniem amex veranderde van American Exile (balling) in American Expatriate (uitgewekene).
The acronym AMEX changed in meaning from American Exile to American Expatriate.

U hebt The Expatriate voor een dag gehuurd, Mr.
You’ve hired the Expatriate for the day, Mr.

Het voorspellen van expatriate werkprestates voor selectiedoeleinden: een meta-analyse.
Predicting Expatriate Job Performance for Selection Purposes: A Quantitative Review.

Wij ondersteunen u bij fiscale-, arbeidsrechtelijke- en HR vraagstukken, zoals expatriate services, werving & selectie en beloningen.
We support our clients in tax, labor and HR issues, such as expatriate services, recruitment and rewards.

Mojacar heeft nog steeds een van de hoogste expatriate bevolking in heel Spanje.
Mojacar still has one of the highest expatriate populations in all of Spain.

Een expatriate of afgekort expat is iemand die tijdelijk in een land verblijft met een andere cultuur dan die waarmee hij is opgegroeid.
An expatriate or abbreviated expat is someone who is temporarily staying in a country with a different culture than that which he grew up in.

Meijburg & Co Expatriate Services biedt werkgevers en uitgezonden werknemers ondersteuning en samenwerking bij alle aspecten van grensoverschrijdende arbeid. Het is een unieke groep...
People services, beyond tax, around the world Meijburg & Co Expatriate Services assists and cooperates with employers and their seconded employees on all aspects of cross-border...

Een ‘expatriate’ of afgekort expat is iemand die tijdelijk in een land woont & werkt en/of studeert.
An expatriate or expat is someone who temporarily lives and works or studies in a country.

Borrie Expatriate Services opereert vanuit Rotterdam en Amsterdam.
Borrie Expatriate Services operates from Rotterdam and Amsterdam.