Gantt-grafiek oor Engels

Gantt-grafiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gantt chart

naamwoord

A type of bar chart that illustrates a project schedule.

Het Centrum is van plan om voor het jaar 2011 Gantt-grafieken beschikbaar te stellen voor alle belangrijkste operationele activiteiten.
In 2011 the Centre intends to make available Gantt charts for all key operational activities.

voorbeelde

Toont de accounts in plaats van Gantt-grafiek of de hulpbronnen
View the accounts instead of the Gantt or the resources

Bij mijn weten bestond er geen specifieke spreadsheet of Gantt-grafiek voor een babyproject.
I was unaware of any spreadsheet and Gantt chart for a baby project.

Gantt-grafiek tonen
View gantt chart

Toont de hulpbronnen in plaats van de Gantt-grafiek of de accounts
View the resources instead of the Gantt or the accounts

Het Centrum is van plan om voor het jaar 2011 Gantt-grafieken beschikbaar te stellen voor alle belangrijkste operationele activiteiten.
In 2011 the Centre intends to make available Gantt charts for all key operational activities.

is de hoofdweergave. In de Gantt-weergave in de schermafdruk zijn er twee panelen, één met de namen van de taken en één met de Gantt-grafiek
is the main view. In the Gantt view currently shown on the screenshot, you have # panes, one with the tasks names and one with the Gantt chart

191 Wat daarnaast de onduidelijkheid van de Gantt-grafiek betreft, benadrukt verzoekster dat het gebruik van de UML en de iteratieve aanpak voor het proces haar Gantt-grafiek rechtvaardigt.
191 Furthermore, with regard to the lack of clarity of the Gantt diagram, the applicant points out that the use of UML and an iterative approach for the process explains its Gantt diagram.

Na hun introductie zijn Gantt-grafieken een industriestandaard geworden als het belangrijkste hulpmiddel voor projectbeheer. Ze representeren de fasen, taken en activiteiten die gepland zijn als onderdeel van een Structuur voor Opsplitsing Werktaken (SOW), of een tijdlijn van taken
Since the initial introduction of Gantt charts, they have become an industry standard as a key project management tool for representing the phases, tasks and activities that are scheduled as part of a project Work Breakdown Structure (WBS) or timeline of tasks

In punt 3.4, betreffende de diensten in verband met het beheer van het project, is voorts aangegeven dat de inschrijver in zijn offerte een gedetailleerde omschrijving moest opnemen van de in dat punt opgesomde voorwaarden, evenals de Gantt-grafiek betreffende de organisatie van het project.
In point 3.4, concerning deliverables on project management, it is stated in addition that tenderers were to provide in their tenders a detailed description regarding the requirements set out in that point, and the Gantt planning diagram for the project.

Een Gantt-grafiek is een veelgebruikt type staafgrafiek, die de tijdsduur van taken of activiteiten kan aangeven. Hoewel de Gantt-grafiek oorspronkelijk de relatie tussen taken niet aangaf, werd dit meer en meer standaard gebruikt, omdat zowel de tijdsduur als de afhankelijkheden tussen de taken onderling geïdentificeerd kunnen worden
A Gantt chart is a popular type of bar chart, that aims to show the timing of tasks or activities as they occur over time. Although the Gantt chart did not initially indicate the relationships between tasks this has become more common in current usage as both timing and interdependencies between tasks can be identified

178 Bovendien moeten deze inlichtingen worden gelezen in het licht van punt 3 van het bestek, waarin een aantal elementen is opgesomd die in de offerte moesten worden gepreciseerd, waaronder de in te zetten middelen, de Gantt-grafiek, de taakverdeling, het voorgestelde aantal mandagen en de te verrichten diensten, omschreven per type taak (zie punt 150 hierboven).
178 Furthermore, that information must be read in the light of point 3 of the tender specifications, which lists a number of items to be detailed in the tender, including, inter alia, the resources allocated, the Gantt diagram, the breakdown of tasks, the number of man-days proposed and the deliverables, defined by type of task (see paragraph 150 above).

192 Op het punt van het door de beoordelaars geconstateerde verzuim om in de Gantt-grafiek een onderscheid te maken tussen fase A en fase B, herinnert verzoekster er ten slotte aan dat in het bestek had moeten worden aangegeven dat beide fasen met elkaar verbonden waren en beschouwd moesten worden als een en hetzelfde project.
192 Finally, with regard, in the applicant’s tender, to the lack of distinction between phases A and B in the Gantt diagram, again noted by the evaluators, the applicant points out that it was the tender specifications which stated that the two phases were connected and were to be regarded as a single project.

is ingenomen met de verklaring van de Rekenkamer dat de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2009 wettig en regelmatig is; is ingenomen met het voornemen van het Centrum om voor het jaar 2011 Gantt-grafieken beschikbaar te stellen voor alle belangrijkste operationele activiteiten; herinnert het Centrum eraan dat deze grafieken bondig weergeven hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en een meer resultaatgerichte benadering stimuleren;
Expresses its satisfaction that the Court of Auditors has declared the operations underlying the Centre’s annual accounts for the financial year 2009 to be legal and regular; welcomes the Centre’s intention to make available in respect of 2011 Gantt charts for all key operational activities; reminds the Centre that these charts outline, in a concise way, the amount of time spent by each staff member on a project and encourage an approach geared towards achieving results;

De omschrijving van de taken is realistisch (goed aangevuld met tabellen met de benodigde inspanning en middelen, een Gantt-grafiek en een taakverdeling); het voorgestelde aantal mandagen is voldoende; de te verrichten diensten zijn per taak omschreven [‚deliverables have been assigned per type of task’]; goed begrip van het project en goede aanpak in het beheersplan; de voorgestelde overeenkomst over het niveau van de te verrichten diensten [‚Service Level Agreement’] is in overeenstemming met de projecteisen”.
The description of the tasks is realistic (well completed with tables indicating the effort and resources affected, Gantt diagram and breakdown of tasks); the number of man days offered is sufficient; deliverables have been assigned per type of task; good understanding of the project and good approach in the management plan; the proposed Service Level Agreement complies with the requirements of the project.’

Meer bepaald gaat het wat het eerste gunningscriterium, sub a, aangaat, om het commentaar van de eerste beoordelaar dat het cijfer van 833,5 mandagen werk, zonder de helpdesk mee te rekenen, overdreven is, en de commentaren van de tweede en de derde beoordelaars met betrekking tot, respectievelijk, de onduidelijkheid van de Gantt-grafiek, het verzuim om in die grafiek een onderscheid te maken tussen fase A en fase B en de buitensporige duur van de analyse- en ontwerpfase.
This relates, more particularly, with regard to award criterion 1(a), to the first evaluator’s comment that the figure of 833.5 man-days of work is, excluding the Help Desk, over-estimated, and to the comments of the second and third evaluators relating, respectively, to the lack of clarity of the Gantt diagram, the lack of distinction between phase A and phase B of that diagram and the excessive duration of the analysis and design phase.

Bij projectbeheer kan een Gantt-grafiek laten zien wanneer de termijnelementen van het project beginnen en eindigen, evenals overzichtselementen (getoond) of afhankelijkheden van termijnelementen (niet getoond). Een termijnelement wordt gedefinieerd als de kleinste taak die binnen het project gevolgd wordt. De taken worden als balken op een pagina weergegeven. De pagina is zo ingedeeld, dat de tijdsduur naar de rechterkant van de pagina toeneemt. De begintijd of-datum van een taak wordt aangegeven door het punt op de pagina waar de balk begint, de duur wordt aangegeven door de lengte van de balk
In project management, a Gantt chart can show when the project terminal elements start and finish, summary elements (shown) or terminal element dependencies (not shown). A terminal element is defined as the smallest task tracked as part of the project effort. The tasks are displayed on a page as bars. The page is laid out such that time increases as you move across the page. A task 's start time/date is indicated by the point on the page the bar starts, and it 's duration is indicated by the length of the bar

Gantt-grafiek kan zo eenvoudig of uitgebreid gepresenteerd worden als gewenst
Gantt chart can be presented as simply or as detailed as you wish

Moderne spreadsheet en projectsoftware maken de creatie en het bijhouden van zeer uitvoerige Gantt grafieken mogelijk.
Modern spreadsheet and project software enable the creation and editing of very comprehensive Gantt charts.

Gantt-grafiek van alle lopende en geplande projecten, of een selectie hiervan
Gantt chart of all current and planned projects, or a selection thereof

Een van de sterke punten van Plan is zijn excellente ondersteuning voor Gantt- grafieken.
One of Plan’s strengths is its excellent support for Gantt charts.

Uitleg van de Gantt Chart (Gantt Grafiek) van Henry Laurence Gantt.
Besides the chart, Henry Laurence Gantt made another contrib...

Voordelen: ProjectLibre ondersteunt gantt-grafieken, PERT-grafieken, netwerkdiagrammen, Earned Value Costing en meer.
Benefits: ProjectLibre supports Gantt Charts, PERT Charts, Network Diagrams, Earned Value Costing and more.

Project management tool met behulp van Gantt-grafiek.
Project management tool using Gantt chart.

Gantt grafieken zijn geweldig voor tijd gerelateerde documenten zoals evenementen, meetings, planning, enz.
Gantt Charts Gantt charts are great for time-related documents like events, meetings, planning, etc.