gouden handdruk oor Engels

gouden handdruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden parachute

naamwoord

agreement on benefits

Het is een miljonair die leeft van z'n gouden handdruk.
It's some retired millionaire living off his golden parachute.

golden handshake

naamwoord

Ofwel zijn zij bevorderd of met een gouden handdruk ergens anders naartoe gestuurd.
The guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.

Gouden handdruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden parachute

naamwoord

agreement providing significant compensation if someone is fired, such as due to a merger

Het is een miljonair die leeft van z'n gouden handdruk.
It's some retired millionaire living off his golden parachute.

voorbeelde

Goed nieuws over mijn gouden handdruk.
Good news about my golden handshake.

Niet na een gouden handdruk?
You didn't leave because you got yourself a big payday?

Ik regel een gouden handdruk, z'n pensioen...
I can get him the best golden handshake, pension...

En toen kreeg ik een gouden handdruk en wist ik dat ik naar de Kaap moest, naar Seepunt.
Then I took the golden handshake and I knew I would have to go to Cape Town, to Seapoint.

Met de gouden handdruk?
With the old golden handshake?

Zei dat hij er een uitstekende gouden handdruk aan had overgehouden.
Said he’d got a very good golden handshake out of it.

Het is meer een gouden handdruk.
It's more like a severance.

Ze kunnen beter de gouden handdruk accepteren zodra ze beginnen.
They may as well accept the golden handshake the day they start.

De freelance overeenkomst is geen gouden handdruk.
This freelance contract isn't a golden handshake.

Normaal gesproken gebruiken we arbitrage alleen om een gouden handdruk te regelen voor werknemers die verdwijnen.
“Ordinarily, we only use mediation to resolve settlement packages for employees who are leaving.”

Ik krijg mijn gouden handdruk en de opbrengst van mijn huis.
I'll be fine for money; I'll have my golden handshake and the proceeds of my house.

Dan is het terug naar Nergenshuizen met mijn gouden handdruk.'
It would be back to Nowheresville with my golden handshake.”

Maar als je verkoopt, kun je een gouden handdruk geven aan iedereen, aan je hele team.
But if you sold this service station, you could give everyone a brilliant retirement.

Niet gek wat je met een gouden handdruk van # miljoen kunt doen
This is what a # lQ and a $#- million severance settlement buys you

Judith Miller ontving een fikse gouden handdruk en bleef werkzaam binnen de nieuwsmedia.
Judith Miller got a hefty severance package and continued to work in the news media.

Gouden handdruk, toch?
Golden hand shake, innit?

We konden kiezen: een gouden handdruk of overplaatsing.
We could choose a severance package, or a transfer.

Er moet een maximum gelden voor de afscheidsvergoeding (gouden handdruk), die bij mislukking niet wordt uitgekeerd.
Severance pay (golden parachutes) should be subject to quantified limits and should not be payable in case of failure.

Je krijgt een gouden handdruk van Impost, en je hebt nog recht op vakantiedagen, is het niet?
Impost will give you a severance package, and you have some vacation time coming, don’t you?

‘Kallie heeft vier jaar geleden een gouden handdruk gepakt.
'Kallie took a golden handshake, four years ago.

Ik stapte Terry’s domein binnen en zei: ‘Ik wil mijn gouden handdruk.
I went into Terry Linex's den and said, 'I want my golden handshake.

Ik kreeg een gouden handdruk van een of andere klootzak.
I got coldcocked by some dipshit frat boy.

De tweede omvatte vooral mannen uit het bedrijfsleven met gouden handdrukken.
The second was mainly made up of businessmen with large parachute payments.

Deze gouden handdruk ziet er erg goed uit Voor zover iets slechts een gouden randje kan hebben.
This severance package looks pretty good as far as the silver linings on sucky things go.

Met een gouden handdruk?
With the old golden handshake?