Gouden Horde oor Engels

Gouden Horde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Horde

naamwoord

Ik zal onze Gouden Horde vanuit het noorden leiden, het strijdgewoel in met mijn neef.
I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

voorbeelde

Maar de Gouden Horde... heeft verschillende mensen gekocht van andere teams...
The Golden Horde, however, seem to have several transfers from other teams.

De Mongoolse strijdkrachten stonden bekend als de Gouden Horde.
The Mongol forces were known as the Golden Hordes.

Vasili's regering vond plaats tijdens het uiteenvallen van de Gouden Horde in kleinere Khanaten.
During Vasily's reign the Golden Horde collapsed and broke up into smaller Khanates.

Kaidu van de gouden horde leidde de aanval.
Kaidu of the Golden Horde has led the assault.

Gouden Horde heeft een extra speler op de baan.
Gold seems to have an extra player on the track.

In 1399 overleefde Švitrigaila de rampzalige Slag van de Vorskla tegen de Gouden Horde.
In 1399, Švitrigaila survived the disastrous Battle of the Vorskla River against the Golden Horde.

Zulajka’s voorouders hadden eeuwenlang met de Gouden Horde gevochten.
Zuleikha’s ancestors fought the Golden Horde for centuries.

Jullie gouden horde heeft Wuchang ingenomen.
Your Golden Horde took Wuchang.

Batu Khan sticht het rijk van de Gouden Horde.
Batu Khan establishes the Golden Horde at Sarai.

In vergelijking met de exoten staan Aardlingen nog op het niveau van Djengis Khan en de Gouden Horde.
Compared to the exotics, Earthlings are still at the level of Genghis Khan and the Golden Horde.

Wat weet je over de Gouden Horde?’
What do you know about the Golden Hordes?""

Na de val van de Gouden Horde werd Kazan in 1438 de hoofdstad van het machtige kanaat Kazan.
In 1438, after the destruction of the Golden Horde, Kazan became the capital of the powerful Khanate of Kazan.

Wat weet je over de Gouden Horde?’
What do you know about the Golden Hordes?”

De vorsten van Moskovië versloegen de Gouden Horde niet in een beslissende slag.
The Muscovites did not defeat the Golden Horde in a decisive battle.

De gouden Horde.
The Golden Horde.

De Gouden Horde roept een gedenkwaardige reeks legenden op.
The Golden Horde evokes a memorable set of legends.

Het ontwerp is geënt op de Gouden Horde van Bactrië... in Noord-Afghanistan.
Its design is based on the Golden Hoard of Bactria, unearthed from the tombs of Tillya-tepe in northern Afghanistan.

Ik zal onze Gouden Horde vanuit het noorden leiden, het strijdgewoel in met mijn neef.
I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

Toen de Rode Ruiters laatst naar de Gouden Horde gingen... kwamen ze terug met hun staart tussen de benen.
When the Red Horsemen went to the Golden Horde last month they came back with their tails between their legs.

Het lijkt erop dat de instabiliteit in de Gouden Horde het westelijke front van de Horde uiteindelijk stilgelegd heeft.
The instability in the Golden Horde seems to have quieted the western front of the Horde.

Het Litouwse leger was uitgeput en hongerig, terwijl de Russen zich tegen een invasie van de Gouden Horde moesten verdedigen.
The Lithuanian army was exhausted and lacked food while Russians needed to defend from an invasion of the Golden Horde, commanded by Edigu.

In 1357 werd Alexis bij Dzjani Beg, khan van de Gouden Horde, ontboden om diens vrouw te genezen van blindheid.
In 1357, Alexius was summoned by Jani Beg, the Khan of the Golden Horde, to cure his mother Taidula Khatun from blindness.

Meteen na zijn troonsbestijging kreeg hij te maken met een inval van Ozbeg Khan, de heerser van de Gouden Horde.
Almost immediately he had to deal with an invasion by Ozbek Khan of the Golden Horde.

De republiek werd bewoond door de nomadische Turkse Basjkirs op de steppen en tijdens de dertiende eeuw door de Gouden Horde.
The region was settled by nomads of the steppe, the Turkic Bashkirs, during the 13th-century domination by the Golden Horde.

En ik lig op't zadel dwars over'n paard heen en twee leden van de Gouden Horde draaien m'n hoofd in't rond.
And I was lying across a horse saddle, with two horde men twisting my head.