Fehmarn oor Engels

Fehmarn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fehmarn

eienaam

Een verbinding over de Fehmarn Belt is niet beangstigend, maar spannend.
A link across the Fehmarn Belt is an exciting, rather than a frightening project.

Soortgelyke frases

Fehmarn Belt
Fehmarn Belt

voorbeelde

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU strekkende tot opschorting van de formele onderzoeksprocedure in zaak SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Denemarken – Financiering van de vaste verbinding over de Fehmarn Belt (PB 2019, C 226, blz.
Application pursuant to Articles 278 and 279 TFEU seeking suspension of the formal investigation procedure in State aid case SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) — Denmark — Financing of the Fehmarn Belt Fixed Link project (OJ 2019 C 226, p.

Studies aan de gang, aanleg van de vaste verbinding Fehmarn Belt vangt aan in 2015
Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015

nietigverklaring van het besluit van de Europese Commissie van 20 maart 2020 inzake de staatssteun SA.39078 — 2019/C (ex 2014/N) die Denemarken aan Femern A/S heeft verleend voor de planning en de bouw van de vaste verbinding over Fehmarn tussen Denemarken en Duitsland;
annul the European Commission’s decision of 20 March 2020 on State aid SA.39078 — 2019/C (ex 2014/N) which Denmark implemented for Femern A/S for the planning and construction of the Fehmarn Fixed Link between Denmark and Germany;

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2015) 5023 final van de Commissie van 23 juli 2015 inzake staatssteun SA.39078 (2014/N) (Denemarken) tot financiering van de vaste verbinding over de Fehmarn Belt (PB 2015, C 325, blz.
Application pursuant to Article 263 TFEU for annulment of Commission Decision C(2015) 5023 final of 23 July 2015 on State aid SA.39078 (2014/N) (Denmark) for the financing of the Fehmarn Belt fixed link project (OJ 2015 C 325, p.

Betreft: Financiering van TEN-T-studies voor een vaste verbinding tussen Lübeck en Puttgarden in samenhang met de Fehmarn-belt-verbinding, project 2007-DE-20010-S
Subject: TEN‐T funding of studies on a fixed Fehmarn Belt crossing between Lübeck and Puttgarden (measure 2007‐DE‐20010‐S)

Fehmarn-belt: vaste oeververbinding tussen Duitsland en Denemarken.
Fehmarn belt : fixed link between Germany and Denmark

Fehmarn-belt: vaste oeververbinding tussen Duitsland en Denemarken.
Fehmarn belt: fixed link between Germany and Denmark

— Vaste weg/spoorverbinding over de Fehmarn Belt
— Fehmarn Belt fixed rail/road link

Voorbeelden zijn de Fehmarn Belt (een tunnel voor multimodaal vervoer tussen Denemarken en Duitsland), het Rail Baltica-project (betere oost-westverbindingen tussen Polen, Litouwen, Letland en Estland) en de uitrol van SESAR (ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim).
Examples include the Fehmarn Belt (a multimodal tunnel between Denmark and Germany), the Rail Baltica project, which improves east-west connections between Poland, Lithuania, Latvia and Estonia, and the deployment of SESAR (Single European Sky ATM (Air Traffic Management) Research).

((„Staatssteun - Overheidsfinanciering van de vaste weg- en spoorverbinding over de Fehmarn Belt - Individuele steunmaatregelen - Besluit om geen bezwaar te maken - Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun en dat de steun verenigbaar is met de interne markt - Begrip staatssteun - Aantasting van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van de handel tussen lidstaten - Voorwaarden voor verenigbaarheid - Steun voor de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang - Noodzaak van de steun - Stimulerend effect - Evenredigheid van de steun - Ernstige moeilijkheden die de inleiding van de formele onderzoeksprocedure rechtvaardigen - Motiveringsplicht - Mededeling betreffende de steunmaatregelen ter bevordering van de verwezenlijking van belangrijke projecten van gemeenschappelijk Europees belang”))
((State aid - Public financing of the Fehmarn Belt fixed link rail-road project - Individual aid - Decision not to raise any objections - Decision finding no State aid and declaring the aid compatible with the internal market - Definition of State aid - Adverse effect on competition and effect on trade between Member States - Conditions governing compatibility - Aid to promote the execution of an important project of common European interest - Necessity of the aid - Incentive effect - Proportionality of the aid - Serious difficulties justifying the initiation of the formal investigation procedure - Obligation to state reasons - Communication on State aid to promote the execution of important projects of common European interest))

De Commissie paste het recht verkeerd toe en maakte een kennelijk onjuiste beoordeling door vast te stellen dat het Fehmarn Belt Fixed Link project van algemeen Europees belang was en dat de steun noodzakelijk en evenredig was.
The Commission erred in law and made a manifest error of assessment in finding that the Fehmarn Belt Fixed Link project was of common European interest and in finding that the aid was necessary and proportionate.

Vaste spoor- en wegverbinding van de Fehmarn Belt (2014)
Fehmarn Belt fixed rail/road link (2014)

De nieuwe projecten zijn: (1) Galileo, het satellietgestuurde wereldwijde navigatie- en plaatsbepalingssysteem, (2) de hogecapaciteitsspoorverbinding over de Pyreneeën, (3) het hogesnelheidstrein-/gecombineerd-vervoersproject voor Oost-Europa langs de lijn Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wenen, (4) de verbetering van de Donau tussen Vilshofen en Straubing, (5) interoperabiliteit van de hogesnelheidsspoorweg op het Iberisch schiereiland en (6) de vaste verbinding over de Fehmarn Belt tussen Duitsland en Denemarken.
The new specific projects are: (1) the Galileo global navigation and positioning satellite system, (2) the high-capacity rail link across the Pyrenees, (3) the Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna high-speed train/combined transport project for Eastern Europe, (4) the Danube river improvement between Vilshofen and Straubing, (5) high-speed rail interoperability on the Iberian peninsula and (6) the Fehmarn Belt fixed link between Germany and Denmark.

Heeft de Commissie zich bij haar onderzoek van de documentatie over een vaste verbinding over de Fehmarn Belt een mening gevormd betreffende de gevolgen van de stijgende prijzen voor grondstoffen en energie voor de bouweconomische en bedrijfseconomische omstandigheden in verband met deze verbinding?
In examining the documentation for a permanent link across the Femern Belt, did the Commission take account of the impact that rising raw material and energy prices will have on the construction and operating costs of the link?

PP20 Spoorwegas Fehmarn Belt |
PP20 Fehmarn Belt railway axis |

Wanneer het project erdoor komt, en ik hoop dat dit op korte termijn gebeurt, zal de EU sterker staan en zullen de regio's aan beide kanten van de Fehmarn Belt het gevoel hebben dat ze op het vlak van de werkgelegenheid een economische duw in de rug krijgen.
Once the project has got under way, and it will hopefully not be very long before that happens, the EU will be stronger and, at the same time, the regions on both sides of the Fehmarn Belt will find that employment has been given an economic boost.

— Vaste spoor- en wegverbinding van de Fehmarn Belt (2014)
— Fehmarn Belt fixed rail/road link (2014)

Besluit C(2015) 5023 final van de Commissie van 23 juli 2015 inzake staatssteun SA.39078 (2014/N) (Denemarken) tot financiering van de vaste verbinding over de Fehmarn Belt (PB 2015, C 325, blz. 5), wordt nietig verklaard voor zover de Commissie heeft beslist om geen bezwaar te maken tegen de door het Koninkrijk Denemarken aan Femern A/S verleende steun voor de planning, de bouw en de exploitatie van de vaste verbinding over de Fehmarn Belt.
Annuls Commission Decision C(2015) 5023 final of 23 July 2015 on State aid SA.39078 (2014/N) (Denmark) for the financing of the Fehmarn Belt fixed link project (OJ 2015 C 325, p. 5) in so far as the Commission decided not to raise any objections to the measures granted by the Kingdom of Denmark to Femern A/S for the planning, construction and operation of the Fehmarn Belt fixed link;

Op 22 december 2014 heeft Denemarken bij de Commissie aanmelding gedaan van het financieringsmodel van het project voor de vaste verbinding over de Fehmarn Belt („Fehmarn Belt”).
On 22 December 2014, Denmark notified to the Commission the financing model of the Fehmarn Belt Fixed Link project (‘Fehmarn Belt’).

Het gaat over de vaste verbinding tussen Denemarken en Duitsland over de Fehmarn Belt.
This is the fixed link between Denmark and Germany across the Fehmarn Belt.

Vaste spoor- en wegverbinding van de Fehmarn Belt
Fehmarn Belt fixed rail/road link

De Commissie verzuimde te motiveren inzake de verbindingen van het Deense spoorhinterland, het gemeenschappelijke Europese belang van het Fehmarn Belt Fixed Link project, de noodzakelijkheid en evenredigheid van steun en ten slotte de ongerechtvaardigde mededingingsverstoringen en de afwegingstoets.
The Commission failed to provide reasons in relation to the Danish rail hinterland connections, in relation to the common European interest of the Fehmarn Belt Fixed Link project, in relation to the necessity and proportionality of the aid and in relation to the undue distortions of competition and balancing test.