Halliday oor Engels

Halliday

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Halliday

Halliday, North Dakota

Als ik met Halliday terugkom, gebruik ik mijn eigen sleutel.
When I come back with Halliday, I'll use my own key to let us in.

voorbeelde

Hij had de bezorgdheid in Quintons ogen gezien, en ook in die van Halliday.
He had seen the anxiety in Quinton’s eyes, Halliday’s, too.

‘No way dat Halliday een fan was van Ladyhawke.
“There is no way Halliday was a fan of Ladyhawke.

Mama kent de waarheid over Halliday.
Mom knew the truth about Halliday.

De man naast hem hoefde niet voorgesteld te worden: Bud Halliday, de minister van Defensie.
The man to his left needed no introduction: Bud Halliday, secretary of defense.

Nu, op hetzelfde moment dat Halliday in mijn leven terugkeert?
Now, at the same time Halliday’s back in my life?

Of Helen Halliday, zoals ze later heette.'
Helen Halliday as she became afterwards.’

Halliday antwoordde niet, maar draaide zich om naar het raam.
Instead of answering, Halliday turned to the window.

De vingertoppen van Halliday waren koud geworden.
The tips of Halliday‘s fingers had gone cold.

Hij zag dat Halliday en Lucas hem zaten aan te kijken.
He saw Halliday and Lucas looking over at him.

'Het is het risico niet waard, Roosevelt,' sprak Halliday zacht.
“It’s not worth the chance something goes wrong, Roosevelt,” Halliday said quietly.

Totdat een avatar Hallidays easter egg wist te bereiken, was nog steeds alles mogelijk.
Until an avatar reached Halliday's Easter egg, anything was still possible.

Dat vond ik niet erg, behalve als mensen me per ongeluk meneer Halliday noemden.
I didn’t mind that except when people inadvertently called me Mr.

Hij hoorde Halliday iets tegen zijn al te haastige assistent mompelen.
He heard Halliday mutter something to his over-eager assistant.

Ford wilde hem het liefst weg uit Parijs hebben totdat Halliday weer was vertrokken.
Ford wanted him to get out of Paris right then and stay out until Halliday left.

En als ik door Halliday een leven lang spijt zou hebben, zou dat dan niet een tweede delict zijn?
And if Halliday forced me into a lifelong regret, wouldn’t it almost be like a second assault?

Destro zei dat Halliday had gezegd dat we mochten doen wat nodig was.
Destro said halliday said to do whatever it took.

Als jij Halliday niet hebt vermoord, zal het bewijs dat heus wel aantonen.
If you didn’t kill Halliday, the evidence will show that.

Hoe jaloers hij ook geweest mag zijn waar het zijn vrouw betrof, Keivin Halliday was beslist geen moordenaar.'
Kelvin Halliday, however jealous he may have been of his wife, was emphatically not a killer.'

riep Miller tegen Valparaiso, hij trok de Colt plotseling weg en richtte deze op Barron en Halliday.
Miller yelled at Valparaiso, then abruptly pulled back and swung the Colt at Barron and Halliday.

Miss Halliday, ik luister naar argumenten die pleiten voor de getuige.
Miss Halliday, I'll hear argument for the witness.

‘Meneer,’ zei Halliday, ‘er is wat gebeurd.’
“Sir,” Halliday said, “there’s been an incident.”

" Vriend Phineas zal altijd manieren om zijn eigen ", zegt Rachel Halliday, glimlachend, " maar we denken allemaal dat zijn hart op de juiste plaats, na alles. "
" Friend Phineas will ever have ways of his own, " said Rachel Halliday, smiling; " but we all think that his heart is in the right place, after all. "

Tussen eind jaren 60 tot midden jaren 70, hadden ze ervaren en veel gevraagde muzikanten gehoord in Frankrijk, Europa en wereldwijd, in verscheidene muziekstijlen: jazz met Grappelli, Franse chansons met Ferré, wereldmuziek en jazz met Dibango, rock met Halliday en Franse popmuziek met Sardou en Delpech.
From the late 1960s until the mid 1970s, they were in demand in France, Europe and worldwide, in all styles of music: jazz with Grappelli, French chanson with Ferré, world music and jazz with Dibango, rock with Hallyday, and French pop with Sardou and Delpech.

Ik vorm een bedreiging voor Hallidays loopbaan, en voor zijn macht, en voor de mogelijkheid om Torrino te beschermen.
I’m a threat to Halliday’s career, and to his power, and to his ability to protect Torrino.

‘Hebben jullie alles gezien en gehoord wat Halliday zei voordat hij verdween?’
“Did you guys see everything Halliday said to me before he vanished?”