expediteur oor Engels

expediteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forwarder

naamwoord

De Commissie is het bijgevolg niet eens met de standpunten van de expediteurs ter zake.
The Commission, accordingly, does not concur with the freight forwarders' views in this respect.

dispatcher

naamwoord

Carver, breng een bericht naar de trein expediteur.
Carver, get a message to the train dispatcher.

forwarding-agent

naamwoord

In dit verband stelt de Commissie, dat de douane-expediteurs voor aangiften quasi een monopoliepositie hebben.
In that regard, the Commission claims that customs forwarding agents enjoy a virtual monopoly in making declarations.

forwarding agent · freight forwarder · shipping agent

Soortgelyke frases

douane-expediteur
customs agent

voorbeelde

(9)In de praktijk wordt de toegang tot dienstvoorzieningen vaak aangevraagd door verladers en expediteurs.
(9)Current practice shows that in many cases applicants such as shippers and freight forwarders request access to service facilities.

Immers, de verantwoordelijkheid van de Italiaanse Republiek is enkel aan de orde, indien en voor zover de CNSD met de vaststelling van de tariefregeling voor de diensten van de douane-expediteurs inbreuk heeft gemaakt op artikel 85, lid 1.
That is because only if it is shown that the CNSD's activity in relation to the fixing of a tariff for the services provided by customs agents constitutes an infringement of Article 85(1) of the Treaty will the question of the responsibility of the Italian Republic have to be investigated.

Het feit dat de facturen onjuist bleken te zijn, merkte zij aan als een beroepsrisico dat iedere douane-expediteur moet aanvaarden en dat op zich niet als een bijzondere omstandigheid kan worden beschouwd.
It considered that the fact that invoices proved to be inaccurate was a trade risk to be assumed by any person making a customs declaration and which could not itself be regarded as a special circumstance.

Een hoeveelheid houtproducten, als bepaald in bijlage II en III bij Verordening (EG) nr. 2173/2005, die gedekt is door een Flegt-vergunning, die door een verzender of expediteur vanuit een partnerland is verzonden en bij een douanekantoor in de EU voor toelating tot het vrije verkeer wordt aangeboden.
A quantity of timber products set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 2173/2005 covered by a FLEGT licence which is sent from a Partner Country by a consignor or a shipper and which is presented for release for free circulation at a EU customs office.

Een omhulsel, gebruikt door een individuele expediteur, dat één of meer pakketten bevat en één laadeenheid vormt voor betere hanteerbaarheid en gemakkelijker stouwen.
An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.

Degene aan wie is gegund moet elke container afsluiten met een genummerd slot, waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de expediteur van de begunstigde.
The successful tenderer has to seal each container with a numbered loctainer, number of which to be provided to the beneficiary's forwarded.

Voor douane-expediteurs:
for customs agents:

Toepassing van artikel 85, lid 1, van het Verdrag op de overeenkomst tot vaststelling van de provisies voor expediteurs
The application of Article 85(1) to the Agreement to fix freight forwarder commissions

In deze gevallen wordt de expediteur beloond door de marge die hij maakt op hetgeen hij de vervoerder voor het containertransport betaalt en de prijs die hij van de afzender of geadresseerde ontvangt (plus eventuele vergoedingen voor andere verleende diensten).
In such cases, the freight forwarder is rewarded by the margin he earns between what he pays the carrier for transporting the container and the price he obtains from the consignor or consignee (together with his payment for any other services rendered).

Zo JA, hoe worden deze dan gescheiden gehouden van de eigen vracht van het bedrijf en hoe wordt ervoor gezorgd dat de erkende agent/expediteur ze kan herkennen?
If YES, how are these kept separate from the company's own cargo and how are they identified to the regulated agent/haulier?

Op de planeet Delia’s Dal losten we onze lading, maar de expediteur had op dat moment geen vrachtje naar elders.
On the world Delia’s Vale we discharged cargo, but the shipping agent had nothing on hand for onward transport.

Wanneer het Gerecht de mogelijkheid tot vermindering van de van een expediteur gevorderde douaneschuld onderzoekt, hoeft het niet een volledig overzicht te geven van de voorwaarden die in een specifiek geval zijn vervuld, maar moet het uitmaken of aan alle voorwaarden is voldaan. Ontbreekt een van die voorwaarden, dan vereist de juridische logica immers dat de vordering wordt afgewezen en is een uitspraak over de overige voorwaarden niet nodig.
When the Court of First Instance considers the possibility of a remission of the customs debt claimed from an agent, it is not required to prepare a full report on the requirements in a particular case, but to decide whether they are all satisfied, since, if one of them is not, the claim must, by law, be dismissed and any ruling on the remaining requirements is superfluous.

i) “zending”: een hoeveelheid door een Flegt-vergunning gedekte houtproducten die door een verzender of expediteur vanuit Honduras is verzonden en bij een douanekantoor wordt aangeboden om in de Unie in het vrije verkeer te worden gebracht;
(i) “shipment” means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent from Honduras by a consignor or a shipper and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;

Vak 6: volledige naam en adres vermelden (telefoon, fax, e-mail waar beschikbaar) van alle marktdeelnemers die bij de invoertransactie zijn betrokken, zoals vervoerders, tussenpersonen en douane-expediteurs.
Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the import operation such as transporter, intermediaries, customs agent.

10 Ten slotte worden blijkens de artikelen 11 en 14 van wet nr. 1612 van 22 december 1960 (GURI nr. 4 van 5.1.1961) de tarieven voor de diensten van de douane-expediteurs vastgesteld door voormelde beroepsorganisatie. Zij worden goedgekeurd bij decreet van de minister van Financiën.
10 Finally, it is apparent from Articles 11 and 14 of Italian Law No 1612 of 22 December 1960 (GURI No 4 of 5 January 1961) that the scale of charges for the business services of customs forwarding agents are fixed by the National Council of Customs Agents and approved by decree issued by the Ministry of Finance.

51 Derhalve dient op het tweede onderdeel van de eerste vraag te worden geantwoord dat het evenredigheidsbeginsel niet wordt geschonden wanneer een douane-expediteur, in zijn hoedanigheid van aangever, aansprakelijk wordt gesteld voor de douaneschuld.
51 The answer to the second part of the first question must therefore be that it is not contrary to the principle of proportionality to hold a customs clearance agent, in his capacity as principal, liable for a customs debt.

Voorts factureerde de douane-expediteur steeds de douanerechten aan verzoekster.
Moreover, the customs agent always charged the customs duty to the applicant.

Dit plan moet zowel zicht bieden op wat tot stand moet worden gebracht als op de manier waarop alsook de termijn waarbinnen de overgang van het huidige kader van gefragmenteerde informatiesystemen op een veelomvattend Europese informatiesnelweg zich moet voltrekken om alle belanghebbenden bij het goederenvervoer per spoor — infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, expediteurs en uiteindelijk de klant — toegevoegde waarde te bieden.
This plan should provide both a vision of what is to be achieved when implementing the TSI and the way and timing to migrate from the present framework of fragmented information systems towards a comprehensive European-wide information highway that can provide value-added to all rail transport stakeholders — infrastructure managers, railway undertakings, freight forwarders and ultimately the client alike.

(2) de exploitant en, voor zover van toepassing, zijn expediteur dienen ervoor te zorgen dat ontvangstpunten van vracht zijn voorzien van opschriften met informatie over het vervoer van gevaarlijke goederen.
(2) An operator and, where applicable, his handling agent shall ensure that notices are provided at acceptance points for cargo giving information about the transport of dangerous goods.

(156) Om zeevervoersdiensten te verkrijgen, hebben verladers drie mogelijkheden: zij kunnen ten eerste rechtstreeks een beroep doen op een zeevervoerder; ten tweede kunnen zij gebruik maken van de diensten van een NVOCC of, ten derde, van een expediteur.
(156) Shippers acquire maritime transport services in one of three ways. First, they may approach carriers direct. Secondly, they may use the services of a non-vessel operating common carrier. Third, they may use the services of a freight forwarder.

de door geautoriseerde marktdeelnemers ingediende summiere aangiften bij binnenkomst of bij uitgang hoeven slechts beperkte vereiste gegevens te bevatten, als omschreven in bijlage 30 bis bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1); indien de geautoriseerde marktdeelnemer evenwel een vervoerder, een vrachtmakelaar of een douane-expediteur is, gelden deze beperkte eisen alleen indien hij de betrokken goederen invoert of uitvoert voor rekening van een geautoriseerde marktdeelnemer;
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (1); however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,

De partijen bij de TACA hebben verklaard dat het niet gebruikelijk is dat een zeevervoerder, welke actief is op de Britse en Ierse exportroutes, een commissie of compensatie betaalt aan expediteurs die in het Verenigd Koninkrijk en Ierland diensten aanbieden(59).
The TACA parties have stated that it is not the practice for any ocean carriers serving the United Kingdom and Irish export trades to pay any commission or compensation to freight forwarders providing services in the United Kingdom and Ireland(59).

- te verklaren dat de Raad en de Commissie in de zin van artikel 215, tweede alinea, van het Verdrag aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door het wegvallen van hun activiteit van douane-expediteur in het intracommunautaire handelsverkeer per 1 januari 1993;
- declare the Council and the Commission liable under the second paragraph of Article 215 of the Treaty for the damage caused by the discontinuance of their activity as customs agents in the field of intra-Community trade with effect from 1 January 1993;

Dit is in het belang van zowel de luchtvaartmaatschappijen als de expediteurs en passagiers.
This will benefit airlines, freight forwarders and passengers in equal measure.

2 Mededinging - Gemeenschapsregels - Onderneming - Begrip - Douane-expediteur - Daaronder begrepen
2 Competition - Community rules - Undertaking - Definition - Customs agent - Included