Heldenstad oor Engels

Heldenstad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hero City

voorbeelde

Na de Salpeteroorlog kreeg Miraflores de bijnaam Ciudad Heroica (Heldenstad).
As a result of the Battle of Miraflores fought during the War of the Pacific, Miraflores got the designation of Ciudad Heroica ("Heroic City").

Dans, vermenging van culturen, geschiedenis, avontuur en menselijke warmte zijn elementen die Santiago, ook wel de “Heldenstad” genoemd, kenmerken.
Dance, Afro-Cuban and Spanish roots, history, adventure and spirit are elements that define Santiago de Cuba, known as the City of Heroes.

Moskou – de hoofdstad van Rusland, hoofdstad van Moskou Oblast, een Heldenstad.
Moscow – capital of Russia, capital of Moscow Oblast, a Hero-City.

De heldenstad Sevastopol ging de geschiedenis in, niet alleen vanwege de moed van Sovjet-soldaten, maar ook als een plaats waar een van de langste en moeilijkste veldslagen van de eerste helft van de Tweede Wereldoorlog plaatsvond.
The hero-city of Sevastopol went down in history not only because of the courage of Soviet soldiers, but also as a place in which one of the longest and most difficult battles of the first half of the Second World War took place.

Na de val van de DDR heeft Leipzig de titel 'heldenstad' gekregen – wat echter net zo goed zou kunnen slaan op de grote musici, dirigenten en componisten die waarschijnlijk nergens zo aanwezig en populair zijn als hier. Toon op de kaart Aan de reisplanner toevoegen/verwijderen
After the fall of the Berlin Wall, Leipzig was labelled 'City of Heroes' – a title which could also be in reference to the many great musicians, kapellmeister and composers who are arguably more popular and more prominent here than anywhere else in the world.

"Heldenstad" is de trotse bijnaam die de stad draagt vanwege de belangrijke bijdrage van de bevolking ten behoeve van de onafhankelijkheid, maar de tweede stad van Cuba is vooral bekend om de warmte van haar vrolijke bevolking.
Walking and biking Known as ‘The Heroic City’ for the contribution by its people to Cuban independence, Santiago de Cuba is also famous for the warmth of its people.

Groten der Aarde als Bach en Wagner, Goethe en Nietzsche hebben hier ooit gewoond en de stad kreeg de titel ‘Heldenstad’ vanwege haar sleutelrol rond de val van de Berlijnse Muur. Leipzig is supercool en bewijst keer op keer dat het net zoveel substantiële inhoud heeft als dat het stijlvol is.
Its past populated by such greats as Bach and Wagner, Goethe and Nietzsche, and labelled The City of Heroes for its pivotal role in the fall of the Berlin Wall, effortlessly cool Leipzig has proven time and again that it has just as much substance as it has style.

De zogenaamde Heldenstad is een aantrekkelijke plek dankzij haar historische en culturele erfgoed.
Santiago, known as the City of Heroes, is an attractive place known for her historic, cultural and heritage attractions.

Hier komt de geschiedenis tot leven, hier kunt u zowel van kunst als van de natuur genieten. Deze wereldstad in de deelstaat Saksen is gedurende haar bijna duizendjarige bestaan onder veel namen bekend geworden: muziek- en beurzenstad, heldenstad en stad van de vreedzame revolutie, klein Parijs, Pleiß-Athene of ook wel Venetië van het noorden.
With a history going back almost 1,000 years, this Saxon metropolis has earned more than a few claims to fame – as a city of music, of commerce, of heroes, as the site of the Peaceful Revolution, as Little Paris, Athens on the River Pleisse, and the Venice of the North.

De stad staat bekend als de "heldenstad" vanwege zijn rol tijdens de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog.
It is known as "the city of heroes" due to its role during the Indonesian War of Independence.