helder op oor Engels

helder op

werkwoord

voorbeelde

Laten we de hoofdfeiten even helder op een rij zetten.
Let us remind ourselves of the key facts.

Kom op, ga je roes uitslapen en sta helder op, om je koning te beschermen – en je vader.
Go on, sleep it off and rise sharp to protect your king – and your father.

De lucht was helder, op een paar verdwaalde wolkjes na die als haviken in de wind zweefden.
The sky was clear, save for a few small clouds that raced overhead like hawks riding the wind.

Toen was er een enkele stem, hoog en helder, op de wind te horen.
Then a single voice, high and clear, rode upon the wind.

Het zwaard vlamde nu echter zo helder op dat hij bij het licht flauw iets kon zien.
The sword, however, blazed so brightly now that he could see dimly in its light.

Het lemmet ving het licht op van de ondergaande zon en gloeide helder op als een vuurtoren.
Its blade caught the light of the setting sun and it glowed brightly, like a lighthouse.

Toen het binnenkwam, flakkerde het kwijnende vuur helder op, alsof het zeggen wilde: “die ken ik!
Upon its coming in, the dying flame leaped up, as though it cried, “I know him!

Het compromisvoorstel van de Commissie juridische zaken is uitermate helder op dit punt.
The compromise proposed by the Committee on Legal Affairs is quite clear on that point.

Het is of er een sluier overheen ligt... maar die sluier zelf gloeit heel helder op.
So it's like there's a shroud over the galaxies... but the shroud itself is glowing really, really brightly.

De frisse witte wind ruiste erdoorheen en ze droogden fris en helder op.
The crisp white wind rippled through them and they dried crisp and bright.

Jezus vloog omlaag en de kaars scheen helder op het zilverkleurige blik, waar Alfie samen met Mama woonde.
Jesus flew down and the candle was bright on the silver can where Alfie lived with Mama.

Ze draait zich naar me om, vastberadenheid helder op haar smalle, asgrauwe gezicht.
She turns to face me, determination clear on her small ashen face.

Het Europees Parlement heeft ook al eerder verzocht om helderheid op dit punt.
The European Parliament has previously sought clarification on this point.

Er zijn echter een paar punten waar ik een beetje meer helderheid op zijn plaats zou vinden.
There are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.

Die felle kleuren, zo helder op deze naargeestige plek...
Those brilliant colors, so bright in this dull place . . .

De cirkel vlamde weer op; de flauwe gloed ervan lichtte nu helder op in de toegenomen duisternis.
The circle sprang into fire again, its wan glimmer very bright now against the increased gloom.

Ja, ik moet je zeggen, de helderheid op dat ding is ongelooflijk, he?
Yeah, I tell you, the clarity on that thing's incredible, ain't it?

Hij begon helder op te gloeien en werd zich al bijna bewust van wie hij was geweest.
He glowed brighter and almost became aware of who he had been.

De orkest ruimte was al verlicht als één grote Chinese lantaarn en werd helder op het water weerspiegeld.
The orchestra stand was already lit up like a vast Chinese lantern, its reflection shimmering brightly on the water.

Zijn bloed was zo helder op het grijze steen en zijn mond stond zo ordinair open.
His blood was so bright on the gray stone—his mouth open so vulgarly.

‘Hij kwam anders heel helder op me over toen hij zei dat hij mij niet kon aankijken.’
“He seemed perfectly lucid when he told me he couldn’t stand the sight of me.”

Het was zo helder op deze plek.
It was so clear on this spot.

Arins stem klonk helder op in de Oude Taal, klinkend als een boze klok in de stilte.
Arin’s voice rose clear in Old Language, beating like an angry bell in the stillness.

Ga - De schim van Allanon lichtte helder op en verdween.
Go— The shade of Allanon shimmered brightly and disappeared.

Leigh deed één oog open zonder een vin te verroeren en keek verrassend helder op.
Leigh opened an eye without moving a muscle and looked up with surprising clarity.