Guthrum oor Engels

Guthrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gorm the Old

voorbeelde

Ik ben Guthrum en op een dag zal ik jullie koning zijn.
I am Guthrum, and one day, I shall be your King.

Na zijn nederlaag bij Ethandun, verzaakte Jarl Guthrum onze Goden en zij zijn kwaad.
After his defeat at Ethandun, the Earl Guthrum rejected our gods and they are angry.

Jarl Guthrum heet nu Aethelstan.
The Earl Guthrum is called Aethelstan now.

Die ochtend hield Tostig regelmatig halt om de kwestie met Guthrum te overleggen.
Several times during the morning Tostig called a halt to discuss the matter with Guthrum.

Want het staat natuurlijk buiten kijf, Guthrum, dat er veel meer op het spel staat dan alleen het planten van een vlag.”
Because without question, Guthrum, there’s much more to it than the simple matter of planting a flag.”

Ik dien nu Alfred, de Saksische koning van Wessex, en bescherm zijn laatste koninkrijk van Engeland tegen Guthrum en zijn Vikingleger.
I now serve Alfred, the Saxon king of Wessex, and protect his last kingdom of England from Guthrum and his Viking army.

Guthrum wacht of hij iets hoort over Ubba's terugkeer uit Ierland.
Guthrum is waiting to hear of Ubba's return from Ireland.

Alleen Guthrum kan jou redden.
( GRUNTING ) Only Guthrum can save you.

Toen dit was gebeurd, gingen Tostig en Thegn op kop en werden ze op de voet gevolgd door Snaebjorn, Thorsson en Guthrum.
This having been done, Tostig and Thegn led the way forward, with Snaebjorn, Thorsson and Guthrum following close on.

Guthrum blies zijn wangen bol en tuurde naar de rotswand, maar zei verder niks meer.
Guthrum puffed out his cheeks and gazed up at the looming bluff; but he said no more.

Hoe gaan jouw gesprekken met Guthrum?
How are your conversations with Guthrum?

“Ik denk dat je gelijk hebt, Guthrum.
“I think you’re right, Guthrum.

'Dus hij is toch bij koning Guthrum aangekomen?'
“So he has reached King Guthrum?”

riep Guthrum uit het midden van de kloof.
called Guthrum from the middle of the gorge.

Zeg Koning Alfred dat Guthrum zijn uitnodiging accepteert en dat ik naar hem zal uitkijken, en dat ik zal uitrijden om hem te ontmoeten.
Tell King Alfred that Guthrum accepts his invitation, and I will watch for him, and I shall ride out and meet him.

Hij stond ze nog steeds te bestuderen toen Guthrum zijn hoofd uit de ingang van zijn tent stak.
He was still studying them when Guthrum appeared at the entrance of his tent.

“Guthrum vertelde me dat jij ons al twaalf maanden hebt gediend.”
“Guthrum tells me you’ve served with us for twelve months.”

Maar hij versloeg jou, Guthrum.
But he beat you, Guthrum.

Guthrum en ik hebben gisteravond het terrein dat voor ons ligt vluchtig verkend en het ziet er redelijk uit.
Guthrum and I checked the ground ahead briefly last night and it looks reasonable, so whenever you’re ready.”

Koning Guthrum was samen met dertig van zijn volgelingen tot het christendom bekeerd.
This time King Guthrum of the Danes and thirty of his war leaders had been baptized in the Christian faith.

Toen ze de oever hadden bereikt, werd hij opgewacht door Tostig, Guthrum en Thorsson.
When they reached the opposite bank, Tostig, Guthrum and Thorsson were waiting for them.

We weten dat ten minste de helft van het leger van Guthrum net zo moe is van oorlog voeren als wij.
We know now that at least half of Guthrum’s army is as tired of war as we are.

Guthrum is nu jouw god.
Guthrum is your God now.

Zou jij die kiezen of Guthrum?
You would choose or Guthrum would choose?

De vrede werd verder verzekerd door de doop van Jarl Guthrum, en de acceptatie van de christelijke God.
Peace was further secured by Earl Guthrum's baptism and acceptance of the Christian God.