Habsburg oor Engels
Habsburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Habsburg
nl
Habsburg (gemeente)
en
Habsburg, Switzerland
De heer von Habsburg heeft de situatie zoëven zeer plastisch beschreven, vooral met betrekking tot het fundamentalisme.
Mr von Habsburg has just given a very graphic description of the situation, particularly with regard to fundamentalism.
House of Habsburg
De taak van de Commissie als hoedster van de Verdragen in verband met de positie van de mannelijke afstammelingen van de koningshuizen Habsburg en Savoia.
The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy.
n. The Swabian noble family named after it, which became the ruling dynasty of Austria and supplied successive (elected) Holy Roman Emperors
m. The Habsburg castle in Aargau (northern Switzerland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
Seriously, no one caresEuroparl8 Europarl8
En dat de koning van Habsburg, een katholiek, voor haar dood een heilige Romeinse keizer werd.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
In 1534 kon zijn vader Ulrich Württemberg heroveren en werd Christoffel naar het Franse hof gezonden, waar hij verwikkeld geraakte in de Franse oorlogen tegen de Habsburgs.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onWikiMatrix WikiMatrix
De heer Habsburg-Lothringen weet wellicht dat bijlage 2 bij de Akte van 20 september 1976 betreffende de rechtstreekse verkiezing van de afgevaardigden in het Europees Parlement bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk de bepalingen van deze Akte uitsluitend ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk zal toepassen en dus niet ten aanzien van Gibraltar, dat niet tot het Verenigd Koninkrijk behoort.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
Nadat Hongarije onder het bewind van het Huis Habsburg kwam, erkende Heilig Rooms keizer Leopold I in het Diploma Leopoldinum van 1691 de geldigheid van de Transsylvaanse adelstitels, waaronder die van de primores.
" Dude " means... a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
Ook was Meinhard betrokken in een machtsstrijd met zijn buurgebieden en in conflicten met het huis Habsburg in verband met de erfopvolging van het hertogdom Karinthië en het graafschap Tirol.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
Vandaar het verbond der Brunswijkers, Nassauers, Romanoffs, Hohenzollerns, Habsburgen met de Bourbons.
Better call the clubLiterature Literature
In een brief uit 1739 vraagt iemand aan een adellijke familie een kist met "rozemarijnappelen" naar Wenen te sturen. Blijkbaar waren die toen reeds tot in de hoofdstad van het Habsburgse Rijk beroemd om hun uitstekende kwaliteit.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Hij veronderstelde terecht dat Wilhelm gesteund werd door het Habsburgse hof en de Grieks-katholieke kerk.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
In 1618, toen de Boheemse stenden de keizerlijke regering ervan beschuldigden hun soevereine rechten en [religieuze] privileges te schenden, ontdeden zij zich door de Praagse defenestratie met geweld van de keizerlijke gezanten en kondigden daarmee hun opstand tegen het Habsburgse regime aan”.
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Habsburg-Lothringen, ook mij doet het bijzonder veel genoegen hier vandaag aanwezig te zijn en uw vraag kort mogen te beantwoorden.
Even if they lose this gameEuroparl8 Europarl8
Erik diende in het leger van keizer Karel V en Filips II, en nam deel aan de Schmalkaldische Oorlog (1546-1547) en de Habsburg-Valois-oorlog (1551-1559) onder Lamoraal van Egmont.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
De opmerking van de heer von Habsburg was in exacte lijn van wat ik zelf gezegd heb, ik heb zelf gezegd dat ik geen enkel voorschot neem op een besluitvorming die zowel in de Zweedse regering als het Zweedse parlement als in de Raad als in de regering van de lidstaten moet plaatsvinden over een jaar en een jaar in de politiek is zoals de heer von Habsburg weet, is zeer lang.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de geschiedenis van Kroatië is in zekere zin het verhaal van een aantal door de regerende elite gesmede politieke unies zonder de instemming van het volk: eerst de unie met Hongarije, dan die met de Habsburgse monarchie, dan het kortstondige Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen en dan tot slot natuurlijk de Joegoslavische Federatie.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Een verdrevene is volgens een Duitse wet uit 1953 iedere Duitser die is verdreven uit de gebieden die voor 1914 tot het Duitse of het Habsburgse Rijk behoorden. De verdrevenenstatus is erfelijk.
He was here a minute agoEuroparl8 Europarl8
‘Waarom zouden we ons hoofd buigen voor Habsburg of Württemberg?
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Theresienstadt was destijds het grootste fort in het Habsburgse Rijk.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTjw2019 jw2019
'Charles zal nooit met het meisje Habsburg trouwen,' zei de hertog tegen haar.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
Coucy bij het Habsburgs-Bourgondische huwelijk: Broche, 135.
The next victimLiterature Literature
Het werd in rang verlaagd in 1699 en werd toen gewoon weer een deel van het sandjak Bosnië, gedurende de periode van intense gevechten aan de grens tussen de Habsburgse monarchie en het Ottomaanse Rijk.
I guessed it was youWikiMatrix WikiMatrix
In deze toestand bewoog de landshofmeester Fidel von Thurn de abt ertoe om diplomatieke lijnen in het Rijk uit te strekken en in 1702 om een beschermverbond met keizer Leopold I van Habsburg af te sluiten en door hem in 1706 zowaar de investituur als rijksvorst te ontvangen.
Beautiful, you are both beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Karl moest iets doen om te zorgen dat de Oekraïners zich achter de Habsburgse zaak schaarden.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
4 De nazi-leider Hitler, die uit Oostenrijk, het land van het Habsburgse vorstengeslacht, kwam, had klaarblijkelijk het Duitse Heilige Roomse Rijk in gedachten, dat van 962 tot 1806 bestond.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
Mijn vriend die Otto von Habsburg heeft ontmoet, was leider van de Socialdemokratisk Opposition.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
(Ze stamt af van het huis Habsburg en van maar liefst twee van de onwettige kinderen van Charles de Tweede.)
A princess in a very high towerLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.