Gersom oor Engels

Gersom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gershom

eienaam

Aangenomen wordt dat dit de naam is van een zoon of nakomeling van Mozes’ zoon Gersom.
Understood to refer to a son or descendant of Moses’ son Gershom.

voorbeelde

Het verslag handelt over de afvalligheid van de Danieten, en in de Nieuwe-Wereldvertaling staat: „Jonathan, de zoon van Gersom, Mozes’ zoon, hij en zijn zonen werden priesters voor de stam der Danieten.”
The account concerns Danite apostasy, and the New World Translation says that “Jonathan the son of Gershom, Moses’ son, he and his sons became priests to the tribe of the Danites.”

Sippora zou de taal snel genoeg leren, net als Mozes had gedaan, en hetzelfde gold voor Gersom en Eliëzer.
Zipporah would learn Aramaic just as Moses had, and so would Moses’ sons, Gershom and Eliezer.

Zoon van Joah; een leviet uit de familie van Gersom. — 1Kr 6:19-21.
Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

De familie kwam samen: Eleazer en Itamar met hun vrouwen en kinderen; Eliëzer en Gersom zaten bij haar.
The family gathered: Eleazar and Ithamar and their wives and children; Eliezer and Gershom sat with her.

Het ergerde Aäron dat Eliëzer en Gersom er niet waren om hun vader te helpen.
Aaron was annoyed that Eliezer and Gershom were not there to serve their father.

Gersoms nakomeling Jonathan diende onrechtmatig als priester voor de Danieten, want hoewel hij een leviet was, stamde hij niet uit de familie van Aäron. — Re 18:30.
(Ex 18:2-4) The priestly service of Gershom’s descendant Jonathan on behalf of the Danites was illegal, because, although he was a Levite, he was not of Aaron’s family. —Jg 18:30.

Mozes was samen met zijn vrouw Zippora en zijn zonen Gersom en Eliëzer op weg naar Egypte toen het volgende gebeurde: „Nu geschiedde het onderweg, in het nachtverblijf, dat Jehovah hem voorts tegemoet trad en naar een manier bleef zoeken om hem ter dood te brengen.
Moses was on his way to Egypt with his wife, Zipporah, and his sons, Gershom and Eliezer, when the following incident occurred: “It came about on the road at the lodging place that Jehovah got to meet him and kept looking for a way to put him to death.

Het verslag in Rechters hoofdstuk 17 en 18 maakt herhaaldelijk melding van een jonge leviet, die in Rechters 18:30 „Jonathan, de zoon van Gersom, Mozes’ zoon,” wordt genoemd.
The account in Judges chapters 17 and 18 repeatedly refers to a young Levite who, at Judges 18:30, is called “Jonathan the son of Gershom, Moses’ son.”

Zelfs toen Jetro met Eliëzer, Gersom en Sippora kwam, week Jozua niet van Mozes’ zijde.
Even when Jethro had brought Eliezer and Gershom with Zipporah, Joshua remained at Moses’ side.

Jethro, Mozes’ schoonvader, bracht Mozes’ vrouw Zippora en zijn twee zonen Gersom en Eliëzer naar de Wildernis van Sinaï om met Mozes herenigd te worden (Ex 18:1-7).
It was to the Wilderness of Sinai that Moses’ father-in-law Jethro brought Moses’ wife Zipporah and his two sons Gershom and Eliezer, for them to be reunited with Moses.

Een leviet die via Libni van Gerson (Gersom) afstamde en een voorvader van Asaf was. — Ex 6:17; 1Kr 6:1, 20, 39-43.
A Levite descended from Gershon (Gershom) through Libni, and an ancestor of Asaph. —Ex 6:17; 1Ch 6:1, 20, 39-43.

Een leviet die van Gersom afstamde en een voorvader van de levitische musicus Asaf was. — 1Kr 6:39-43.
A Levite who descended from Gershom and who was an ancestor of the Levite musician Asaph. —1Ch 6:39-43.

Dat Jeduthun, Asaf en Heman een aandeel aan deze taken hadden, betekende dat elk van de drie hoofdtakken van de levieten (respectievelijk Merari, Gersom en Kehath) onder de tempelmusici vertegenwoordigd was (1Kr 6:31-47).
(1Ch 25:1, 3, 6, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21) The sharing of these duties by Jeduthun, Asaph, and Heman meant that each of the three main branches of Levites (Merari, Gershom, and Kohath respectively) was represented among the temple musicians.

Bij haar had hij twee zonen, Gersom en Eliëzer.
By her he had two sons, Gershom and Eliezer.

Als gevolg daarvan werd hij in Jethro’s huis genodigd, waar hij zich bereid toonde diens kleinveekudden te weiden, en uiteindelijk trouwde hij met een van Jethro’s dochters, Zippora, die hem twee zonen baarde, Gersom en Eliëzer. — Ex 2:16-22; 18:2-4.
As a result he was invited to Jethro’s house, where he entered Jethro’s employment as a shepherd for his flocks and eventually married one of Jethro’s daughters, Zipporah, who bore him two sons, Gershom and Eliezer. —Ex 2:16-22; 18:2-4.

Een nakomeling van Levi’s zoon Gersom en een voorouder van Asaf. — 1Kr 6:39-43.
A descendant of Levi’s son Gershom and an ancestor of Asaph. —1Ch 6:39-43.

Een nakomeling van Levi via Gersom; voorouder van de tempelmusicus Asaf. — 1Kr 6:39, 40, 43.
A descendant of Levi through Gershom; ancestor of temple musician Asaph. —1Ch 6:39, 40, 43.

De zoon van Simea in de geslachtslijn van Levi via Gersom.
The son of Shimea, in the line of descent from Levi through Gershom.

Een kleinzoon van Levi en de zoon van Gerson (Gersom) (Ex 6:17; 1Kr 6:17).
A grandson of Levi and the son of Gershon (Gershom).

Aangezien elk van deze mannen een nakomeling was van een van Levi’s drie zonen, respectievelijk Gersom, Kehath en Merari, waren de drie voornaamste levitische families dus in de organisatie van de tempelmuziek vertegenwoordigd (1Kr 6:16, 31-33, 39-44; 25:1-6).
Since each of these men was a descendant of one of Levi’s three sons, Gershom, Kohath, and Merari, respectively, the three chief Levite families were thus represented in the temple music organization.

Rehob niet”, zodat de Aserieten te midden van de Kanaänieten van het land moesten wonen, terwijl in Jozua 21:27, 31 en in 1 Kronieken 6:71, 75 wordt gezegd dat Rehob als levietenstad aan de zonen van Gersom werd gegeven.
Rehob,” so that the Asherites were obliged to dwell among the Canaanites of the land, whereas Joshua 21:27, 31 and 1 Chronicles 6:71, 75 state that Rehob was given to the sons of Gershom (Gershon) as a Levite city.

Jahaziël was de zoon van Zacharia, een nakomeling van Asaf uit de levitische familie van Gersom (Gerson [Ge 46:11]), en was derhalve geen priester. — 1Kr 6:39-43.
(2Ch 20:14-17) Jahaziel was the son of Zechariah, a descendant of Asaph of the Gershom (Gershon [Ge 46:11]) family of Levites, hence not a priest. —1Ch 6:39-43.

Een leviet; zoon of nakomeling van Mozes’ zoon Gersom (1Kr 23:15, 16).
A Levitical son or descendant of Moses’ son Gershom.

Mozes’ zoon Gersom zat bij hen, terwijl Eliëzer bleek en zwetend op een verhoging achter in de tent lag.
Moses’ son Gershom sat with them, while Eliezer lay pale and sweating on a pallet at the back of the tent.

Een levietenfamilie die van Gerson (Gersom) afstamde via diens zoon Libni. — Nu 3:21; 26:58.
A family of Levites who descended from Gershon through his son Libni. —Nu 3:21; 26:58.