Genpei-oorlog oor Engels

Genpei-oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Genpei War

voorbeelde

Dit verhaal gaat over de houthakker Benta en zijn jeugdliefde Obu, die door de Genpei-oorlog van elkaar gescheiden worden.
The story is about a woodcutter named Benta and his childhood sweetheart, Obu, who are separated and caught up in the events of the Genpei War.

De Genpei-oorlog was begonnen en de vader van Yoshitoki gaf hem de opdracht Yoritomo zo veel mogelijk te steunen.
The Genpei War had begun, and Yoshitoki was ordered by his father to aid Yoritomo in any way he can.

Tijdens de Genpei-oorlog steunden ze, samen met een aantal andere families, hun neef Minamoto no Yoritomo tegen de Taira-clan.
Along with a number of other families, they aided their cousin Minamoto no Yoritomo against the Taira clan in the Genpei War.

Prins Mochihito, de broer van keizer Takakura, riep de oude rivalen van de Taira-clan, de Minamoto-clan, op om in opstand te komen, wat leidde tot de Genpei-oorlog in 1180.
Prince Mochihito, brother of Emperor Takakura, called on Kiyomori's old rivals of the Minamoto clan to rise against the Taira beginning the Genpei War in the middle of 1180.

In 1185 eindigde de Genpei-oorlog toen de Minamoto de Taira versloegen in de slag bij Dan no Ura, waarbij het merendeel van de leiders van de Taira gedood werden of zelfmoord pleegden (waaronder keizer Antoku die zou zijn verdronken).
In 1185, the Genpei War ended when the Minamoto defeated the Taira at the Battle of Dan no Ura, and most of the Taira leaders were executed or committed suicide (including Emperor Antoku, who drowned).

Onderdeel van de Genpei-oorlog
Part of the Genpei warriors

Onderdeel van de Genpei-oorlog
Part of the Genpei War

Onderdeel van de Genpei-oorlog Datum
Scene of the Genpei war Date

Genpei-oorlog - Wikipedia
Category:Genpei War - Wikipedia

De serie illustraties die in de tentoonstelling ‘Strijd om de macht’ getoond wordt, brengt het verhaal van de Genpei-oorlog in beeld.
The illustrations in ‘Battle for Power’ tell the story of ‘Genpei’.

Het insei-systeem begon in verval te raken na de dood van Go-Shirakawa, de Genpei-oorlog, en de opkomst van het Kamakura-shogunaat.
Reign The establishment of the Kamakura shogunate is taken to mark the beginning of the Kamakura period, but the Insei system was not immediately abandoned.

De activiteiten van de monniken in de Genpei-oorlog zijn een uitzondering op de conflicten die zich enkel tussen de tempels afspeelden die in het vorige deel werden vermeld.
At the end of the 12th century, Japan was plunged into the Genpei War and, while the feuds between the temples did not end, they became subsumed by larger events.

Kiyomori slaagde erin zijn kleinzoon in 1180 te laten kronen tot keizer Antoku. Deze daad leidde echter tot het uitbreken van de Genpei-oorlog (1180-85), de Taira-Minamoto oorlog.
Kiyomori managed to enthrone his infant grandson as Emperor Antoku in 1180, an act which led to the Genpei War (1180–85), the Taira-Minamoto War.

Tomoe Gozen werd opgeleid door Minamoto no Yoshinaka van de Minamoto-clan. Ze vocht aan de zijde van haar meester in de Genpei-oorlog tussen de Minamoto-clan en de Taira-clan.
A member of the Minamoto samurai clan, Minamoto no Yoritomo was his cousin and rival during the Genpei War between the Minamoto and the Taira clans.