Gerstekorrel oor Engels

Gerstekorrel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Milia

voorbeelde

Een gerstekorrel aan mijn ooglid werd genezen door ‘bouters’, en niet, zoals me was verteld door kabouters.
A sty in my eye was cured by the ‘pitties’, not, as I was told, by the pixies.

Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïne van 15,5 of meer gewichtspercenten
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein

Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïne van 12,5 of meer gewichtspercenten
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein

Alles wat ik weet, is dat deze gerstekorrel hier even vreemd is als een banaan.
All I know is, this barleycorn has no more reasonable right to be here than a banana.

Haverkorrels, havervlokken, havervoermeel, haverschillen en haverzemelgrint; gerstekorrels, gersteiwit en gerstevoermeel; rijstkiemkoek; gierstkorrels; roggekorrels en roggevoermeel; sorghumkorrels; tarwekorrels, tarwevoermeel, tarwezemelgrint, tarweglutenvoer, tarwegluten en tarwekiemen; speltkorrels; triticalekorrels; maïskorrels, maïszemelgrint, maïsvoermeel, maïskiemkoek en maïsgluten; moutkiemen; bierbostel.
oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran; barley as grains, protein and middlings; rice germ expeller; millet as grains; rye as grains and middlings; sorghum as grains; wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ; spelt as grains; triticale as grains; maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten; malt culms; brewers' grains.

Nicholas, Je groeide in mijn buik, een stipje niet veel groter dan een gerstekorrel.
Nicholas, You were growing inside me, a speck no larger than a grain of cereal.

Product verkregen bij het mechanisch zeven (scheiding op basis van grootte), bestaande uit ondermaatse gerstekorrels en fracties van gerstekorrels, die vóór het brouwprocedé zijn afgescheiden.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized barley kernels and fractions of barley kernels separated before the malting process

Bedienden vullen zijn handen met gerstekorrels - hij gooit ze tussen de angstige toeschouwers.
The attendants filled his hands with barleycorns, which he threw into the awestruck crowd of onlookers.

Crèmepoeders, poeders voor crèmegerechten, koffie en koffiesurrogaat, koffie-extracten, koffietoevoeging, thee, thee-extracten, theeconserven, suiker, siroop, honing, invertsuikercrème, tafelzout, deegwaren, griesmeel, gerstekorrels, grutten, havermout, havervlokken, rijst, sago, tapioca, aardappelmeel, aardappelsago voor voedingsdoeleinden, paneermeel, geprepareerd en niet-geprepareerd meel met en zonder toevoeging van cacao en chocolade, maïspreparaten, te weten maïsmeel en maïspoeder, rijstmeel, rijstvlokken, rijstgriesmeel, specerijen, gekruide geneesmiddelen, kruiden (specerijen), kruidenzout, sausen in vloeibare, vaste en verpulverde vorm, kant-en-klare sausen, vervaardigd met toepassing van specerijen en/of groenten en/of paddestoelen, en/of slagroom en/of room en/of andere smaaktoevoegende kruiderijen
Powdered cream, edible cream powder, coffee and artificial coffee, coffee extracts, coffee additives, tea, tea extracts, tea preserves, sugar, syrup, honey, invert sugar cream, edible salt, pasta, semolina, pearl barley, groats, oatmeal, rice, sago, tapioca, potato flour, potato sago for food, bread crumbs, prepared and non-prepared flour with and without added cocoa and chocolate, maize preparations, namely maize meal and maize powder, rice meal, rice flakes, rice semolina, spices, herbal drugs, condiments, spice salt, sauces in liquid, solid and powder form, prepared sauces, made using spices and/or vegetables and/or mushrooms and/or cream and/or single cream and/or other flavourings and seasonings

Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 12,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch

‘Nee, behalve deze gerstekorrel bij mijn rechteroog.’
“None except this sty on my right eye.”

Product bestaande uit fracties van gerstekorrels en mout die tijdens de moutproductie zijn gescheiden.
Product consisting of fractions of barley kernels and malt separated during the production of malt

Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 23 gewichtspercenten
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch

Aangezien de gebroeders Wout allebei Gerstekorrels waren, was er nog een verder onderscheid vereist.
As the brothers Wat were both Barleycorns, some further distinction was required.

Aan het basisvoer mogen uitsluitend haver-, tarwe- en gerstekorrels, maïs en peulvruchten zoals veldbonen, duivenbonen en kikkererwten worden toegevoegd
Their feed may be supplemented only with cereals such as oats, barley, wheat and corn and legumes such as beans, field beans and chickpeas

Elke gerstekorrel en tarwekorrel die we hebben, hebben we te danken aan zijn goedheid.’
Every grain of barley and wheat we have is due to his kindness.”

Product verkregen bij het mechanisch zeven (scheiding op basis van grootte), bestaande uit ondermaatse gerstekorrels en fracties van gerstekorrels, die vóór het moutprocedé zijn afgescheiden.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized barley kernels and fractions of barley kernels separated before the malting process

– werd in nog geen elf minuten beantwoord: 1.520.640 gerstekorrels.
-- was answered in eleven minutes: 1,520,640 barleycorns.