Gouden kalf oor Engels

Gouden kalf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden calf

naamwoord

Hebreeuwse Bijbel

idol from the Hebrew Bible

Ze kan haar verloofde ontmoeten voordat ze als een gouden kalf word geruild.
She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Gouden Kalf

Gouden Kalf (filmprijs)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Calf

Gouden Kalf (filmprijs)

Golden Calf (award)

Mooby, het Gouden Kalf.
Mooby, the Golden Calf.

gouden kalf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden calf

naamwoord

Ze kan haar verloofde ontmoeten voordat ze als een gouden kalf word geruild.
She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

voorbeelde

‘Hadden we dan nu een gouden kalf aanbeden?
‘Would we now be worshipping a golden calf?

Ze dansen om een paal heen, zoals de joden ooit om het Gouden Kalf!’
They are dancing around a pole as once the Israelites danced around the golden calf.”

Jerobeams gouden kalf stond nog steeds in Betel, en in Dan stond een tweede.
Jeroboam’s golden calf still stood in Bethel and another in Dan, and what had God done about that?

Gouden Kalf beste televisiefilm 2008.
Best of 2008 Fuse TV.

Waarom werd Aäron niet gestraft voor het maken van het gouden kalf?
Why was Aaron not punished for making the golden calf?

Toen het gouden kalf gemaakt was, hebben de levieten bijvoorbeeld ijverig Mozes bij de berg Sinaï ondersteund.
The Levites, for example, zealously supported Moses at Mount Sinai at the time of the making of the golden calf.

Hij offerde alles aan zijn gouden kalf.
He offered up everything to his golden calf.

Het Gouden Kalf
The Gold Digger

‘Wat gebeurde er met het gouden kalf?’
“What happened to the golden calf?”

Er was een onbekende in het Gouden Kalf aangekomen.
A stranger had arrived at the Golden Calf.

(EN) "Hoe we allemaal verblind waren door het gouden kalf.”
'How we were all blinded by the golden calf'.

Ze kan haar verloofde ontmoeten voordat ze als een gouden kalf word geruild.
She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Aan ons behoort het gouden kalf, sinds de dagen van Aäron
The Golden Calf has been ours since the days of Aaron.”

(Zie ook Gouden kalf)
(See also Golden Calf)

Het gouden kalf
The Golden Calf

Zo maakten zij een gouden kalf om te aanbidden.
Thus they made a golden calf for worship.

Vanaf de voet van de berg Sinaï kreeg Mozes het gouden kalf en de feestelijkheden in het oog.
From the foot of Mount Sinai, Moses caught sight of the golden calf and the festivities.

Hoe zondigden de Israëlieten in verband met het gouden kalf?
How did the Israelites sin in connection with the golden calf?

‘Dit is het gouden kalf van de geograaf,’ zei de broeder.
‘This is the geographer’s golden calf,’ said the monk.

Zij zijn mijn wetten vergeten en buigen voor een gouden kalf.’
They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’

Aäron zal een gouden kalf voor ons maken.
We will make of them a golden calf!

Van In verhield zich tot zijn schoonmoeder als Mozes tot het gouden kalf.
Van In related to his mother-in-law like Moses to the golden calf.

Later werd Abel bekroond met een Gouden Kalf voor 'Beste Film' en een Gouden Kalf voor 'Beste Regie'.
Abel had over 300 000 viewers at its premiere, and it received a Gouden Kalf for 'Best film' and a Gouden Kalf for 'Best director'.

Waarom heeft Jehovah, die afgoderij toch verbiedt, Aäron niet gestraft voor het maken van het gouden kalf?
Since Jehovah forbids idolatry, why did he not punish Aaron for making the golden calf?

Wat kunnen we leren van het antwoord dat Aäron Mozes gaf naar aanleiding van het gouden kalf?
What can we learn from Aaron’s response to Moses regarding the golden calf incident?