Filmfestival van Berlijn oor Engels
Filmfestival van Berlijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Berlin International Film Festival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mijnheer de Voorzitter, vorige week heb ik deelgenomen aan de “Berlinale”, het 54e filmfestival van Berlijn.
I' m actually excited about this.I mean itEuroparl8 Europarl8
Barendrecht werkte als programmamaker van het International Film Festival Rotterdam en als persverantwoordelijke van het Filmfestival van Berlijn.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?WikiMatrix WikiMatrix
Bij het Internationaal filmfestival van Berlijn in 2011 werd hem een 'Shooting Stars Award' toegekend.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
Sinds 1992 maakt de prijs officieel deel uit van het internationaal filmfestival van Berlijn.
Do you have a permit?WikiMatrix WikiMatrix
De film ging in première op het Internationaal filmfestival van Berlijn, en werd met gemengde reacties ontvangen.
Stop bagging on the ratWikiMatrix WikiMatrix
Het internationaal filmfestival van Berlijn, ook bekend onder de naam Berlinale, is een van de belangrijkste internationale filmfestivals ter wereld.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledWikiMatrix WikiMatrix
De film, met in de hoofdrol Evelyne Axell, werd genomineerd voor de Gouden Beer op het 12de Internationaal filmfestival van Berlijn.
Open the fucking door!WikiMatrix WikiMatrix
De film heeft als alternatieve titels Fiery Love en Symphony of the Tropics en werd vertoond op de filmfestivals van Berlijn en Adelaide.
Kenny... don' t go, babyWikiMatrix WikiMatrix
Hij werd nog eens vertoond op het Filmfestival van Berlijn op 15 februari 2006, toen regisseur Andrzej Wajda er een Gouden Erebeer kreeg.
Colonel, he' s crazy!WikiMatrix WikiMatrix
Na Pastorali's succes op Internationaal filmfestival van Berlijn in 1982 emigreerde de regisseur naar Frankrijk alwaar hij in 1984 Les Favoris de la Lune ineenblikte.
We' il go get the crownWikiMatrix WikiMatrix
Hij speelde ook in de films Tema (1979) en Tsjastnaja zjizn ("Privéleven"; 1982), die de hoogste onderscheidingen ontvingen op respectievelijk het Filmfestival van Berlijn en het Filmfestival Venetië.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiWikiMatrix WikiMatrix
Het werd hem in februari 2010 niet toegestaan om het zestigste Filmfestival van Berlijn te bezoeken en daar deel te nemen aan een paneldiscussie over de toekomst van de Iraanse film.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualWikiMatrix WikiMatrix
Ze is in 2008 te zien geweest in de film Love and other crimes tijdens de Berlinale, het Filmfestival van Berlijn, en ook in de film Stella und der Stern des Orients.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butWikiMatrix WikiMatrix
In 2000/2001 bewerkte Patrice Chéreau deze roman tot de gelijknamige film, die twee Beren won op het filmfestival van Berlijn: een Gouden Beer voor de beste film en een Zilveren Beer voor de beste actrice (Kerry Fox).
single-step type-approvalWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast heeft de rapporteur ook deelgenomen aan het Cultuurforum in Brussel en aan de meeste activiteiten van het Europees Filmforum op de filmfestivals van Berlijn, Cannes, Venetië en Karlovy Vary, alsook aan netwerken en bijeenkomsten van begunstigden in onder meer Krakau, San Sebastian en Rome.
This doesn' t look so goodnot-set not-set
In februari 2016 kwam Gilliam nog steeds 16 miljoen euro te kort en ontmoette hij op het filmfestival van Berlijn de Portugese filmproducent Paulo Branco die hem het benodigde bedrag beloofde tegen september, een paar weken voor het begin van de filmopnamen die elf weken zouden duren.
Before a draft, people get crazyWikiMatrix WikiMatrix
Nationale autoriteiten en deskundigen werden hier gehoord; o in februari en mei 2008 werden de directeuren van de Europese filmorganisaties geraadpleegd; o in februari 2008 werd tijdens het filmfestival van Berlijn en in april 2008 tijdens het Udine Far East Film Festival, overleg gepleegd met vakmensen uit Europese en derde landen; o in april 2008 werden de audiovisuele deskundigen van de EVA op de hoogte gebracht; o in april 2008 werd het MEDIA-comité op de hoogte gebracht.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
De film leek werkelijkheid te worden toen Riz terugvloog van het Berlijnse filmfestival en vastgehouden werd als terrorist op vliegveld Luton
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchopensubtitles2 opensubtitles2
De film leek werkelijkheid te worden toen Riz terugvloog van het Berlijnse filmfestival en vastgehouden werd als terrorist op vliegveld Luton.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder jaar krijgt iemand op het filmfestival van Berlijn een Gouden Beer uitgereikt voor zijn oeuvre.
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speciale vermelding op het filmfestival van Berlijn.
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1957 kreeg hij op het Internationaal filmfestival van Berlijn een Zilveren Beer voor de filmmuziek van Kabuliwala.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gebaseerd op waargebeurde omstandigheden. De film werd met drie prijzen bekroond op het filmfestival van Berlijn.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gouden Beer voor Beste Film – Filmfestival van Berlijn 2016 Subtitles
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heath Ledger op het Filmfestival van Berlijn (2006)
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.