helder schijnen oor Engels

helder schijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to shine brilliantly

werkwoord

In tegenstelling tot de geestelijke duisternis in de wereld blijft het waarheidslicht helder schijnen.
In contrast to the spiritual darkness in the world, the light of truth continues to shine brilliantly.

voorbeelde

Hij neemt mijn hand, terwijl zijn ogen helder schijnen in het lavendelkleurige licht.
He takes my hand, his eyes bright in the lavender light.

’De rechtvaardigen zullen zo helder schijnen als de zon’
“The Righteous Ones Will Shine as Brightly as the Sun”

Na de buiige zesde hal was de heldere schijn van het onbelemmerde gasbuislicht heel welkom.
After the stormy sixth chamber, the clarity and brightness of the unhindered plasma tube light was welcome.

Ze zullen „zo helder schijnen als de zon”
They “Will Shine as Brightly as the Sun”

Maar hoe kunnen zij ’in het koninkrijk even helder schijnen als de zon’?
But how can they “shine as brightly as the sun in the kingdom”?

Ik haat alleen de gedachte dat je misschien sommige van hun negeert omdat ze niet zo helder schijnen.
I would just hate to think that you might be ignoring some of them because they don't burn quite as obviously bright.

Maar in heel Zweden blijft ook het waarheidslicht helder schijnen.
Throughout Sweden, however, the light of truth is also continuing to shine brightly.

Waarom moest de zon zo helder schijnen op een dag als deze?
Why did the sun need to be so bright on a day such as this?

Hans liet zijn licht helder schijnen, ook in moeilijke tijden.
Hans let his light shine brightly, even through hard times.

In die tijd zullen de rechtvaardigen helder schijnen als de zon in het koninkrijk van hun Vader.”
At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father.”

Weet je, als we nou de twee uit elkaar kunnen halen gaat de onze misschien helder schijnen.
You know, if we separate the two like I've been wanting maybe ours would shine brighter.

Ik haat alleen de gedachte dat je misschien sommige van hun negeert omdat ze niet zo helder schijnen
I would just hate to think that you might be ignoring some of them because they don' t burn quite as obviously bright

Terwijl ze bezig waren, begonnen de lichten zwak te flikkeren, gingen helemaal aan en bleven helder schijnen.
As they worked, the lights flickered weakly, then came on and stayed on brightly.

In tegenstelling tot de geestelijke duisternis in de wereld blijft het waarheidslicht helder schijnen.
In contrast to the spiritual darkness in the world, the light of truth continues to shine brilliantly.

Op dezelfde wijze zal Jehova’s volk in het Koninkrijk even helder schijnen als de zon.
So Jehovah’s people shall shine in the Kingdom as brightly as the sun.

Hoe kunnen zij ’in het koninkrijk even helder schijnen als de zon’?
How can they “shine as brightly as the sun in the kingdom”?

De bleke, heldere schijn van het meer was verdwenen, maar donker was het niet.
The pale, clear radiance of the lake was gone, but it was not dark.

Hans Nieto laat zijn licht helder schijnen met een glimlach op zijn gezicht.
With a happy smile on his face, Hans Nieto continues to let his light shine brightly.

Over twee dagen zullen de lichten er weer helder schijnen.
In two days’ time, its lights will shine bright again.

Want lichten die zo helder schijnen, doven niet zomaar.
Because lights that bright do not just go out.

In onze tijd zou de waarheid helder schijnen.
The time for the bright-shining of the truth has arrived.

16 Ten vijfde: helder schijnen.
16 Fifth, shining brightly.

In die tijd zullen de rechtvaardigen helder schijnen als de zon in het koninkrijk van hun Vader.” — Matth.
At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father.”—Matt.

Epsilon 1 1 9 blijft helder schijnen als blijvend aandenken aan een briljant man.
Epsilon 119 continues to burn brightly, a fitting memorial to a brilliant man.