Génis oor Engels

Génis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Génis

Soortgelyke frases

Saint-Génis-des-Fontaines
Saint-Génis-des-Fontaines

voorbeelde

Kenmerkend voor het vlees van de „Génisse Fleur d’Aubrac” is de helderrode kleur.
Génisse Fleur d’Aubrac meat is typically a pure red colour.

Daarnaast worden feitelijke fouten in de naam van vier gemeenten rechtgezet: „Génis” vervangt „Genis”, „Savignac-Lédrier” vervangt „Savignac-Ledrier”, „Saint-Laurent-les-Églises” vervangt „Saint-Laurent-les-Eglises” en „Saint-Paul” vervangt „Saint-Paul-d’Eyjeaux”.
The names of four municipalities are corrected as follows: ‘Génis’ replaces ‘Genis’, ‘Savignac-Lédrier’ replaces ‘Savignac-Ledrier’, ‘Saint-Laurent-les-Églises’ replaces ‘Saint-Laurent-les-Eglises’ and ‘Saint-Paul’ replaces ‘Saint-Paul-d'Eyjeaux’.

Op 27 mei 2002 nemen meer dan 200 personen, beroepslui en plaatselijke verkozenen, deel aan een feest om de verkoop van de 10 000 ste „Génisse Fleur d’Aubrac” te vieren; de regionale pers is van de partij.
On 27 May 2002, over 200 people (breeders and local elected representatives) met to celebrate the sale of the 10 000th Génisse Fleur d’Aubrac, with coverage by the regional press.

Het zuivere Aubrac-ras waartoe het moederdier behoort en het zuivere Charolais-ras waartoe het vaderdier behoort, maken van de vaars „Génisse Fleur d’Aubrac” een originele en unieke vleesleverancier die het beste van twee werelden — namelijk de kenmerken van een robuust ras en die van een bekend vleesras — in zich verenigt.
The Génisse Fleur d'Aubrac, bred from an Aubrac cow and a Charolais bull, is an original and unique product combining the best of a hardy breed and a well-known meat breed.

De Génisses Fleur d’Aubrac worden geboren, gehouden en vetgemest in het productiegebied waarvoor de BGA Génisse Fleur d’Aubrac geldt
The Génisses Fleur d’Aubrac are born, reared and fattened in the Génisse Fleur d’Aubrac PGI area

De Génisse Fleur d’Aubrac (vaars Fleur d’Aubrac) is een vrouwelijk rund dat nog nooit heeft gekalfd, dat is verkregen door kruising van een vrouwelijk rund van het ras Aubrac met een mannelijk rund van het ras Charolais en dat wordt geslacht wanneer het tussen # en # maanden oud is
The Génisse Fleur d’Aubrac is a heifer (i.e. a young cow which has not yet produced a calf) bred from an Aubrac cow and a Charolais bull, slaughtered between the age of # and # months

Na de kaasmakerij die aanvankelijk in het gebergte zeer belangrijk was, won vanaf de XXste eeuw de vleesproductie, in het kader van een extensief systeem, geleidelijk aan veld. Vanaf 1960 neemt het aantal kruisingen van het lokale ras Aubrac met het ras Charolais snel uitbreiding en mondt geleidelijk uit in het ontstaan van de „Génisse fleur d’Aubrac”.
During the 20th century, these mountains gradually moved from cheese to extensive meat production, with rapid growth in cross-breeding between the local Aubrac breed and the Charolais breed from the 1960s, which eventually resulted in the emergence of the Génisse Fleur d’Aubrac.

Als rechtvaardiging voor de BGA „Génisse Fleur d’Aubrac” gelden de knowhow die voor dit product is vereist alsook de faam die het geniet.
The Génisse Fleur d’Aubrac PGI is based on the know-how and reputation benefiting this product.

Sedertdien wordt in de gespecialiseerde pers en ook in artikelen die voor het grote publiek zijn bestemd, vaak naar de „Génisse Fleur d’Aubrac” verwezen.
Since then, regular reference has been made to the Génisse Fleur d’Aubrac in both the specialist and general press.

De „Génisses Fleur d’Aubrac” worden geboren, gehouden en vetgemest in het productiegebied waarvoor de BGA „Génisse Fleur d’Aubrac” geldt.
The Génisses Fleur d’Aubrac are born, reared and fattened in the Génisse Fleur d’Aubrac PGI area.

Door middel van posters (opgehangen in de slagerijen), reclamebladen en lijsten met verkoopadressen (die verspreid worden tijdens beurzen, salons, evenementen, enz.) maken zij ook de consument vertrouwd met de „Genisse Fleur d’Aubrac”.
They also provide consumer information on the Génisse Fleur d’Aubrac using posters (displayed in butcher's shops), advertising leaflets and lists of sales outlets (distributed at fairs, exhibitions, publicity events, etc.).

Toen hij zag dat het touw los was, begon Genís te gillen en hield hij zich vast aan de hals van het paard.
When he saw the rope fall away, Genis started to shriek, and clung to the horse’s neck.

Genís Puig viel de heer van Bellera bij en spoorde de officier aan om haast te maken.
Genis Puig added his voice to that of the lord of Bellera, urging the official to hurry up.

Het was voor Aledis niet moeilijk om de heer van Bellera en Genís Puig te vinden.
IT WAS NOT difficult for Aledis to find the lord of Bellera and Genis Puig.

het kanton Vallespir-Albères, uitgezonderd de gemeenten Montesquieu-des-Albères, Saint-Génis-des-Fontaines en Villelongue-dels-Monts,
the canton of Vallespir-Albères, other than the communes of Montesquieu-des-Albères, Saint-Génis-des-Fontaines and Villongue-dels-Monts,

verkoopbenaming van het product Génisse Fleur d’Aubrac
sales designation of the product Génisse Fleur d’Aubrac

Eerst de barones met een van haar zoons, en nu staat Genís, die is teruggekomen uit Sardinië, er ook bij.
Before it was the baroness and one of her children; now that Genis is back from Sardinia, he has joined them.

"""De genis,"" zei Don Tico me, ""is de ruggegraat van de fanfare, het ritmisch geweten, de ziel."
‘The bombardon,’ Don Tico said to me, ‘is the backbone of the band, its rhythmic conscience, its soul.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Génisse Fleur d’Aubrac” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Génisse Fleur d’Aubrac’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Josep en Genís keken hem aan, Isabel bleef snikken.
Josep and Genis stared at him; Isabel was still weeping.

Hij liet Mar dan wel in de steek, maar hij kon niet riskeren dat Genís Puig hem zou herkennen.
He left Mar behind, but he could not risk being recognized by Genis Puig.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Génisse Fleur d’Aubrac (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Génisse Fleur d’Aubrac (PGI))

De Genisse Fleur d’Aubrac verovert de laatste jaren ook ereplaatsen tijdens wedstrijden en andere jaarlijkse evenementen: Fête de la Transhumance, Festival du bœuf gras de Pâques in Laguiole (Aveyron
The Génisse Fleur d’Aubrac has also been shown for several years in competitions and at other annual events such as the Fête de la Transhumance and the Festival du bœuf gras de Pâques in Laguiole (Aveyron