Halster oor Engels

Halster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Halter

Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.
Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.

halter

verb noun

Hulpmiddel om paarden aan de hand mee te leiden

headgear that is used to lead or tie up livestock and, occasionally, other animals

Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.
Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.

bridle

verb noun

piece of equipment to direct a horse

Waar is z'n zilveren halster?
? Where is his silver bridle

halster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halter

naamwoord

animal's headgear

Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.
Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.

headstall

naamwoord

Soortgelyke frases

Halsteren
Halsteren

voorbeelde

Met zijn rug naar ons toe trekt Sean de halster van het hoofd van de merrie.
With his back to us, Sean tugs the halter from the mare’s head.

‘Ik dacht dat je misschien op Sultan kon, dan neem ik een ander paard en nemen we Athena aan een halster mee.
“I thought you might ride Sultan, while I ride another horse and keep Athena on a lead.

Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen
Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces

e ) Eenhoevigen moeten gedurende het vervoer zijn voorzien van een halster .
( E ) SOLIPEDS SHALL WEAR HALTERS DURING TRANSPORT .

Daarom zei hij tot David: „Maakt u niet als een paard of muildier zonder verstand, wier vurigheid zelfs door toom of halster bedwongen dient te worden” (Psalm 32:9).
That is why he told David: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter.”

Zodra hij een veulen gevangen heeft, moet zijn nicht Tungaa het halsteren.
Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

'Okee, dames - Wat is er zo leuk, Soldenier Halster?'
‘All right, ladies— What’s funny, Private Halter?’

Net als toen ik hem pas uit de zee had gehaald, draagt hij alleen een halster.
As when I first pulled him from the sea, he wears just a rope halter.

Detailhandel in paardensportuitrusting, waaronder zweepstokken, zadelmakerswaren, zadels, paardendekens, zadeldekken voor paarden, beenbeschermers voor paarden, zadeldekken, halsters, halterriemen, hoofdstellen, tuigen en bitten voor dieren, kleding, schoeisel en hoofddeksels, met name voor de paardensportklasse en andere uitrusting voor paarden en ruiters
Retail trade services for equestrian sports equipment amongst which crops, saddlery equipment, saddles, horse blankets, saddle covers for horses, leg guard for horses, saddlecloths, halters, halter ropes, bridles, tacks and bits for animals, clothing, footwear and headgear, especially for the equestrian sports class and other equipment for horses and riders

'De halster,' bracht Hui me zachtjes in herinnering en ik liet hem over haar hoofd glijden zoals hij me had voorgedaan.
'The halter,' Hui reminded me softly, and I slipped it over her head, as he had shown me.

Stop dat halster terug op het paard.
Put that there halter back on the horse.

Als ik bij de halster kom, raap ik hem op.
When I come to the halter, I pick it up.

Ze gaf hem een peen en schoof het halster over zijn kop terwijl Al Fulbric zijn lasso oprolde.
She fed him a carrot and slipped the halter on him while Al Fulbric gathered his rope.

dat bedwongen moet worden met toom of halster
Whose spiritedness must be controlled with a bridle or a halter

Op het moment dat Jamie’s ijzeren greep op zijn halster verdween, was Judas er al vandoor.
The moment Jamie’s iron grip on his halter relaxed, Judas was off.

Hij praat snel, loopt snel, en doet paarden snel het halster om.
He talks fast, walks fast, and halters the horses fast.

Breckenridge wendde zich tot de stalknechten die kwamen aanrennen om de paarden bij de halsters mee te nemen.
Breckenridge turned to the ostlers who’d come hurrying to hold the horses’ heads.

niet-afgerichte eenhoevigen: eenhoevigen die niet kunnen worden aangebonden of aan een halster kunnen worden geleid zonder dat dit vermijdbare opwinding of pijn of vermijdbaar lijden veroorzaakt
unbroken Equidae means Equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering

'Draagt het halster de gouden cartouche van farao Trok Uruk?'
‘Does the halter carry the golden cartouche of Pharaoh Trok Uruk?’

'We kunnen de kleine halster gebruiken die je voor haar hebt gemaakt; ze raakt er al aardig aan gewend.
‘We can use the small halter you made for her; she’s getting used to wearing it.

Hij pakte onze twee halsters die aan het hek hingen en opende het hek.
He took our two halters that were resting on the fence and opened the gate.

Kom in Halster m'n winkel eens bekijken.
You ought to come over to Halstor someday and see my shop.

Jondalar had de merrie een halster omgedaan omdat hij haar daar makkelijker mee kon sturen.
Jondalar had put a halter on the mare, since it was easier for him to direct her with it.

Onmiddellijk achter hem volgden twee saïs, die een wonderwel getuigd kameel aan een blauw zijden halster voortleidden.
Behind him, again, two grooms led a richly-harnessed camel by a halter of blue silk.

Zwepen, Tuigen, Zadelmakerswaren, Zadel- en Klimtuigage, Zadels, Foedralen van leder voor bladveren, Kniebeschermers voor paarden, Bitten voor dieren, Singelband van leder, Halsters, Paardenhamen, Voederzakken, Leidsels van singelband, Teugels, Strengen voor paardentuigen, Dierentuigen,Beslag voor dieren (niet van edele metalen)
Whips, Harness, Saddlery, Saddlery and Bridle, Saddles, Sleeves, of leather, for springs, Knee pads for horses, Bits for animals (harness), Bands of leather, Halters, Horse collars, Nosebags, Bridoons, Reins, Traces (harness), Harnesses for animals,Harnesses for animals (not of precious metal)