Haïtianen oor Engels

Haïtianen

naamwoord

voorbeelde

Nationale regeringen hebben reeds duizenden mannen en vrouwen uitgezonden om de Haïtianen te helpen en hebben miljoenen euro's aan hulp toegekend.
National governments have already sent thousands of men and women to help the Haitians and have allocated millions of euros in aid.

De meeste Haïtianen houden van kleur.
Most Haitians love color.

Sommige Haïtianen gebruiken ’creools’ voor iets wat erg aantrekkelijk of van zeer goede kwaliteit is.
Some Haitians use “Creole” to describe something very attractive or of high quality.

In Haïti leek een familie als de zijne, de Lantiers, niet eens op echt zwarte Haïtianen.
Back in Haiti, no family like his, the Lantiers, even looked at really black Haitians.

Deze Jamaicanen, Haïtianen en Dominicanen perfectioneerden het branden – en het kappen.
Jamaicans, Haitians, and Dominicans perfected the burns—and the cutting.

Hij had niets tegen minderheden... americanos... zwarten... Haïtianen... Nica’s, zoals iedereen Nicaraguanen noemde.
He had nothing against minorities... the americanos... the blacks... the Haitians... the Nicas, as everybody called Nicaraguans.

overwegende dat veel Haïtiaanse kinderen onvoldoende onderwijs en scholing krijgen; overwegende dat volgens Unicef 18 % van de kinderen tussen 6 en 11 jaar in Haïti niet naar de basisschool gaat; overwegende dat ongeveer de helft van alle Haïtianen van 15 jaar en ouder analfabeet is omdat 85 % van de scholen door particuliere organisaties wordt bestuurd en onbetaalbaar is voor gezinnen met een laag inkomen; overwegende dat orkaan Matthew zware gevolgen heeft gehad voor de toegang tot onderwijs en in de zwaarst getroffen gebieden 1 633 van de 1 991 scholen heeft beschadigd;
whereas many Haitian children receive insufficient education and schooling; whereas according to UNICEF 18 % of children aged 6 to 11 in Haiti do not attend primary school; whereas approximately one-half of all Haitians aged 15 and over are illiterate, as 85 % of schools are run by private entities and are prohibitively expensive for low-income families; whereas Hurricane Matthew significantly impacted access to education, damaging 1 633 out of 1 991 schools in the hardest-hit areas;

Als iedereen zijn steentje bijdraagt, kunnen we de Haïtianen de gezondere, rijkere toekomst geven die zij verdienen.
If everyone does their part, we can give Haitians the healthier, more prosperous future that they deserve.

Daarvoor moeten we alleen wat Haïtianen koud maken
All we gotta do is drop a couple of Haitians who are on his drug turf

Lees hoe Haïtianen op het goede nieuws van eeuwig leven in een nieuwe wereld reageren.
Read how Haitians are responding to the good news of everlasting life in a new world.

Jongens, intraveneuze drugsgebruikers en Haitianen lopen blijkbaar risico.
Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk.

Na langdurige onderhandelingen erkent Trujillo de dood van achttienduizend Haïtianen op Dominicaans grondgebied.
After prolonged negotiation Trujillo recognizes the death of eighteen thousand Haitians on Dominican territory.

Drie van de vier Haïtianen leven van minder dan twee dollar per dag.
Three out of four Haitians are surviving on less than USD 2 a day.

Maar ik begrijp ook dat de Haïtianen verwachten dat hun regering en de VN de beloften nakomen die die dag zijn gedaan.
But I also understand that Haitians expect their government and the UN to deliver on the promises made that day.

Ook werden gewonden uit Haïti overgebracht naar Dominicaanse ziekenhuizen en vluchtten vele Haïtianen naar het buurland.
Supplies were transported to Haiti through the Dominican Republic, and many injured Haitians have been treated in Dominican hospitals.

Ik had niet echt verwacht dat die Haïtianen zichzelf en hun centrum in brand zouden steken.
I never expected them Haitians to set themselves and their own center afire.

‘Waar je de De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen in Haïti ook ziet, weet je dat de leden Haïtianen zijn’, zegt Farah Jean-Baptiste (18), een jongevrouw uit de wijk Centrale.
“Everywhere that you see The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Haiti, you know the members are Haitians,” says Farah Jean-Baptiste, 18, a young woman also in the Centrale Ward.

Daarnaast ging het ook om Algerijnen (30), Pakistanen (27), Bengalezen (5), Irakezen (4), Marokkanen (3), Kameroeners (2), Haïtianen (2), Iraniërs (2), Nigerianen (2), Senegalezen (2), Libanezen (1), Afghanen (1), Egyptenaren (1), Congolezen (1), Gambianen (1), Ivorianen (1) en Zimbabwanen (1).
Other nationalities included Algerians (30), Pakistanis (27), Bangladeshis (5), Iraqis (4), Moroccans (3), Cameroonians (2), Haitians (2), Iranians (2), Nigerians (2), Senegalese (2), Lebanese (1), Afghan (1), Egyptian (1), Congolese (1), Gambian (1), Ivorian (1) and Zimbabwean (1).

Andere risicogroepen zijn onder meer druggebruikers, hemofiliepatiënten en, om onbekende redenen, Haïtianen.
Other high-risk groups include drug users, haemophiliacs and, for unknown reasons, Haitians.

Ik zit op de I-95, omringd door krankzinnige Haïtianen.
I’m on I-95, surrounded by crazy Haitians.

Daarnaast ging het ook om Pakistanen (163), Algerijnen (37), Bengalezen (35), Marokkanen (8), Nepalezen (7), Ghanezen (5), Nigerianen (3), Kameroeners (3), Irakezen (1), Afghanen (1), Egyptenaren (1), Congolezen (1), Ivorianen (1), Haïtianen (1), Senegalezen (1) en Palestijnen (1).
Other nationalities included Pakistanis (163), Algerians (37), Bangladeshis (35), Moroccans (8), Nepalese (7), Ghanaian (5), Nigerians (3), Cameroonians (3), Iraqi (1), Afghan (1), Egyptian (1), Congolese (1), Ivorian (1), Haitian (1), Senegalese (1) and Palestinian (1).

In de vierde plaats is het voor de duurzaamheid van de ontwikkeling absoluut noodzakelijk dat de Haïtianen zich er volledig voor gaan inzetten.
Fourth, if development is to continue over time, it is absolutely essential for the people of Haiti to take responsibility for it themselves.

Dinsdag 12 januari 2010 staat in het geheugen van alle Dominicanen en Haïtianen gegrift.
Tuesday, January 12, 2010, will long be imprinted on the minds of Dominicans and Haitians.

ciërges en schoonmakers daar bestonden voornamelijk uit Haïtianen, hè?
The janitorial staff was mostly Haitian, right?

En dan hebben we nog de joden en de Haïtianen, Jezus Christus!”
And then there's the Jews and the Haitians, Christ!""